About The Biblearc Bible
About Biblearc TOOLS
About Biblearc EQUIP

Deuteronomy 34 (BOLCB2)

1 Wuta na bitando ya Moabi, Moyize amataki na likolo ya ngomba Nebo kino na songe ya ngomba Pisiga oyo etalana na Jeriko. Kuna, Yawe alakisaki ye mokili mobimba : wuta na Galadi kino na Dani, 2 etuka nyonso ya Nefitali, ya Efrayimi mpe ya Manase ; mokili nyonso ya Yuda kino na ebale monene Mediterane, 3 mpe etuka ya Negevi mpe etuka ya lubwaku ya Jeriko, engumba ya banzete ya mbila kino na Tsoari. 4 Bongo Yawe alobaki na ye : « Tala mokili oyo nalakaki kopesa, na nzela ya ndayi, epai ya Abrayami, Izaki mpe Jakobi, tango nalobaki na bango : ‹ Nakopesa yango epai ya bakitani na bino. › Nasali ete omona yango na miso na yo moko, kasi okokota kuna te. » 5 Moyize, mosali na Yawe, akufaki kuna na Moabi ndenge Yawe alobaki na ye. 6 Ye moko Nzambe akundaki ye kati na Moabi, na lubwaku oyo etalana na Beti-Peori ; mpe kino lelo, moto moko te ayebi esika oyo kunda na ye ezali. 7 Moyize azalaki na mibu nkama moko na tuku mibale ya mbotama tango akufaki. Miso na ye elembaki te mpe makasi na ye esilaki te. 8 Bana ya Isalaele balelaki Moyize mikolo tuku misato, na etando ya Moabi kino tango ya kolela mpe ya matanga esilaki. 9 Jozue, mwana mobali ya Nuni, atondisamaki na Molimo ya bwanya, pamba te Moyize atielaki ye maboko. Bana ya Isalaele bayokelaki ye mpe batosaki mitindo oyo Yawe apesaki na Moyize. 10 Wuta mokolo wana, mosakoli moko te atikalaki lisusu kobima kati na Isalaele, oyo akokanaki na Moyize oyo Yawe azalaki kosolola na ye miso na miso, 11 oyo asalaki bikamwa nyonso mpe bilembo nyonso ya minene oyo Yawe atindaki ye kosala kati na Ejipito liboso ya Faraon, ya bakalaka na ye nyonso mpe ya mokili na ye mobimba ; 12 pamba te moto moko te atikalaki komonisa misala ya nguya mpe ya somo lokola misala oyo Moyize asalaki na miso ya bana nyonso ya Isalaele.

