Deuteronomy 34 (TOMA)

1 Moize zeɠeni Moaɓe nɛmɛi zu, é lɛ Neɓo gizei ma, Pizega unmaʋɛ, Zeliko letemaʋɛ. Ɠɔoɠɔ GALAGI zooi kpein dɛɛni la, é zo Galaade yooi zu, eyɛsu é zeeli Dan taai ma, 2 Nɛfɛtali yooiti, ta Efelayime ta Manasé, ta Zuda yooi, é zei folo liizu ʋele ɓoloɗɛi ʋa, 3 ta lɛkpɛmaʋɛ nu yeezazuʋɛ yooi, ta Zeliko nɛmɛi, taai nii dɔɔ wuluiti ti su, é zeeli Sowaal. 4 Ɠɔoɠɔ GALAGI ɠɛni ma: «Zooi ɠana, gè minazeɠeni la, gè ɠona Abalaame ʋɛ, ta Izaake, ta Zakɔɓe, gè ɠɛ ti ma: ‹Nà feezu wo-mavofodaiti bɛ.› Gè dɛɛʋɛ ga ɗe, è ka ga ɠaazuʋɛ, kɛlɛ è la lɔa ná pɛ.» 5 Miná ɠa Ɠɔoɠɔ GALAGI ná-botiɠɛ nui Moize zaani ná, Moaɓe yooi zu, eɠɛʋelei Ɠɔoɠɔ GALAGI ná-devei ɠɛni la. 6 Ɠɔoɠɔ GALAGI maaɠuluni miná, nɛmɛi zu, Moaɓe yooi zu, Ɓɛte-Peyɔɔl letemaʋɛ. Nu nɔpɛ ge la ná-kabayeɠei ɠwɛni, eyɛsu niizu. 7 Moize kona ungila puufelegɔ (120) zɔlɔɔni, siɛgi zu é zaani la. Gaazu maa la ɠɛni ɓidini, ta la ɠɛni ɠulani ná-zɛbɛi la. 8 Izilayɛle nuiti ti Moize ná-saa wɔlɔi woni folo ʋuusaʋagɔ (30) laawu, Moaɓe nɛmɛi zu. Naa ʋolu, gɔlɔi ta gaanɛɛnɛi é woni Moize ná-fai zu, naati gaaɓelani. 9 Nun ná-doun zunui Zozuwe laaveni ga ɠima yɛnvui, mazɔlɔɔ Moize yeelaani ma. É zo názu ma, Izilayɛle nuiti ti ɠoloni bɛ, ti ziɛ é zoloo deveiti ma, niiti Ɠɔoɠɔ GALAGI ti veeni Moize ya. 10 Kaipa, GALA goo wo nu la mɔ wuzeɠeni Izilayɛle nuiti saama ga Moize ɠɛʋele, nii Ɠɔoɠɔ GALAGI ɠɛni kaazu ɠaazuni ta ɠaazu. 11 Nu nɔpɛ ge la ʋokɔɠɔga ma, poogiti ta maaɓɛlɛ vaa wolaiti su, nii Ɠɔoɠɔ GALAGI teʋeni ga é ti ɠɛ, Ezipete masagi Falaɠɔn ɠaazu ta ná-botiɠɛ nu wolaiti, ta ná-nuɓusɛiti kpein, 12 ta zɛbɛsu ɠɛɛwotiiti ti maayikiai, niiti Moize ti ɠɛɛni Izilayɛle nuiti gaazu.

