Genesis 16 (TOMA)
1 Abalame anzai Salayi la ɠɛni doun zɔlɔɔni bɛ ɲɛgɛlɛin. Kɛlɛ duɔ anzanui ta ɠɛni zea, daaseigi ɠɛni ga Agaal, é ɠɛni ga Ezipete yooi zu nu. 2 É ɠɛni Abalame ma: «È kaa ga Ɠɔoɠɔ GALAGI la vaani bu ga gè doun zɔlɔɔ. Li, è ʋilɛ nà-duɔ anzanui ʋolu, tanisu nà doun zunu zɔlɔɔ ga maaʋele.» Abalame ziɛni ga anzai Salayi ná-tɛnɛ gooi. 3 Abalame anzai Salayi ná-duɔ anzanui, Ezipete nui Agaal zeɠeni, é fe sinigi Abalame ya ga anza. Abalame zeini niina Kanaan yooi zu, é kɛ ná ga kona puugɔ. 4 É ʋilɛni Agaal ʋolu, naa kogi zeɠe. Siɛgi zu é ɓɔɠɔ ɠaai ma ga kogi ɠa ma, é ɠɛni bɛlɛlala wɛlɛi wosu ná-duɔ deei ʋa. 5 Salayi ɠɛni Abalame ma: «Poomugi é zeelizu mà, ɗa ɠa è unma ɠasɔ ʋe. Nà ɓɔɠɔi ɠa gè nà-duɔ anzanui zeɠea, gè da è ʋolu, siɛgi zu é kaa la ga kogi ɠa ma, é ɗa bɛlɛlala wɛlɛi wo ga ze. Ɠɔoɠɔ GALAGI ɠɛ ga tukpɔɠaaleʋe nui de yɔɠɔzu.» 6 Abalame Salayi wooɠaaʋoteni, é ɠɛ ma: «Ɗa-luɔ anzanui ɠa è yeezu. So, eɠɛʋelei nɛai la è ʋɛ.» Salayi zɛba é ɗa sopele ɲɔu, eyɛsu naa ʋela ba. 7 Ɠɔoɠɔ GALAGI ná-geezuɠeelai kaani ziɛungi ɠobaʋɛ teʋebai zu, nii é Suul ʋelei zu. 8 É ɠɛni ma: «Salayi ná-duɔ anzanui Agaal, mini ɠa è zeɠeai ná, mini ɠa è liizu ná?» É gooɠaaʋoteni, é ɠɛ ma: «Nà ʋelazu nà-duɔ deei Salayi ʋa.» 9 Ɠɔoɠɔ GALAGI ná-geezuɠeelai ɠɛni ma: «Ɠale ma ɗa-luɔ deei ʋɔ bɛ, è ɓɔɠɔ unmaayei bɛ.» 10 Ɠɔoɠɔ GALAGI ná-geezuɠeelai ɠɛni ma mɔnɔ: «Nà è-mavofodai mɔinzu, toɠa mɔin gola, nu nɔpɛ ge la zooga é ʋa gaalu.» 11 É ɠɛni ma mɔnɔ: «Wɛlɛ, ɗa doun zɔlɔɔsu, toɠa ɠɛ ga zunu loun. Ɗa daasei pɛɛ ga Isemayɛle, mazɔlɔɔ Ɠɔoɠɔ GALAGI è woomɛnini ɗa-ɠoozuʋiligi zu. 12 Toɠa ɠɛ ga dɔɓɔi zu zoovalegi, toɠa ɠɛ ɛsɛ pɛ daalɔɠɔma, ɛsɛ pɛ ge ɠɛ daalɔɠɔma, toɠa zeɠe kɛɛɠɛlointi pɛ ba, é zei yɛ.» 13 Agaal ɓɔɠɔ ɠaazaɠani, é ɠɛ ma: «Gè GALA ɓɔɠɔi ɠaaʋɛ nɛi ɓaa, nii é nɔ̀un kaazu?» Ɠɔoɠɔ GALAGI nii é ɓɔɛni tɔun pɔ, é naa laasei pɛɛni ga Ata-Ɛle-Lɔyi. 14 Naa ɠa é ba, ma ɠɔlɔyeɠei laasei pɛai ga, Laɠayi-Loyi ɠɔlɔyeɠei, Toɠa Kadɛseni ta Ɓelɛde zɔɠɔzuʋɛ. 15 Agaal doun zunu zɔlɔɔni Abalame ʋɛ, naa daasei pɛɛni ga Isemayɛle. 16 Abalame ná-konagi ɠɛni ga puulɔsaʋa maazu lɔzita (86), siɛgi zu Agaal Isemayɛle zɔlɔɔni la bɛ.
