Deuteronomy 34 (MNG)

1 Als Mose dann aus den Steppen der Moabiter auf den Berg Nebo, den Gipfel des Pisga, der Jericho gegenüber (= östlich von Jericho) liegt, gestiegen war, ließ der HERR ihn das ganze Land sehen: Gilead bis nach Dan 2 und ganz Naphthali, das Land Ephraim und Manasse und die ganze Landschaft Juda bis an das westliche Meer 3 sowie das Südland und die Jordan-Aue, die Tiefebene der Palmenstadt Jericho bis nach Zoar. 4 Hierauf sagte der HERR zu ihm: »Dies ist das Land, das ich Abraham, Isaak und Jakob zugeschworen habe mit den Worten: ›Deiner Nachkommenschaft will ich es geben!‹ Ich habe es dich mit eigenen Augen sehen lassen, aber hinüber sollst du nicht kommen!« 5 So starb denn dort Mose, der Knecht des HERRN, im Lande der Moabiter nach dem Befehl des HERRN; 6 und er begrub ihn im Tal im Lande der Moabiter, Beth-Peor gegenüber; aber niemand kennt sein Grab bis auf den heutigen Tag. 7 Mose war bei seinem Tode hundertundzwanzig Jahre alt; seine Augen waren nicht schwach geworden, und seine Rüstigkeit war nicht geschwunden. 8 Die Israeliten beweinten Mose in den Steppen der Moabiter dreißig Tage lang, bis die Tage des Weinens in der Trauer um ihn zu Ende waren. 9 Josua aber, der Sohn Nuns, war mit dem Geist der Weisheit erfüllt, denn Mose hatte ihm die Hände fest aufgelegt; daher gehorchten ihm die Israeliten und taten, wie der HERR dem Mose geboten hatte. 10 Es ist aber hinfort kein Prophet mehr in Israel aufgestanden wie Mose, mit dem der HERR von Angesicht zu Angesicht verkehrt hätte; 11 (keiner ist mit ihm zu vergleichen) hinsichtlich aller der Zeichen und Wunder, die der HERR ihn als seinen Gesandten in Ägypten am Pharao und all seinen Dienern (= Beamten) und an seinem ganzen Lande hat vollführen lassen, 12 und hinsichtlich aller Erweise von gewaltiger Kraft und hinsichtlich aller erstaunlichen Großtaten, die Mose vor den Augen von ganz Israel vollbracht hat.