In Other Versions

Deuteronomy 34 in the ANGEFD

Deuteronomy 34 in the ANTPNG2D

Deuteronomy 34 in the AS21

Deuteronomy 34 in the BAGH

Deuteronomy 34 in the BBPNG

Deuteronomy 34 in the BBT1E

Deuteronomy 34 in the BDS

Deuteronomy 34 in the BEV

Deuteronomy 34 in the BHAD

Deuteronomy 34 in the BIB

Deuteronomy 34 in the BLPT

Deuteronomy 34 in the BNT

Deuteronomy 34 in the BNTABOOT

Deuteronomy 34 in the BNTLV

Deuteronomy 34 in the BOATCB

Deuteronomy 34 in the BOATCB2

Deuteronomy 34 in the BOBCV

Deuteronomy 34 in the BOCNT

Deuteronomy 34 in the BOECS

Deuteronomy 34 in the BOGWICC

Deuteronomy 34 in the BOHCB

Deuteronomy 34 in the BOHCV

Deuteronomy 34 in the BOHLNT

Deuteronomy 34 in the BOHNTLTAL

Deuteronomy 34 in the BOICB

Deuteronomy 34 in the BOILNTAP

Deuteronomy 34 in the BOITCV

Deuteronomy 34 in the BOKCV

Deuteronomy 34 in the BOKCV2

Deuteronomy 34 in the BOKHWOG

Deuteronomy 34 in the BOKSSV

Deuteronomy 34 in the BOLCB

Deuteronomy 34 in the BOLCB2

Deuteronomy 34 in the BOMCV

Deuteronomy 34 in the BONAV

Deuteronomy 34 in the BONCB

Deuteronomy 34 in the BONLT

Deuteronomy 34 in the BONUT2

Deuteronomy 34 in the BOPLNT

Deuteronomy 34 in the BOSCB

Deuteronomy 34 in the BOSNC

Deuteronomy 34 in the BOTLNT

Deuteronomy 34 in the BOVCB

Deuteronomy 34 in the BOYCB

Deuteronomy 34 in the BPBB

Deuteronomy 34 in the BPH

Deuteronomy 34 in the BSB

Deuteronomy 34 in the CCB

Deuteronomy 34 in the CUV

Deuteronomy 34 in the CUVS

Deuteronomy 34 in the DBT

Deuteronomy 34 in the DGDNT

Deuteronomy 34 in the DHNT

Deuteronomy 34 in the DNT

Deuteronomy 34 in the ELBE

Deuteronomy 34 in the EMTV

Deuteronomy 34 in the ESV

Deuteronomy 34 in the FBV

Deuteronomy 34 in the FEB

Deuteronomy 34 in the GGMNT

Deuteronomy 34 in the GNT

Deuteronomy 34 in the HARY

Deuteronomy 34 in the HNT

Deuteronomy 34 in the IRVA

Deuteronomy 34 in the IRVB

Deuteronomy 34 in the IRVG

Deuteronomy 34 in the IRVH

Deuteronomy 34 in the IRVK

Deuteronomy 34 in the IRVM

Deuteronomy 34 in the IRVM2

Deuteronomy 34 in the IRVO

Deuteronomy 34 in the IRVP

Deuteronomy 34 in the IRVT

Deuteronomy 34 in the IRVT2

Deuteronomy 34 in the IRVU

Deuteronomy 34 in the ISVN

Deuteronomy 34 in the JSNT

Deuteronomy 34 in the KAPI

Deuteronomy 34 in the KBT1ETNIK

Deuteronomy 34 in the KBV

Deuteronomy 34 in the KJV

Deuteronomy 34 in the KNFD

Deuteronomy 34 in the LBA

Deuteronomy 34 in the LBLA

Deuteronomy 34 in the LNT

Deuteronomy 34 in the LSV

Deuteronomy 34 in the MAAL

Deuteronomy 34 in the MBV

Deuteronomy 34 in the MBV2

Deuteronomy 34 in the MHNT

Deuteronomy 34 in the MKNFD

Deuteronomy 34 in the MNG

Deuteronomy 34 in the MNT

Deuteronomy 34 in the MNT2

Deuteronomy 34 in the MRS1T

Deuteronomy 34 in the NAA

Deuteronomy 34 in the NASB

Deuteronomy 34 in the NBLA

Deuteronomy 34 in the NBS

Deuteronomy 34 in the NBVTP

Deuteronomy 34 in the NET2

Deuteronomy 34 in the NIV11

Deuteronomy 34 in the NNT

Deuteronomy 34 in the NNT2

Deuteronomy 34 in the NNT3

Deuteronomy 34 in the PDDPT

Deuteronomy 34 in the PFNT

Deuteronomy 34 in the RMNT

Deuteronomy 34 in the SBIAS

Deuteronomy 34 in the SBIBS

Deuteronomy 34 in the SBIBS2

Deuteronomy 34 in the SBICS

Deuteronomy 34 in the SBIDS

Deuteronomy 34 in the SBIGS

Deuteronomy 34 in the SBIHS

Deuteronomy 34 in the SBIIS

Deuteronomy 34 in the SBIIS2

Deuteronomy 34 in the SBIIS3

Deuteronomy 34 in the SBIKS

Deuteronomy 34 in the SBIKS2

Deuteronomy 34 in the SBIMS

Deuteronomy 34 in the SBIOS

Deuteronomy 34 in the SBIPS

Deuteronomy 34 in the SBISS

Deuteronomy 34 in the SBITS

Deuteronomy 34 in the SBITS2

Deuteronomy 34 in the SBITS3

Deuteronomy 34 in the SBITS4

Deuteronomy 34 in the SBIUS

Deuteronomy 34 in the SBIVS

Deuteronomy 34 in the SBT

Deuteronomy 34 in the SBT1E

Deuteronomy 34 in the SCHL

Deuteronomy 34 in the SNT

Deuteronomy 34 in the SUSU

Deuteronomy 34 in the SUSU2

Deuteronomy 34 in the SYNO

Deuteronomy 34 in the TBIAOTANT

Deuteronomy 34 in the TBT1E

Deuteronomy 34 in the TBT1E2

Deuteronomy 34 in the TFTIP

Deuteronomy 34 in the TFTU

Deuteronomy 34 in the TGNTATF3T

Deuteronomy 34 in the THAI

Deuteronomy 34 in the TNFD

Deuteronomy 34 in the TNT

Deuteronomy 34 in the TNTIK

Deuteronomy 34 in the TNTIL

Deuteronomy 34 in the TNTIN

Deuteronomy 34 in the TNTIP

Deuteronomy 34 in the TNTIZ

Deuteronomy 34 in the TTENT

Deuteronomy 34 in the UBG

Deuteronomy 34 in the UGV

Deuteronomy 34 in the UGV2

Deuteronomy 34 in the UGV3

Deuteronomy 34 in the VBL

Deuteronomy 34 in the VDCC

Deuteronomy 34 in the YALU

Deuteronomy 34 in the YAPE

Deuteronomy 34 in the YBVTP

Deuteronomy 34 in the ZBP