Genesis 16 (TFTU)
1 Up to that time, Abram’s wife Sarai had not given birth to any children for Abram. But she had a female slave from Egypt, whose name was Hagar. 2 So one day Sarai said to Abram, “Listen to me! Yahweh has not allowed me to become pregnant. So ◄sleep with/have sex with► [EUP] my slave Hagar. Perhaps she will bear children whom I can consider to be mine.” Abram agreed to do what Sarai said. 3 So Abram ◄slept with/had sex with► Hagar, his wife Sarai’s slave from Egypt. This happened ten years after they went to live in Canaan land. Sarai gave Hagar to her husband to be his secondary wife. 4 He ◄slept with/had sex with► [EUP] Hagar and she became pregnant. When she realized that she was pregnant, she began to despise her mistress Sarai. 5 Then Sarai said to Abram, “It is your fault! I put my servant into your arms, so that you could sleep with her [EUP]. Now she realizes that she is pregnant, and she despises me. I think Yahweh will punish you for doing this to me!” 6 So Abram said to Sarai, “You listen to me! She is your servant, so act towards her in the way you consider best.” Then Sarai started to mistreat her, so she ran away from Sarai. 7 An angel of Yahweh found her as she was near a spring of water in the desert. It was the spring that was alongside the road to Shur. 8 He said to her, “Hagar, slave of Sarai, where have you come from, and where are you going?” She replied, “I have run away from Sarai, my mistress.” 9 The angel said, “Go back to your mistress and be under her authority [MTY]”. 10 The angel also said to her, “I will enable you to bear so many descendants that no one will be able to count them!” 11 The angel also said to her, “Listen to this! You are pregnant. You will give birth to a son. You must name him Ishmael, which means ‘God hears’, because Yahweh has heard you crying because you feel so miserable. 12 But your son will be as uncontrollable as a wild donkey [MET]. He will oppose everyone, and everyone will oppose him [MTY]. He will live far away from his relatives [SYN].” 13 Then Hagar realized that the angel was really Yahweh, so she said to herself, “◄It is difficult to believe that I have really seen the back of Yahweh, the one who sees me!/Have I really seen the back of Yahweh, the one who sees me?►” [RHQ] So she called him ‘Yahweh, the one who sees me’. 14 That is why people call the well there ‘Beer-Lahai-Roi’, which means, ‘The well of the living one who sees us’! It is still there, between Kadesh and Bered. 15 So Hagar later gave birth to a son for Abram, and she gave to her son the name Ishmael. 16 Abram was eighty-six years old when Hagar gave birth to Abram’s son Ishmael.
In Other Versions
Genesis 16 in the ANGEFD
Genesis 16 in the ANTPNG2D
Genesis 16 in the AS21
Genesis 16 in the BAGH
Genesis 16 in the BBPNG
Genesis 16 in the BBT1E
Genesis 16 in the BDS
Genesis 16 in the BEV
Genesis 16 in the BHAD
Genesis 16 in the BIB
Genesis 16 in the BLPT
Genesis 16 in the BNT
Genesis 16 in the BNTABOOT
Genesis 16 in the BNTLV
Genesis 16 in the BOATCB
Genesis 16 in the BOATCB2
Genesis 16 in the BOBCV
Genesis 16 in the BOCNT
Genesis 16 in the BOECS
Genesis 16 in the BOGWICC
Genesis 16 in the BOHCB
Genesis 16 in the BOHCV
Genesis 16 in the BOHLNT
