Psalms 49 (BDS)
1 Au chef de chœur. Un psaume des Qoréites. 2 O vous, tous les peuples, |écoutez ceci !Habitants du monde, |prêtez attention, 3 vous, gens d’humble condition |et vous, gens de haute condition,vous, les hommes riches |comme vous les pauvres ! 4 De ma bouche sortent |des paroles sages,et mon cœur médite |des propos sensés. 5 Mon oreille écoute |des proverbes sages.Au son de la lyre, |je vais révéler |le sens d’une énigme. 6 Pourquoi donc craindrais-je, |aux jours du malheur,où je suis environné |des méfaits des fourbes ? 7 Ils ont foi en leur fortuneet ils tirent vanité |de leurs immenses richesses. 8 Aucun homme, cependant, |ne peut racheter un autre.Aucun ne saurait payer |à Dieu sa propre rançon. 9 Car le rachat de leur vie |est bien trop coûteux.Il leur faut, à tout jamais, |en abandonner l’idée. 10 Vivront-ils toujours ?Eviteront-ils la fosse ? 11 On voit bien mourir le sage,et le sot et l’insensé |vont périr également,en laissant leurs biens à d’autres. 12 Cependant, ils s’imaginent |que leurs maisons vont durer |jusque dans l’éternitéet que leurs demeures |seront à l’abri du temps |pendant des générations,eux qui voulaient que leurs terres |soient appelées de leur nom. 13 L’homme le plus honoré |ne vit pas longtemps :car il est semblable aux animaux |qui doivent périr. 14 Tel est l’avenir de ceux |qui leur font confiance,qui approuvent leurs discours.Pause 15 On les pousse vers la tombe |comme un troupeau de moutons,et la mort se repaît d’eux.Au matin, les hommes droits |vont les piétiner.Loin de leur demeure, |au séjour des morts, |leur beauté s’évanouira. 16 Mais Dieu me délivrera |du séjour des morts,car il me prendra.Pause 17 Ne sois donc pas alarmé |quand un homme s’enrichit,quand tu vois le luxe |s’étaler dans sa maison. 18 Car, lorsqu’il mourra, |il n’emportera |rien de ce qu’il possédait :ses biens ne le suivront pas. 19 Pendant sa vie il pouvait |se dire béni– et les gens vous louent |lorsque tout va bien pour vous –, 20 il lui faudra bien rejoindre |ses ancêtres décédésqui, jamais plus, ne verront |briller la lumière. 21 L’homme le plus honoré, |s’il n’a pas d’intelligence,est semblable aux animaux |qui doivent périr.
In Other Versions
Psalms 49 in the ANGEFD
Psalms 49 in the ANTPNG2D
Psalms 49 in the AS21
Psalms 49 in the BAGH
Psalms 49 in the BBPNG
Psalms 49 in the BBT1E
Psalms 49 in the BEV
Psalms 49 in the BHAD
Psalms 49 in the BIB
Psalms 49 in the BLPT
Psalms 49 in the BNT
Psalms 49 in the BNTABOOT
Psalms 49 in the BNTLV
Psalms 49 in the BOATCB
Psalms 49 in the BOATCB2
Psalms 49 in the BOBCV
Psalms 49 in the BOCNT
Psalms 49 in the BOECS
Psalms 49 in the BOGWICC
Psalms 49 in the BOHCB
Psalms 49 in the BOHCV
Psalms 49 in the BOHLNT
Psalms 49 in the BOHNTLTAL
Psalms 49 in the BOICB
Psalms 49 in the BOILNTAP
Psalms 49 in the BOITCV
Psalms 49 in the BOKCV
Psalms 49 in the BOKCV2
Psalms 49 in the BOKHWOG
Psalms 49 in the BOKSSV
Psalms 49 in the BOLCB