In Other Versions
Genesis 16 in the ANGEFD
Genesis 16 in the ANTPNG2D
Genesis 16 in the AS21
Genesis 16 in the BAGH
Genesis 16 in the BBPNG
Genesis 16 in the BBT1E
Genesis 16 in the BDS
Genesis 16 in the BEV
Genesis 16 in the BHAD
Genesis 16 in the BIB
Genesis 16 in the BLPT
Genesis 16 in the BNT
Genesis 16 in the BNTABOOT
Genesis 16 in the BNTLV
Genesis 16 in the BOATCB
Genesis 16 in the BOATCB2
Genesis 16 in the BOBCV
Genesis 16 in the BOCNT
Genesis 16 in the BOECS
Genesis 16 in the BOGWICC
Genesis 16 in the BOHCB
Genesis 16 in the BOHCV
Genesis 16 in the BOHLNT
Genesis 16 in the BOHNTLTAL
Genesis 16 in the BOICB
Genesis 16 in the BOILNTAP
Genesis 16 in the BOITCV
Genesis 16 in the BOKCV
Genesis 16 in the BOKCV2
Genesis 16 in the BOKHWOG
Genesis 16 in the BOKSSV
Genesis 16 in the BOLCB
Genesis 16 in the BOLCB2
Genesis 16 in the BOMCV
Genesis 16 in the BONAV
Genesis 16 in the BONCB
Genesis 16 in the BONLT
Genesis 16 in the BONUT2
Genesis 16 in the BOPLNT
Genesis 16 in the BOSCB
Genesis 16 in the BOSNC
Genesis 16 in the BOTLNT
Genesis 16 in the BOVCB
Genesis 16 in the BOYCB
Genesis 16 in the BPBB
Genesis 16 in the BPH
Genesis 16 in the BSB
Genesis 16 in the CCB
Genesis 16 in the CUV
Genesis 16 in the CUVS
Genesis 16 in the DBT
Genesis 16 in the DGDNT
Genesis 16 in the DHNT
Genesis 16 in the DNT
Genesis 16 in the ELBE
Genesis 16 in the EMTV
Genesis 16 in the ESV
Genesis 16 in the FBV
Genesis 16 in the FEB
Genesis 16 in the GGMNT
Genesis 16 in the GNT
Genesis 16 in the HARY
Genesis 16 in the HNT
Genesis 16 in the IRVA
Genesis 16 in the IRVB
Genesis 16 in the IRVG
Genesis 16 in the IRVH
Genesis 16 in the IRVK
Genesis 16 in the IRVM
Genesis 16 in the IRVM2
Genesis 16 in the IRVO
Genesis 16 in the IRVP
Genesis 16 in the IRVT
Genesis 16 in the IRVT2
Genesis 16 in the IRVU
Genesis 16 in the ISVN
Genesis 16 in the JSNT
Genesis 16 in the KAPI
Genesis 16 in the KBT1ETNIK
Genesis 16 in the KBV
Genesis 16 in the KJV
Genesis 16 in the KNFD
Genesis 16 in the LBA
Genesis 16 in the LBLA
Genesis 16 in the LNT
Genesis 16 in the LSV
Genesis 16 in the MAAL
Genesis 16 in the MBV
Genesis 16 in the MBV2
Genesis 16 in the MHNT
Genesis 16 in the MKNFD
Genesis 16 in the MNG
Genesis 16 in the MNT
Genesis 16 in the MNT2
Genesis 16 in the MRS1T
Genesis 16 in the NAA
Genesis 16 in the NASB
Genesis 16 in the NBLA
Genesis 16 in the NBS
Genesis 16 in the NBVTP
Genesis 16 in the NET2
Genesis 16 in the NIV11
Genesis 16 in the NNT
Genesis 16 in the NNT2
Genesis 16 in the NNT3
Genesis 16 in the PDDPT
Genesis 16 in the PFNT
Genesis 16 in the RMNT
Genesis 16 in the SBIAS
Genesis 16 in the SBIBS
Genesis 16 in the SBIBS2
Genesis 16 in the SBICS
Genesis 16 in the SBIDS
Genesis 16 in the SBIGS
Genesis 16 in the SBIHS
Genesis 16 in the SBIIS
Genesis 16 in the SBIIS2
Genesis 16 in the SBIIS3
Genesis 16 in the SBIKS
Genesis 16 in the SBIKS2
Genesis 16 in the SBIMS
Genesis 16 in the SBIOS
Genesis 16 in the SBIPS
Genesis 16 in the SBISS
Genesis 16 in the SBITS
Genesis 16 in the SBITS2
Genesis 16 in the SBITS3
Genesis 16 in the SBITS4
Genesis 16 in the SBIUS
Genesis 16 in the SBIVS
Genesis 16 in the SBT
Genesis 16 in the SBT1E
Genesis 16 in the SCHL
Genesis 16 in the SNT
Genesis 16 in the SUSU
Genesis 16 in the SUSU2
Genesis 16 in the SYNO
Genesis 16 in the TBIAOTANT
Genesis 16 in the TBT1E
Genesis 16 in the TBT1E2
Genesis 16 in the TFTIP
Genesis 16 in the TFTU
Genesis 16 in the TGNTATF3T
Genesis 16 in the THAI
Genesis 16 in the TNFD
Genesis 16 in the TNT
Genesis 16 in the TNTIK
Genesis 16 in the TNTIL
Genesis 16 in the TNTIN
Genesis 16 in the TNTIP
Genesis 16 in the TNTIZ
Genesis 16 in the TTENT
Genesis 16 in the UBG
Genesis 16 in the UGV
Genesis 16 in the UGV2
Genesis 16 in the UGV3
Genesis 16 in the VBL
Genesis 16 in the VDCC
Genesis 16 in the YALU
Genesis 16 in the YAPE
Genesis 16 in the YBVTP
Genesis 16 in the ZBP