Genesis 16 in the BOHNTLTAL
Genesis 16 in the BOICB
Genesis 16 in the BOILNTAP
Genesis 16 in the BOITCV
Genesis 16 in the BOKCV
Genesis 16 in the BOKCV2
Genesis 16 in the BOKHWOG
Genesis 16 in the BOKSSV
Genesis 16 in the BOLCB
Genesis 16 in the BOLCB2
Genesis 16 in the BOMCV
Genesis 16 in the BONAV
Genesis 16 in the BONCB
Genesis 16 in the BONLT
Genesis 16 in the BONUT2
Genesis 16 in the BOPLNT
Genesis 16 in the BOSCB
Genesis 16 in the BOSNC
Genesis 16 in the BOTLNT
Genesis 16 in the BOVCB
Genesis 16 in the BOYCB
Genesis 16 in the BPBB
Genesis 16 in the BPH
Genesis 16 in the BSB
Genesis 16 in the CCB
Genesis 16 in the CUV
Genesis 16 in the CUVS
Genesis 16 in the DBT
Genesis 16 in the DGDNT
Genesis 16 in the DHNT
Genesis 16 in the DNT
Genesis 16 in the ELBE
Genesis 16 in the EMTV
Genesis 16 in the ESV
Genesis 16 in the FBV
Genesis 16 in the FEB
Genesis 16 in the GGMNT
Genesis 16 in the GNT
Genesis 16 in the HARY
Genesis 16 in the HNT
Genesis 16 in the IRVA
Genesis 16 in the IRVB
Genesis 16 in the IRVG
Genesis 16 in the IRVH
Genesis 16 in the IRVK
Genesis 16 in the IRVM
Genesis 16 in the IRVM2
Genesis 16 in the IRVO
Genesis 16 in the IRVP
Genesis 16 in the IRVT
Genesis 16 in the IRVT2
Genesis 16 in the IRVU
Genesis 16 in the ISVN
Genesis 16 in the JSNT
Genesis 16 in the KAPI
Genesis 16 in the KBT1ETNIK
Genesis 16 in the KBV
Genesis 16 in the KJV
Genesis 16 in the KNFD
Genesis 16 in the LBA
Genesis 16 in the LBLA
Genesis 16 in the LNT
Genesis 16 in the LSV
Genesis 16 in the MAAL
Genesis 16 in the MBV
Genesis 16 in the MBV2
Genesis 16 in the MHNT
Genesis 16 in the MKNFD
Genesis 16 in the MNG
Genesis 16 in the MNT
Genesis 16 in the MNT2
Genesis 16 in the MRS1T
Genesis 16 in the NAA
Genesis 16 in the NASB
Genesis 16 in the NBLA
Genesis 16 in the NBS
Genesis 16 in the NBVTP
Genesis 16 in the NET2
Genesis 16 in the NIV11
Genesis 16 in the NNT
Genesis 16 in the NNT2
Genesis 16 in the NNT3
Genesis 16 in the PDDPT
Genesis 16 in the PFNT
Genesis 16 in the RMNT
Genesis 16 in the SBIAS
Genesis 16 in the SBIBS
Genesis 16 in the SBIBS2
Genesis 16 in the SBICS
Genesis 16 in the SBIDS
Genesis 16 in the SBIGS
Genesis 16 in the SBIHS
Genesis 16 in the SBIIS
Genesis 16 in the SBIIS2
Genesis 16 in the SBIIS3
Genesis 16 in the SBIKS
Genesis 16 in the SBIKS2
Genesis 16 in the SBIMS
Genesis 16 in the SBIOS
Genesis 16 in the SBIPS
Genesis 16 in the SBISS
Genesis 16 in the SBITS
Genesis 16 in the SBITS2
Genesis 16 in the SBITS3
Genesis 16 in the SBITS4
Genesis 16 in the SBIUS
Genesis 16 in the SBIVS
Genesis 16 in the SBT
Genesis 16 in the SBT1E
Genesis 16 in the SCHL
Genesis 16 in the SNT
Genesis 16 in the SUSU
Genesis 16 in the SUSU2
Genesis 16 in the SYNO
Genesis 16 in the TBIAOTANT
Genesis 16 in the TBT1E
Genesis 16 in the TBT1E2
Genesis 16 in the TFTIP
Genesis 16 in the TGNTATF3T
Genesis 16 in the THAI
Genesis 16 in the TNFD
Genesis 16 in the TNT
Genesis 16 in the TNTIK
Genesis 16 in the TNTIL
Genesis 16 in the TNTIN
Genesis 16 in the TNTIP
Genesis 16 in the TNTIZ
Genesis 16 in the TOMA
Genesis 16 in the TTENT
Genesis 16 in the UBG
Genesis 16 in the UGV
Genesis 16 in the UGV2
Genesis 16 in the UGV3
Genesis 16 in the VBL
Genesis 16 in the VDCC
Genesis 16 in the YALU
Genesis 16 in the YAPE
Genesis 16 in the YBVTP
Genesis 16 in the ZBP
