Zechariah 11 (BOECS)
1 “O Lebanon, ʋu wò agbowo da ɖi siaa bedzo nabi wò sedatiwo! 2 Mifa avi, O logotiwoelabena sedati mu dze anyi,ati gãwo tsrɔ̃!Mi ati sesẽ siwo le Basan,mifa avi, elabena wolã avetsuawo ƒu anyi! 3 Miɖo to alẽkplɔlawo ƒe avifafa,elabena woƒe lãnyiƒe damawo tsrɔ̃.Miɖo to dzatawo ƒe xɔxlɔ̃,elabena Yɔdan ƒe ave damawo tsrɔ̃!” 4 Yehowa, nye Mawu la gblɔ nam be, “Yi nàwɔ dɔ abe alẽkplɔla ene, eye nàkplɔ alẽ siwo woɖo ɖi na wuwu. 5 Wo ƒlelawo wua wo yakatsyɔ, eye ame aɖeke mehea to na wo o. Ame siwo dzra wo la hã gblɔ be, ‘Mikafu Yehowa elabena mezu kesinɔtɔ!’ Woƒe kplɔlawo ŋutɔ gɔ̃ hã mekpɔa wo ta o, 6 elabena nyemagakpɔ nublanui na anyigbadzinɔlawo o.” Yehowae gblɔe. “Malé ame sia ame ade asi na ehavi kple eƒe fia. Woate anyigba la ɖe to, eye nyemaɖe wo tso woƒe asi me o.” 7 Ale nye ŋutɔ mekplɔ alẽha si woɖo ɖi na wuwu, vevietɔ wo dometɔ siwo wote ɖe anyi. Metsɔ atizɔti eve, meyɔ ɖeka be Dɔmefafa, evelia be Ɖekawɔwɔ, eye mekpɔ alẽha la ta. 8 Le ɣleti ɖeka me la, meɖe alẽkplɔla etɔ̃ katã ɖa.Alẽha la lé fum, eye woƒe nu ti kɔ nam. 9 Megblɔ be, “Nyemaganye miaƒe kplɔla o. Ame siwo le kukum la neku, eye ame siwo le tsɔtsrɔ̃m la netsrɔ̃. Ame siwo susɔ la nelé wo nɔewo ɖu.” 10 Ale metsɔ nye atikplɔ si meyɔ be Dɔmefafa la, meŋee, eye metu nu si mebla kple dukɔwo. 11 Metu nubabla la gbe ma gbe, eye ame siwo nu ti kɔ na le alẽhawo me, esi wole kpɔyem la, nyae be enye Yehowa ƒe nya. 12 Megblɔ na wo be, “Ne edze mia ŋu la, ekema mixe nye fe nam, gake ne medze mia ŋu o la, mitsɔe.” Ale woxe klosaloga blaetɔ̃ nam. 13 Yehowa gblɔ nam be, “Tsɔe ƒu gbe ɖe zemela ŋu.” Eyae nye home gã si wosusu be mexɔ! Ale metsɔ klosaloga blaetɔ̃ la ƒu gbe ɖe Yehowa ƒe gbedoxɔ ƒe nudzraɖoƒe. 14 Azɔ meŋe nye atikplɔ evelia si meyɔ be Ɖekawɔwɔ la, ale meŋe ɖekawɔwɔ si le Yuda kple Israel dome. 15 Yehowa gblɔ nam be, “Tsɔ alẽkplɔla tsibome ƒe lãkplɔnu, 16 elabena mele alẽkplɔla aɖe ɖo ge ɖe anyigba la nu si makpɔ alẽ bubuwo ta alo adi alẽviwo alo abla abi na esiwo xɔ abi alo adi nuɖuɖu na esiwo le sesĩe la o, ke boŋ aɖu alẽ nyuitɔwo ƒe lã, eye wòavuvu woƒe afɔkliwo. 17 “Baba na alẽkplɔla ɖigbɔ̃ la,ame si gblẽ alẽha la ɖi!Yi nelã eƒe abɔ, eye wòaho eƒe ɖusimeŋku!Eƒe abɔ nedzo ɖo agu,eye eƒe ɖusimeŋku nagbã keŋkeŋ!”
