Deuteronomy 34 (UGV3)
1 Yih barkat de kar Mūsā Moāb kā maidānī ilāqā chhoṛ kar Yarīhū ke muqābil Nabū Pahāṛ par chaṛh gayā. Nabū Pisgā ke pahāṛī silsile kī ek choṭī thā. Wahāṅ se Rab ne use wuh pūrā mulk dikhāyā jo wuh Isrāīl ko dene wālā thā yānī Jiliyād ke ilāqe se le kar Dān ke ilāqe tak, 2 Naftālī kā pūrā ilāqā, Ifrāīm aur Manassī kā ilāqā, Yahūdāh kā ilāqā Bahīrā-e-Rūm tak, 3 junūb meṅ Dasht-e-Najab aur Khajūr ke Shahr Yarīhū kī Wādī se le kar Zuġhar tak. 4 Rab ne us se kahā, “Yih wuh mulk hai jis kā wādā maiṅ ne qasam khā kar Ibrāhīm, Is'hāq aur Yāqūb se kiyā. Maiṅ ne un se kahā thā ki un kī aulād ko yih mulk milegā. Tū us meṅ dāḳhil nahīṅ hogā, lekin maiṅ tujhe yahāṅ le āyā hūṅ tāki tū use apnī āṅkhoṅ se dekh sake.” 5 Is ke bād Rab kā ḳhādim Mūsā wahīṅ Moāb ke mulk meṅ faut huā, bilkul usī tarah jis tarah Rab ne kahā thā. 6 Rab ne use Bait-faġhūr kī kisī wādī meṅ dafn kiyā, lekin āj tak kisī ko bhī mālūm nahīṅ ki us kī qabr kahāṅ hai. 7 Apnī wafāt ke waqt Mūsā 120 sāl kā thā. Āḳhir tak na us kī āṅkheṅ dhundlāīṅ, na us kī tāqat kam huī. 8 Isrāīliyoṅ ne Moāb ke maidānī ilāqe meṅ 30 din tak us kā mātam kiyā. 9 Phir Yashua bin Nūn Mūsā kī jagah khaṛā huā. Wuh hikmat kī rūh se māmūr thā, kyoṅki Mūsā ne apne hāth us par rakh die the. Isrāīliyoṅ ne us kī sunī aur wuh kuchh kiyā jo Rab ne unheṅ Mūsā kī mārifat batāyā thā. 10 Is ke bād Isrāīl meṅ Mūsā jaisā nabī kabhī na uṭhā jis se Rab rūbarū bāt kartā thā. 11 Kisī aur nabī ne aise ilāhī nishān aur mojize nahīṅ kie jaise Mūsā ne Firaun Bādshāh, us ke mulāzimoṅ aur pūre mulk ke sāmne kie jab Rab ne use Misr bhejā. 12 Kisī aur nabī ne is qism kā baṛā iḳhtiyār na dikhāyā, na aise azīm aur haibatnāk kām kie jaise Mūsā ne Isrāīliyoṅ ke sāmne kie.
In Other Versions
Deuteronomy 34 in the ANGEFD
Deuteronomy 34 in the ANTPNG2D
Deuteronomy 34 in the AS21
Deuteronomy 34 in the BAGH
Deuteronomy 34 in the BBPNG
Deuteronomy 34 in the BBT1E
Deuteronomy 34 in the BDS
Deuteronomy 34 in the BEV
Deuteronomy 34 in the BHAD
Deuteronomy 34 in the BIB
Deuteronomy 34 in the BLPT
Deuteronomy 34 in the BNT
Deuteronomy 34 in the BNTABOOT
Deuteronomy 34 in the BNTLV
Deuteronomy 34 in the BOATCB
Deuteronomy 34 in the BOATCB2
Deuteronomy 34 in the BOBCV
Deuteronomy 34 in the BOCNT
Deuteronomy 34 in the BOECS
Deuteronomy 34 in the BOGWICC
Deuteronomy 34 in the BOHCB
Deuteronomy 34 in the BOHCV
Deuteronomy 34 in the BOHLNT
Deuteronomy 34 in the BOHNTLTAL
Deuteronomy 34 in the BOICB
Deuteronomy 34 in the BOILNTAP
Deuteronomy 34 in the BOITCV
Deuteronomy 34 in the BOKCV
Deuteronomy 34 in the BOKCV2
Deuteronomy 34 in the BOKHWOG
Deuteronomy 34 in the BOKSSV
Deuteronomy 34 in the BOLCB
Deuteronomy 34 in the BOLCB2
Deuteronomy 34 in the BOMCV
Deuteronomy 34 in the BONAV
Deuteronomy 34 in the BONCB
Deuteronomy 34 in the BONLT
Deuteronomy 34 in the BONUT2
Deuteronomy 34 in the BOPLNT
Deuteronomy 34 in the BOSCB
Deuteronomy 34 in the BOSNC
Deuteronomy 34 in the BOTLNT
Deuteronomy 34 in the BOVCB
Deuteronomy 34 in the BOYCB
Deuteronomy 34 in the BPBB
Deuteronomy 34 in the BPH
Deuteronomy 34 in the BSB
Deuteronomy 34 in the CCB
