2 Samuel 8 (BOECS)
1 Le esia megbe la, David ɖu Filistitɔwo dzi eye wòbɔbɔ wo ɖe anyi to woƒe du Meteg Ama xɔxɔ me. 2 Eɖu Moabtɔwo hã dzi eye wòna Moabtɔwo mlɔ anyi ɖe wo nɔewo xa le fliwo me. Etsɔ dzidzeka dzidze wo eye wòma wo ɖe akpa etɔ̃ me. Ewu ameawo ƒe akpa eve, ena akpa etɔ̃lia me tɔwo zu eƒe subɔlawo eye wòna wodzɔa nu nɛ ƒe sia ƒe. 3 Eɖu Zoba fia Hadadezer, Rehob ƒe vi dzi le esime wòva be yeaɖo yeƒe fiaɖuƒe anyi ɖe Frat tɔsisi la to. 4 David lé sɔdola akpe wuiadre (17,000) kple afɔzɔla akpe blaeve (20,000), etu ata na sɔawo katã negbe wo dometɔ alafa ɖeka ko. 5 Esi Aramtɔwo tso Damasko va be yewoakpe ɖe Zoba fia Hadadezer ŋu la, David wu wo dometɔ akpe blaeve-vɔ-eve (22,000). 6 David da asrafo aɖewo ɖe Damasko si nye Aramtɔwo ƒe fiadu la me. Ale Aramtɔwo zu David tenɔlawo eye wodzɔa adzɔga nɛ ƒe sia ƒe. Ale Yehowa na David ɖua dzi le afi sia afi si wòayi. 7 David tsɔ sikakpoxɔnu siwo ŋu dɔ Fia Hadadezer ƒe aʋakɔwo wɔ la va Yerusalem. 8 Etsɔ akɔbli gbogbo aɖe hã tso Teba kple Berotai siwo nye Fia Hadadezer ƒe du gãwo la me yi Yerusalem. 9 Esi Hamat fia, Tɔi, se ale si David si fia Hadadezer ƒe aʋakɔ blibo la, 10 eɖo Via ŋutsu Yoram ɖe David gbɔ be wòado gbe nɛ, akafui le esi wòwɔ aʋa kple Hadadezer eye wòsii la ta, vevietɔ, esi Tɔi kple Hadadezer nye futɔwo ta. Tɔi ɖo nu siwo wowɔ kple klosalo, sika kple akɔbli la ɖe David. 11 Fia David kɔ nunana siawo katã ŋu na Yehowa, abe ale si wòwɔ kple klosalo kple sika si wòxɔ tso dukɔ siwo katã dzi wòɖu gbɔ, 12 tso Edom kple Moab, Amonitɔwo kple Filistitɔwo kple Amalekitɔwo gbɔ ene. Ekɔ nu siwo wòha tso Hadadezer, Rehob ƒe vi, Zoba fia hã gbɔ la ŋu na Yehowa. 13 Ale David ƒe ŋkɔ ɖi hoo. Esi wòtrɔ gbɔ la, ewu Siriatɔ akpe wuienyi (18,000) le Dze Balime 14 eye wòda asrafo aɖewo ɖe Edom ƒe teƒe ɖe sia ɖe. Ale Edomtɔwo zu David teviwo. Yehowa na wòɖua dzi le afi sia afi si wòayi. 15 David ɖu Israel blibo la dzi kple dzɔdzɔenyenye eye wòwɔ nyui na ame sia ame. 16 Yoab, Zeruya ƒe vi nɔ aʋakɔ la nu. Yehosafat, Ahilud ƒe vi nye fia ƒe tsiami. 17 Zadok, Ahitub ƒe vi kple Ahimelek, Abiata ƒe vi nye nunɔlawo eye Seraya nye fia la ƒe nuŋlɔla. 18 Benaya, Yehoiada ƒe vi nɔ Keretitɔwo kple Peletitɔwo, ame siwo nye fiaŋudzɔlawo la nu eye David ƒe viŋutsuwo nye nunɔlawo.