In Other Versions
Zechariah 11 in the ANGEFD
Zechariah 11 in the ANTPNG2D
Zechariah 11 in the AS21
Zechariah 11 in the BAGH
Zechariah 11 in the BBPNG
Zechariah 11 in the BBT1E
Zechariah 11 in the BDS
Zechariah 11 in the BEV
Zechariah 11 in the BHAD
Zechariah 11 in the BIB
Zechariah 11 in the BLPT
Zechariah 11 in the BNT
Zechariah 11 in the BNTABOOT
Zechariah 11 in the BNTLV
Zechariah 11 in the BOATCB
Zechariah 11 in the BOATCB2
Zechariah 11 in the BOBCV
Zechariah 11 in the BOCNT
Zechariah 11 in the BOGWICC
Zechariah 11 in the BOHCB
Zechariah 11 in the BOHCV
Zechariah 11 in the BOHLNT
Zechariah 11 in the BOHNTLTAL
Zechariah 11 in the BOICB
Zechariah 11 in the BOILNTAP
Zechariah 11 in the BOITCV
Zechariah 11 in the BOKCV
Zechariah 11 in the BOKCV2
Zechariah 11 in the BOKHWOG
Zechariah 11 in the BOKSSV
Zechariah 11 in the BOLCB
Zechariah 11 in the BOLCB2
Zechariah 11 in the BOMCV
Zechariah 11 in the BONAV
Zechariah 11 in the BONCB
Zechariah 11 in the BONLT
Zechariah 11 in the BONUT2
Zechariah 11 in the BOPLNT
Zechariah 11 in the BOSCB
Zechariah 11 in the BOSNC
Zechariah 11 in the BOTLNT
Zechariah 11 in the BOVCB
Zechariah 11 in the BOYCB
Zechariah 11 in the BPBB
Zechariah 11 in the BPH
Zechariah 11 in the BSB
Zechariah 11 in the CCB
Zechariah 11 in the CUV
Zechariah 11 in the CUVS
Zechariah 11 in the DBT
Zechariah 11 in the DGDNT
Zechariah 11 in the DHNT
Zechariah 11 in the DNT
Zechariah 11 in the ELBE
Zechariah 11 in the EMTV
Zechariah 11 in the ESV
Zechariah 11 in the FBV
Zechariah 11 in the FEB
Zechariah 11 in the GGMNT
Zechariah 11 in the GNT
Zechariah 11 in the HARY
Zechariah 11 in the HNT
Zechariah 11 in the IRVA
Zechariah 11 in the IRVB
Zechariah 11 in the IRVG
Zechariah 11 in the IRVH
Zechariah 11 in the IRVK
Zechariah 11 in the IRVM
Zechariah 11 in the IRVM2
Zechariah 11 in the IRVO
Zechariah 11 in the IRVP
Zechariah 11 in the IRVT
Zechariah 11 in the IRVT2
Zechariah 11 in the IRVU
Zechariah 11 in the ISVN
Zechariah 11 in the JSNT
Zechariah 11 in the KAPI
Zechariah 11 in the KBT1ETNIK
Zechariah 11 in the KBV
Zechariah 11 in the KJV
Zechariah 11 in the KNFD
Zechariah 11 in the LBA
Zechariah 11 in the LBLA
Zechariah 11 in the LNT
Zechariah 11 in the LSV
Zechariah 11 in the MAAL
Zechariah 11 in the MBV
Zechariah 11 in the MBV2
Zechariah 11 in the MHNT
Zechariah 11 in the MKNFD
Zechariah 11 in the MNG
Zechariah 11 in the MNT
Zechariah 11 in the MNT2
Zechariah 11 in the MRS1T
Zechariah 11 in the NAA
Zechariah 11 in the NASB
Zechariah 11 in the NBLA
Zechariah 11 in the NBS
Zechariah 11 in the NBVTP
Zechariah 11 in the NET2
Zechariah 11 in the NIV11
Zechariah 11 in the NNT
Zechariah 11 in the NNT2
Zechariah 11 in the NNT3
Zechariah 11 in the PDDPT
Zechariah 11 in the PFNT
Zechariah 11 in the RMNT
Zechariah 11 in the SBIAS
Zechariah 11 in the SBIBS
Zechariah 11 in the SBIBS2
Zechariah 11 in the SBICS
Zechariah 11 in the SBIDS
Zechariah 11 in the SBIGS
Zechariah 11 in the SBIHS
Zechariah 11 in the SBIIS
Zechariah 11 in the SBIIS2
Zechariah 11 in the SBIIS3
Zechariah 11 in the SBIKS
Zechariah 11 in the SBIKS2
Zechariah 11 in the SBIMS
Zechariah 11 in the SBIOS
Zechariah 11 in the SBIPS
Zechariah 11 in the SBISS
Zechariah 11 in the SBITS
Zechariah 11 in the SBITS2
Zechariah 11 in the SBITS3
Zechariah 11 in the SBITS4
Zechariah 11 in the SBIUS
Zechariah 11 in the SBIVS
Zechariah 11 in the SBT
Zechariah 11 in the SBT1E
Zechariah 11 in the SCHL
Zechariah 11 in the SNT
Zechariah 11 in the SUSU
Zechariah 11 in the SUSU2
Zechariah 11 in the SYNO
Zechariah 11 in the TBIAOTANT
Zechariah 11 in the TBT1E
Zechariah 11 in the TBT1E2
Zechariah 11 in the TFTIP
Zechariah 11 in the TFTU
Zechariah 11 in the TGNTATF3T
Zechariah 11 in the THAI
Zechariah 11 in the TNFD
Zechariah 11 in the TNT
Zechariah 11 in the TNTIK
Zechariah 11 in the TNTIL
Zechariah 11 in the TNTIN
Zechariah 11 in the TNTIP
Zechariah 11 in the TNTIZ
Zechariah 11 in the TOMA
Zechariah 11 in the TTENT
Zechariah 11 in the UBG
Zechariah 11 in the UGV
Zechariah 11 in the UGV2
Zechariah 11 in the UGV3
Zechariah 11 in the VBL
Zechariah 11 in the VDCC
Zechariah 11 in the YALU
Zechariah 11 in the YAPE
Zechariah 11 in the YBVTP
Zechariah 11 in the ZBP
