Genesis 16 (BOGWICC)
1 Tsono Sarai, mkazi wa Abramu anali asanamuberekere ana Abramuyo. Koma anali ndi wantchito wamkazi wa ku Igupto dzina lake Hagara; 2 ndipo Sarai anati kwa Abramu, “Yehova sanalole kuti ine ndikhale ndi ana. Bwanji mulowe mwa wantchito wanga wamkaziyu kuti mwina ndingaone ana kudzera mwa iyeyu.”Abramu anamvera Sarai. 3 Tsono Sarai anatenga Hagara wantchito wake wamkazi wa ku Igupto uja namupereka kwa Abramu mwamuna wake kuti akhale mkazi wake. Izi zinachitika Abramu atakhala ku Kanaani zaka khumi. 4 Abramu atalowana ndi Hagara, Hagara uja anatenga mimba.Pamene Hagara anadziwa kuti anali woyembekezera anayamba kunyoza mbuye wake Sarai. 5 Pamenepo Sarai anati kwa Abramu, “Inu ndinu amene mwandiputira nkhanza zikundichitikirazi. Ndinakupatsani wantchito wanga wamkazi kuti akhale mkazi wanu, ndiye tsopano wayamba kundinyoza ine chifukwa wadziwa kuti ndi woyembekezera. Yehova ndiye amene aweruze pakati pa inu ndi ine.” 6 Abramu anati, “Wantchito wakoyu ali mʼmanja mwako. Chita naye chilichonse chimene ukuganiza kuti ndi chokukomera.” Tsono Sarai anazunza Hagara mpaka anathawa. 7 Mngelo wa Yehova anamupeza Hagara pafupi ndi chitsime mʼchipululu. Chinali chitsime chimene chili mʼmphepete mwa msewu wopita ku Suri. 8 Ndipo mngeloyo anati, “Hagara, iwe wantchito wa Sarai, ukuchokera kuti ndipo ukupita kuti?”Iye anayankha, “Ndikuthawa mbuye wanga Sarai.” 9 Mngelo wa Yehova anamuwuza kuti, “Bwerera kwa mbuye wako ndipo ukamugonjere. 10 Ndidzakupatsa zidzukulu zambiri zoti munthu sangaziwerenge.” 11 Mngelo wa Yehova uja anamuwuzanso kuti,“Ndiwe woyembekezerandipo udzabala mwana wamwamuna.Udzamutcha dzina lake Ismaeli,pakuti Yehova wamva kulira chifukwa cha kuzunzika kwako. 12 Iye adzakhala munthu wa khalidwe ngati mʼmbulu wamisala;adzadana ndi aliyensendipo anthu onse adzadana naye,adzakhala mwaudani pakati pa abale akeonse.” 13 Hagara anatcha Yehova amene anamuyankhula uja dzina loti: “Ndinu Mulungu amene mumandiona,” popeza anati, “Ndakumana ndi Yehova atatha kundikomera mtima.” 14 Nʼchifukwa chake chitsime chija chimene chili pakati pa Kadesi ndi Beredi chinatchedwa Beeri-lahai-roi. 15 Tsono Hagara anamuberekera Abramu mwana wamwamuna ndipo Abramu anamutcha mwanayo Ismaeli. 16 Pamene Hagara anamubalira Ismaeli nʼkuti Abramuyo ali ndi zaka 86.