In Other Versions

Deuteronomy 34 in the ANGEFD

Deuteronomy 34 in the ANTPNG2D

Deuteronomy 34 in the AS21

Deuteronomy 34 in the BAGH

Deuteronomy 34 in the BBPNG

Deuteronomy 34 in the BBT1E

Deuteronomy 34 in the BDS

Deuteronomy 34 in the BEV

Deuteronomy 34 in the BHAD

Deuteronomy 34 in the BIB

Deuteronomy 34 in the BLPT

Deuteronomy 34 in the BNT

Deuteronomy 34 in the BNTABOOT

Deuteronomy 34 in the BNTLV

Deuteronomy 34 in the BOATCB

Deuteronomy 34 in the BOATCB2

Deuteronomy 34 in the BOBCV

Deuteronomy 34 in the BOCNT

Deuteronomy 34 in the BOECS

Deuteronomy 34 in the BOGWICC

Deuteronomy 34 in the BOHCB

Deuteronomy 34 in the BOHCV

Deuteronomy 34 in the BOHLNT

Deuteronomy 34 in the BOHNTLTAL

Deuteronomy 34 in the BOICB

Deuteronomy 34 in the BOILNTAP

Deuteronomy 34 in the BOITCV

Deuteronomy 34 in the BOKCV

Deuteronomy 34 in the BOKCV2

Deuteronomy 34 in the BOKHWOG

Deuteronomy 34 in the BOKSSV

Deuteronomy 34 in the BOLCB

Deuteronomy 34 in the BOMCV

Deuteronomy 34 in the BONAV

Deuteronomy 34 in the BONCB

Deuteronomy 34 in the BONLT

Deuteronomy 34 in the BONUT2

Deuteronomy 34 in the BOPLNT

Deuteronomy 34 in the BOSCB

Deuteronomy 34 in the BOSNC

Deuteronomy 34 in the BOTLNT

Deuteronomy 34 in the BOVCB

Deuteronomy 34 in the BOYCB

Deuteronomy 34 in the BPBB

Deuteronomy 34 in the BPH

Deuteronomy 34 in the BSB

Deuteronomy 34 in the CCB

Deuteronomy 34 in the CUV

Deuteronomy 34 in the CUVS

Deuteronomy 34 in the DBT

Deuteronomy 34 in the DGDNT

Deuteronomy 34 in the DHNT

Deuteronomy 34 in the DNT

Deuteronomy 34 in the ELBE

Deuteronomy 34 in the EMTV

Deuteronomy 34 in the ESV

Deuteronomy 34 in the FBV

Deuteronomy 34 in the FEB

Deuteronomy 34 in the GGMNT

Deuteronomy 34 in the GNT

Deuteronomy 34 in the HARY

Deuteronomy 34 in the HNT

Deuteronomy 34 in the IRVA

Deuteronomy 34 in the IRVB

Deuteronomy 34 in the IRVG

Deuteronomy 34 in the IRVH

Deuteronomy 34 in the IRVK

Deuteronomy 34 in the IRVM

Deuteronomy 34 in the IRVM2

Deuteronomy 34 in the IRVO

Deuteronomy 34 in the IRVP

Deuteronomy 34 in the IRVT

Deuteronomy 34 in the IRVT2

Deuteronomy 34 in the IRVU

Deuteronomy 34 in the ISVN

Deuteronomy 34 in the JSNT

Deuteronomy 34 in the KAPI

Deuteronomy 34 in the KBT1ETNIK

Deuteronomy 34 in the KBV

Deuteronomy 34 in the KJV

Deuteronomy 34 in the KNFD

Deuteronomy 34 in the LBA

Deuteronomy 34 in the LBLA

Deuteronomy 34 in the LNT

Deuteronomy 34 in the LSV

Deuteronomy 34 in the MAAL

Deuteronomy 34 in the MBV

Deuteronomy 34 in the MBV2

Deuteronomy 34 in the MHNT

Deuteronomy 34 in the MKNFD

Deuteronomy 34 in the MNG

Deuteronomy 34 in the MNT

Deuteronomy 34 in the MNT2

Deuteronomy 34 in the MRS1T

Deuteronomy 34 in the NAA

Deuteronomy 34 in the NASB

Deuteronomy 34 in the NBLA

Deuteronomy 34 in the NBS

Deuteronomy 34 in the NBVTP

Deuteronomy 34 in the NET2

Deuteronomy 34 in the NIV11

Deuteronomy 34 in the NNT

Deuteronomy 34 in the NNT2

Deuteronomy 34 in the NNT3

Deuteronomy 34 in the PDDPT

Deuteronomy 34 in the PFNT

Deuteronomy 34 in the RMNT

Deuteronomy 34 in the SBIAS

Deuteronomy 34 in the SBIBS

Deuteronomy 34 in the SBIBS2

Deuteronomy 34 in the SBICS

Deuteronomy 34 in the SBIDS

Deuteronomy 34 in the SBIGS

Deuteronomy 34 in the SBIHS

Deuteronomy 34 in the SBIIS

Deuteronomy 34 in the SBIIS2

Deuteronomy 34 in the SBIIS3

Deuteronomy 34 in the SBIKS

Deuteronomy 34 in the SBIKS2

Deuteronomy 34 in the SBIMS

Deuteronomy 34 in the SBIOS

Deuteronomy 34 in the SBIPS

Deuteronomy 34 in the SBISS

Deuteronomy 34 in the SBITS

Deuteronomy 34 in the SBITS2

Deuteronomy 34 in the SBITS3

Deuteronomy 34 in the SBITS4

Deuteronomy 34 in the SBIUS

Deuteronomy 34 in the SBIVS

Deuteronomy 34 in the SBT

Deuteronomy 34 in the SBT1E

Deuteronomy 34 in the SCHL

Deuteronomy 34 in the SNT

Deuteronomy 34 in the SUSU

Deuteronomy 34 in the SUSU2

Deuteronomy 34 in the SYNO

Deuteronomy 34 in the TBIAOTANT

Deuteronomy 34 in the TBT1E

Deuteronomy 34 in the TBT1E2

Deuteronomy 34 in the TFTIP

Deuteronomy 34 in the TFTU

Deuteronomy 34 in the TGNTATF3T

Deuteronomy 34 in the THAI

Deuteronomy 34 in the TNFD

Deuteronomy 34 in the TNT

Deuteronomy 34 in the TNTIK

Deuteronomy 34 in the TNTIL

Deuteronomy 34 in the TNTIN

Deuteronomy 34 in the TNTIP

Deuteronomy 34 in the TNTIZ

Deuteronomy 34 in the TOMA

Deuteronomy 34 in the TTENT

Deuteronomy 34 in the UBG

Deuteronomy 34 in the UGV

Deuteronomy 34 in the UGV2

Deuteronomy 34 in the UGV3

Deuteronomy 34 in the VBL

Deuteronomy 34 in the VDCC

Deuteronomy 34 in the YALU

Deuteronomy 34 in the YAPE

Deuteronomy 34 in the YBVTP

Deuteronomy 34 in the ZBP