Deuteronomy 34 in the CUV
Deuteronomy 34 in the CUVS
Deuteronomy 34 in the DBT
Deuteronomy 34 in the DGDNT
Deuteronomy 34 in the DHNT
Deuteronomy 34 in the DNT
Deuteronomy 34 in the ELBE
Deuteronomy 34 in the EMTV
Deuteronomy 34 in the ESV
Deuteronomy 34 in the FBV
Deuteronomy 34 in the FEB
Deuteronomy 34 in the GGMNT
Deuteronomy 34 in the GNT
Deuteronomy 34 in the HARY
Deuteronomy 34 in the HNT
Deuteronomy 34 in the IRVA
Deuteronomy 34 in the IRVB
Deuteronomy 34 in the IRVG
Deuteronomy 34 in the IRVH
Deuteronomy 34 in the IRVK
Deuteronomy 34 in the IRVM
Deuteronomy 34 in the IRVM2
Deuteronomy 34 in the IRVO
Deuteronomy 34 in the IRVP
Deuteronomy 34 in the IRVT
Deuteronomy 34 in the IRVT2
Deuteronomy 34 in the IRVU
Deuteronomy 34 in the ISVN
Deuteronomy 34 in the JSNT
Deuteronomy 34 in the KAPI
Deuteronomy 34 in the KBT1ETNIK
Deuteronomy 34 in the KBV
Deuteronomy 34 in the KJV
Deuteronomy 34 in the KNFD
Deuteronomy 34 in the LBA
Deuteronomy 34 in the LBLA
Deuteronomy 34 in the LNT
Deuteronomy 34 in the LSV
Deuteronomy 34 in the MAAL
Deuteronomy 34 in the MBV
Deuteronomy 34 in the MBV2
Deuteronomy 34 in the MHNT
Deuteronomy 34 in the MKNFD
Deuteronomy 34 in the MNG
Deuteronomy 34 in the MNT
Deuteronomy 34 in the MNT2
Deuteronomy 34 in the MRS1T
Deuteronomy 34 in the NAA
Deuteronomy 34 in the NASB
Deuteronomy 34 in the NBLA
Deuteronomy 34 in the NBS
Deuteronomy 34 in the NBVTP
Deuteronomy 34 in the NET2
Deuteronomy 34 in the NIV11
Deuteronomy 34 in the NNT
Deuteronomy 34 in the NNT2
Deuteronomy 34 in the NNT3
Deuteronomy 34 in the PDDPT
Deuteronomy 34 in the PFNT
Deuteronomy 34 in the RMNT
Deuteronomy 34 in the SBIAS
Deuteronomy 34 in the SBIBS
Deuteronomy 34 in the SBIBS2
Deuteronomy 34 in the SBICS
Deuteronomy 34 in the SBIDS
Deuteronomy 34 in the SBIGS
Deuteronomy 34 in the SBIHS
Deuteronomy 34 in the SBIIS
Deuteronomy 34 in the SBIIS2
Deuteronomy 34 in the SBIIS3
Deuteronomy 34 in the SBIKS
Deuteronomy 34 in the SBIKS2
Deuteronomy 34 in the SBIMS
Deuteronomy 34 in the SBIOS
Deuteronomy 34 in the SBIPS
Deuteronomy 34 in the SBISS
Deuteronomy 34 in the SBITS
Deuteronomy 34 in the SBITS2
Deuteronomy 34 in the SBITS3
Deuteronomy 34 in the SBITS4
Deuteronomy 34 in the SBIUS
Deuteronomy 34 in the SBIVS
Deuteronomy 34 in the SBT
Deuteronomy 34 in the SBT1E
Deuteronomy 34 in the SCHL
Deuteronomy 34 in the SNT
Deuteronomy 34 in the SUSU
Deuteronomy 34 in the SUSU2
Deuteronomy 34 in the SYNO
Deuteronomy 34 in the TBIAOTANT
Deuteronomy 34 in the TBT1E
Deuteronomy 34 in the TBT1E2
Deuteronomy 34 in the TFTIP
Deuteronomy 34 in the TFTU
Deuteronomy 34 in the TGNTATF3T
Deuteronomy 34 in the THAI
Deuteronomy 34 in the TNFD
Deuteronomy 34 in the TNT
Deuteronomy 34 in the TNTIK
Deuteronomy 34 in the TNTIL
Deuteronomy 34 in the TNTIN
Deuteronomy 34 in the TNTIP
Deuteronomy 34 in the TNTIZ
Deuteronomy 34 in the TOMA
Deuteronomy 34 in the TTENT
Deuteronomy 34 in the UBG
Deuteronomy 34 in the UGV
Deuteronomy 34 in the UGV2
Deuteronomy 34 in the VBL
Deuteronomy 34 in the VDCC
Deuteronomy 34 in the YALU
Deuteronomy 34 in the YAPE
Deuteronomy 34 in the YBVTP
Deuteronomy 34 in the ZBP