In Other Versions
2 Samuel 8 in the ANGEFD
2 Samuel 8 in the ANTPNG2D
2 Samuel 8 in the AS21
2 Samuel 8 in the BAGH
2 Samuel 8 in the BBPNG
2 Samuel 8 in the BBT1E
2 Samuel 8 in the BDS
2 Samuel 8 in the BEV
2 Samuel 8 in the BHAD
2 Samuel 8 in the BIB
2 Samuel 8 in the BLPT
2 Samuel 8 in the BNT
2 Samuel 8 in the BNTABOOT
2 Samuel 8 in the BNTLV
2 Samuel 8 in the BOATCB
2 Samuel 8 in the BOATCB2
2 Samuel 8 in the BOBCV
2 Samuel 8 in the BOCNT
2 Samuel 8 in the BOGWICC
2 Samuel 8 in the BOHCB
2 Samuel 8 in the BOHCV
2 Samuel 8 in the BOHLNT
2 Samuel 8 in the BOHNTLTAL
2 Samuel 8 in the BOICB
2 Samuel 8 in the BOILNTAP
2 Samuel 8 in the BOITCV
2 Samuel 8 in the BOKCV
2 Samuel 8 in the BOKCV2
2 Samuel 8 in the BOKHWOG
2 Samuel 8 in the BOKSSV
2 Samuel 8 in the BOLCB
2 Samuel 8 in the BOLCB2
2 Samuel 8 in the BOMCV
2 Samuel 8 in the BONAV
2 Samuel 8 in the BONCB
2 Samuel 8 in the BONLT
2 Samuel 8 in the BONUT2
2 Samuel 8 in the BOPLNT
2 Samuel 8 in the BOSCB
2 Samuel 8 in the BOSNC
2 Samuel 8 in the BOTLNT
2 Samuel 8 in the BOVCB
2 Samuel 8 in the BOYCB
2 Samuel 8 in the BPBB
2 Samuel 8 in the BPH
2 Samuel 8 in the BSB
2 Samuel 8 in the CCB
2 Samuel 8 in the CUV
2 Samuel 8 in the CUVS
2 Samuel 8 in the DBT
2 Samuel 8 in the DGDNT
2 Samuel 8 in the DHNT
2 Samuel 8 in the DNT
2 Samuel 8 in the ELBE
2 Samuel 8 in the EMTV
2 Samuel 8 in the ESV
2 Samuel 8 in the FBV
2 Samuel 8 in the FEB
2 Samuel 8 in the GGMNT
2 Samuel 8 in the GNT
2 Samuel 8 in the HARY
2 Samuel 8 in the HNT
2 Samuel 8 in the IRVA
2 Samuel 8 in the IRVB
2 Samuel 8 in the IRVG
2 Samuel 8 in the IRVH
2 Samuel 8 in the IRVK
2 Samuel 8 in the IRVM
2 Samuel 8 in the IRVM2
2 Samuel 8 in the IRVO
2 Samuel 8 in the IRVP
2 Samuel 8 in the IRVT
2 Samuel 8 in the IRVT2
2 Samuel 8 in the IRVU
2 Samuel 8 in the ISVN
2 Samuel 8 in the JSNT
2 Samuel 8 in the KAPI
2 Samuel 8 in the KBT1ETNIK
2 Samuel 8 in the KBV
2 Samuel 8 in the KJV
2 Samuel 8 in the KNFD
2 Samuel 8 in the LBA
2 Samuel 8 in the LBLA
2 Samuel 8 in the LNT
2 Samuel 8 in the LSV
2 Samuel 8 in the MAAL
2 Samuel 8 in the MBV
2 Samuel 8 in the MBV2
2 Samuel 8 in the MHNT
2 Samuel 8 in the MKNFD
2 Samuel 8 in the MNG
2 Samuel 8 in the MNT
2 Samuel 8 in the MNT2
2 Samuel 8 in the MRS1T
2 Samuel 8 in the NAA
2 Samuel 8 in the NASB
2 Samuel 8 in the NBLA
2 Samuel 8 in the NBS
2 Samuel 8 in the NBVTP
2 Samuel 8 in the NET2
2 Samuel 8 in the NIV11
2 Samuel 8 in the NNT
2 Samuel 8 in the NNT2
2 Samuel 8 in the NNT3
2 Samuel 8 in the PDDPT
2 Samuel 8 in the PFNT
2 Samuel 8 in the RMNT
2 Samuel 8 in the SBIAS
2 Samuel 8 in the SBIBS
2 Samuel 8 in the SBIBS2
2 Samuel 8 in the SBICS
2 Samuel 8 in the SBIDS
2 Samuel 8 in the SBIGS
2 Samuel 8 in the SBIHS
2 Samuel 8 in the SBIIS
2 Samuel 8 in the SBIIS2
2 Samuel 8 in the SBIIS3
2 Samuel 8 in the SBIKS
2 Samuel 8 in the SBIKS2
2 Samuel 8 in the SBIMS
2 Samuel 8 in the SBIOS
2 Samuel 8 in the SBIPS
2 Samuel 8 in the SBISS
2 Samuel 8 in the SBITS
2 Samuel 8 in the SBITS2
2 Samuel 8 in the SBITS3
2 Samuel 8 in the SBITS4
2 Samuel 8 in the SBIUS
2 Samuel 8 in the SBIVS
2 Samuel 8 in the SBT
2 Samuel 8 in the SBT1E
2 Samuel 8 in the SCHL
2 Samuel 8 in the SNT
2 Samuel 8 in the SUSU
2 Samuel 8 in the SUSU2
2 Samuel 8 in the SYNO
2 Samuel 8 in the TBIAOTANT
2 Samuel 8 in the TBT1E
2 Samuel 8 in the TBT1E2
2 Samuel 8 in the TFTIP
2 Samuel 8 in the TFTU
2 Samuel 8 in the TGNTATF3T
2 Samuel 8 in the THAI
2 Samuel 8 in the TNFD
2 Samuel 8 in the TNT
2 Samuel 8 in the TNTIK
2 Samuel 8 in the TNTIL
2 Samuel 8 in the TNTIN
2 Samuel 8 in the TNTIP
2 Samuel 8 in the TNTIZ
2 Samuel 8 in the TOMA
2 Samuel 8 in the TTENT
2 Samuel 8 in the UBG
2 Samuel 8 in the UGV
2 Samuel 8 in the UGV2
2 Samuel 8 in the UGV3
2 Samuel 8 in the VBL
2 Samuel 8 in the VDCC
2 Samuel 8 in the YALU
2 Samuel 8 in the YAPE
2 Samuel 8 in the YBVTP
2 Samuel 8 in the ZBP