In Other Versions
Genesis 16 in the ANGEFD
Genesis 16 in the ANTPNG2D
Genesis 16 in the AS21
Genesis 16 in the BAGH
Genesis 16 in the BBPNG
Genesis 16 in the BBT1E
Genesis 16 in the BDS
Genesis 16 in the BEV
Genesis 16 in the BHAD
Genesis 16 in the BIB
Genesis 16 in the BLPT
Genesis 16 in the BNT
Genesis 16 in the BNTABOOT
Genesis 16 in the BNTLV
Genesis 16 in the BOATCB
Genesis 16 in the BOATCB2
Genesis 16 in the BOBCV
Genesis 16 in the BOCNT
Genesis 16 in the BOECS
Genesis 16 in the BOHCB
Genesis 16 in the BOHCV
Genesis 16 in the BOHLNT
Genesis 16 in the BOHNTLTAL
Genesis 16 in the BOICB
Genesis 16 in the BOILNTAP
Genesis 16 in the BOITCV
Genesis 16 in the BOKCV
Genesis 16 in the BOKCV2
Genesis 16 in the BOKHWOG
Genesis 16 in the BOKSSV
Genesis 16 in the BOLCB
Genesis 16 in the BOLCB2
Genesis 16 in the BOMCV
Genesis 16 in the BONAV
Genesis 16 in the BONCB
Genesis 16 in the BONLT
Genesis 16 in the BONUT2
Genesis 16 in the BOPLNT
Genesis 16 in the BOSCB
Genesis 16 in the BOSNC
Genesis 16 in the BOTLNT
Genesis 16 in the BOVCB
Genesis 16 in the BOYCB
Genesis 16 in the BPBB
Genesis 16 in the BPH
Genesis 16 in the BSB
Genesis 16 in the CCB
Genesis 16 in the CUV
Genesis 16 in the CUVS
Genesis 16 in the DBT
Genesis 16 in the DGDNT
Genesis 16 in the DHNT
Genesis 16 in the DNT
Genesis 16 in the ELBE
Genesis 16 in the EMTV
Genesis 16 in the ESV
Genesis 16 in the FBV
Genesis 16 in the FEB
Genesis 16 in the GGMNT
Genesis 16 in the GNT
Genesis 16 in the HARY
Genesis 16 in the HNT
Genesis 16 in the IRVA
Genesis 16 in the IRVB
Genesis 16 in the IRVG
Genesis 16 in the IRVH
Genesis 16 in the IRVK
Genesis 16 in the IRVM
Genesis 16 in the IRVM2
Genesis 16 in the IRVO
Genesis 16 in the IRVP
Genesis 16 in the IRVT
Genesis 16 in the IRVT2
Genesis 16 in the IRVU
Genesis 16 in the ISVN
Genesis 16 in the JSNT
Genesis 16 in the KAPI
Genesis 16 in the KBT1ETNIK
Genesis 16 in the KBV
Genesis 16 in the KJV
Genesis 16 in the KNFD
Genesis 16 in the LBA
Genesis 16 in the LBLA
Genesis 16 in the LNT
Genesis 16 in the LSV
Genesis 16 in the MAAL
Genesis 16 in the MBV
Genesis 16 in the MBV2
Genesis 16 in the MHNT
Genesis 16 in the MKNFD
Genesis 16 in the MNG
Genesis 16 in the MNT
Genesis 16 in the MNT2
Genesis 16 in the MRS1T
Genesis 16 in the NAA
Genesis 16 in the NASB
Genesis 16 in the NBLA
Genesis 16 in the NBS
Genesis 16 in the NBVTP
Genesis 16 in the NET2
Genesis 16 in the NIV11
Genesis 16 in the NNT
Genesis 16 in the NNT2
Genesis 16 in the NNT3
Genesis 16 in the PDDPT
Genesis 16 in the PFNT
Genesis 16 in the RMNT
Genesis 16 in the SBIAS
Genesis 16 in the SBIBS
Genesis 16 in the SBIBS2
Genesis 16 in the SBICS
Genesis 16 in the SBIDS
Genesis 16 in the SBIGS
Genesis 16 in the SBIHS
Genesis 16 in the SBIIS
Genesis 16 in the SBIIS2
Genesis 16 in the SBIIS3
Genesis 16 in the SBIKS
Genesis 16 in the SBIKS2
Genesis 16 in the SBIMS
Genesis 16 in the SBIOS
Genesis 16 in the SBIPS
Genesis 16 in the SBISS
Genesis 16 in the SBITS
Genesis 16 in the SBITS2
Genesis 16 in the SBITS3
Genesis 16 in the SBITS4
Genesis 16 in the SBIUS
Genesis 16 in the SBIVS
Genesis 16 in the SBT
Genesis 16 in the SBT1E
Genesis 16 in the SCHL
Genesis 16 in the SNT
Genesis 16 in the SUSU
Genesis 16 in the SUSU2
Genesis 16 in the SYNO
Genesis 16 in the TBIAOTANT
Genesis 16 in the TBT1E
Genesis 16 in the TBT1E2
Genesis 16 in the TFTIP
Genesis 16 in the TFTU
Genesis 16 in the TGNTATF3T
Genesis 16 in the THAI
Genesis 16 in the TNFD
Genesis 16 in the TNT
Genesis 16 in the TNTIK
Genesis 16 in the TNTIL
Genesis 16 in the TNTIN
Genesis 16 in the TNTIP
Genesis 16 in the TNTIZ
Genesis 16 in the TOMA
Genesis 16 in the TTENT
Genesis 16 in the UBG
Genesis 16 in the UGV
Genesis 16 in the UGV2
Genesis 16 in the UGV3
Genesis 16 in the VBL
Genesis 16 in the VDCC
Genesis 16 in the YALU
Genesis 16 in the YAPE
Genesis 16 in the YBVTP
Genesis 16 in the ZBP