Psalms 49 in the BOLCB2
Psalms 49 in the BOMCV
Psalms 49 in the BONAV
Psalms 49 in the BONCB
Psalms 49 in the BONLT
Psalms 49 in the BONUT2
Psalms 49 in the BOPLNT
Psalms 49 in the BOSCB
Psalms 49 in the BOSNC
Psalms 49 in the BOTLNT
Psalms 49 in the BOVCB
Psalms 49 in the BOYCB
Psalms 49 in the BPBB
Psalms 49 in the BPH
Psalms 49 in the BSB
Psalms 49 in the CCB
Psalms 49 in the CUV
Psalms 49 in the CUVS
Psalms 49 in the DBT
Psalms 49 in the DGDNT
Psalms 49 in the DHNT
Psalms 49 in the DNT
Psalms 49 in the ELBE
Psalms 49 in the EMTV
Psalms 49 in the ESV
Psalms 49 in the FBV
Psalms 49 in the FEB
Psalms 49 in the GGMNT
Psalms 49 in the GNT
Psalms 49 in the HARY
Psalms 49 in the HNT
Psalms 49 in the IRVA
Psalms 49 in the IRVB
Psalms 49 in the IRVG
Psalms 49 in the IRVH
Psalms 49 in the IRVK
Psalms 49 in the IRVM
Psalms 49 in the IRVM2
Psalms 49 in the IRVO
Psalms 49 in the IRVP
Psalms 49 in the IRVT
Psalms 49 in the IRVT2
Psalms 49 in the IRVU
Psalms 49 in the ISVN
Psalms 49 in the JSNT
Psalms 49 in the KAPI
Psalms 49 in the KBT1ETNIK
Psalms 49 in the KBV
Psalms 49 in the KJV
Psalms 49 in the KNFD
Psalms 49 in the LBA
Psalms 49 in the LBLA
Psalms 49 in the LNT
Psalms 49 in the LSV
Psalms 49 in the MAAL
Psalms 49 in the MBV
Psalms 49 in the MBV2
Psalms 49 in the MHNT
Psalms 49 in the MKNFD
Psalms 49 in the MNG
Psalms 49 in the MNT
Psalms 49 in the MNT2
Psalms 49 in the MRS1T
Psalms 49 in the NAA
Psalms 49 in the NASB
Psalms 49 in the NBLA
Psalms 49 in the NBS
Psalms 49 in the NBVTP
Psalms 49 in the NET2
Psalms 49 in the NIV11
Psalms 49 in the NNT
Psalms 49 in the NNT2
Psalms 49 in the NNT3
Psalms 49 in the PDDPT
Psalms 49 in the PFNT
Psalms 49 in the RMNT
Psalms 49 in the SBIAS
Psalms 49 in the SBIBS
Psalms 49 in the SBIBS2
Psalms 49 in the SBICS
Psalms 49 in the SBIDS
Psalms 49 in the SBIGS
Psalms 49 in the SBIHS
Psalms 49 in the SBIIS
Psalms 49 in the SBIIS2
Psalms 49 in the SBIIS3
Psalms 49 in the SBIKS
Psalms 49 in the SBIKS2
Psalms 49 in the SBIMS
Psalms 49 in the SBIOS
Psalms 49 in the SBIPS
Psalms 49 in the SBISS
Psalms 49 in the SBITS
Psalms 49 in the SBITS2
Psalms 49 in the SBITS3
Psalms 49 in the SBITS4
Psalms 49 in the SBIUS
Psalms 49 in the SBIVS
Psalms 49 in the SBT
Psalms 49 in the SBT1E
Psalms 49 in the SCHL
Psalms 49 in the SNT
Psalms 49 in the SUSU
Psalms 49 in the SUSU2
Psalms 49 in the SYNO
Psalms 49 in the TBIAOTANT
Psalms 49 in the TBT1E
Psalms 49 in the TBT1E2
Psalms 49 in the TFTIP
Psalms 49 in the TFTU
Psalms 49 in the TGNTATF3T
Psalms 49 in the THAI
Psalms 49 in the TNFD
Psalms 49 in the TNT
Psalms 49 in the TNTIK
Psalms 49 in the TNTIL
Psalms 49 in the TNTIN
Psalms 49 in the TNTIP
Psalms 49 in the TNTIZ
Psalms 49 in the TOMA
Psalms 49 in the TTENT
Psalms 49 in the UBG
Psalms 49 in the UGV
Psalms 49 in the UGV2
Psalms 49 in the UGV3
Psalms 49 in the VBL
Psalms 49 in the VDCC
Psalms 49 in the YALU
Psalms 49 in the YAPE
Psalms 49 in the YBVTP
Psalms 49 in the ZBP