In Other Versions

Deuteronomy 34 in the ANGEFD

Deuteronomy 34 in the ANTPNG2D

Deuteronomy 34 in the AS21

Deuteronomy 34 in the BAGH

Deuteronomy 34 in the BBPNG

Deuteronomy 34 in the BBT1E

Deuteronomy 34 in the BDS

Deuteronomy 34 in the BEV

Deuteronomy 34 in the BHAD

Deuteronomy 34 in the BIB

Deuteronomy 34 in the BLPT

Deuteronomy 34 in the BNT

Deuteronomy 34 in the BNTABOOT

Deuteronomy 34 in the BNTLV

Deuteronomy 34 in the BOATCB

Deuteronomy 34 in the BOATCB2

Deuteronomy 34 in the BOBCV

Deuteronomy 34 in the BOCNT

Deuteronomy 34 in the BOECS

Deuteronomy 34 in the BOGWICC

Deuteronomy 34 in the BOHCB

Deuteronomy 34 in the BOHCV

Deuteronomy 34 in the BOHLNT

Deuteronomy 34 in the BOHNTLTAL

Deuteronomy 34 in the BOICB

Deuteronomy 34 in the BOILNTAP

Deuteronomy 34 in the BOITCV

Deuteronomy 34 in the BOKCV

Deuteronomy 34 in the BOKCV2

Deuteronomy 34 in the BOKHWOG

Deuteronomy 34 in the BOKSSV

Deuteronomy 34 in the BOLCB

Deuteronomy 34 in the BOLCB2

Deuteronomy 34 in the BOMCV

Deuteronomy 34 in the BONAV

Deuteronomy 34 in the BONCB

Deuteronomy 34 in the BONLT

Deuteronomy 34 in the BONUT2

Deuteronomy 34 in the BOPLNT

Deuteronomy 34 in the BOSCB

Deuteronomy 34 in the BOSNC

Deuteronomy 34 in the BOTLNT

Deuteronomy 34 in the BOVCB

Deuteronomy 34 in the BOYCB

Deuteronomy 34 in the BPBB

Deuteronomy 34 in the BPH

Deuteronomy 34 in the BSB

Deuteronomy 34 in the CCB

Deuteronomy 34 in the CUV

Deuteronomy 34 in the CUVS

Deuteronomy 34 in the DBT

Deuteronomy 34 in the DGDNT

Deuteronomy 34 in the DHNT

Deuteronomy 34 in the DNT

Deuteronomy 34 in the ELBE

Deuteronomy 34 in the EMTV

Deuteronomy 34 in the ESV

Deuteronomy 34 in the FBV

Deuteronomy 34 in the FEB

Deuteronomy 34 in the GGMNT

Deuteronomy 34 in the GNT

Deuteronomy 34 in the HARY

Deuteronomy 34 in the HNT

Deuteronomy 34 in the IRVA

Deuteronomy 34 in the IRVB

Deuteronomy 34 in the IRVG

Deuteronomy 34 in the IRVH

Deuteronomy 34 in the IRVK

Deuteronomy 34 in the IRVM

Deuteronomy 34 in the IRVM2

Deuteronomy 34 in the IRVO

Deuteronomy 34 in the IRVP

Deuteronomy 34 in the IRVT

Deuteronomy 34 in the IRVT2

Deuteronomy 34 in the IRVU

Deuteronomy 34 in the ISVN

Deuteronomy 34 in the JSNT

Deuteronomy 34 in the KAPI

Deuteronomy 34 in the KBT1ETNIK

Deuteronomy 34 in the KBV

Deuteronomy 34 in the KJV

Deuteronomy 34 in the KNFD

Deuteronomy 34 in the LBA

Deuteronomy 34 in the LBLA

Deuteronomy 34 in the LNT

Deuteronomy 34 in the LSV

Deuteronomy 34 in the MAAL

Deuteronomy 34 in the MBV

Deuteronomy 34 in the MBV2

Deuteronomy 34 in the MHNT

Deuteronomy 34 in the MKNFD

Deuteronomy 34 in the MNT

Deuteronomy 34 in the MNT2

Deuteronomy 34 in the MRS1T

Deuteronomy 34 in the NAA

Deuteronomy 34 in the NASB

Deuteronomy 34 in the NBLA

Deuteronomy 34 in the NBS

Deuteronomy 34 in the NBVTP

Deuteronomy 34 in the NET2

Deuteronomy 34 in the NIV11

Deuteronomy 34 in the NNT

Deuteronomy 34 in the NNT2

Deuteronomy 34 in the NNT3

Deuteronomy 34 in the PDDPT

Deuteronomy 34 in the PFNT

Deuteronomy 34 in the RMNT

Deuteronomy 34 in the SBIAS

Deuteronomy 34 in the SBIBS

Deuteronomy 34 in the SBIBS2

Deuteronomy 34 in the SBICS

Deuteronomy 34 in the SBIDS

Deuteronomy 34 in the SBIGS

Deuteronomy 34 in the SBIHS

Deuteronomy 34 in the SBIIS

Deuteronomy 34 in the SBIIS2

Deuteronomy 34 in the SBIIS3

Deuteronomy 34 in the SBIKS

Deuteronomy 34 in the SBIKS2

Deuteronomy 34 in the SBIMS

Deuteronomy 34 in the SBIOS

Deuteronomy 34 in the SBIPS

Deuteronomy 34 in the SBISS

Deuteronomy 34 in the SBITS

Deuteronomy 34 in the SBITS2

Deuteronomy 34 in the SBITS3

Deuteronomy 34 in the SBITS4

Deuteronomy 34 in the SBIUS

Deuteronomy 34 in the SBIVS

Deuteronomy 34 in the SBT

Deuteronomy 34 in the SBT1E

Deuteronomy 34 in the SCHL

Deuteronomy 34 in the SNT

Deuteronomy 34 in the SUSU

Deuteronomy 34 in the SUSU2

Deuteronomy 34 in the SYNO

Deuteronomy 34 in the TBIAOTANT

Deuteronomy 34 in the TBT1E

Deuteronomy 34 in the TBT1E2

Deuteronomy 34 in the TFTIP

Deuteronomy 34 in the TFTU

Deuteronomy 34 in the TGNTATF3T

Deuteronomy 34 in the THAI

Deuteronomy 34 in the TNFD

Deuteronomy 34 in the TNT

Deuteronomy 34 in the TNTIK

Deuteronomy 34 in the TNTIL

Deuteronomy 34 in the TNTIN

Deuteronomy 34 in the TNTIP

Deuteronomy 34 in the TNTIZ

Deuteronomy 34 in the TOMA

Deuteronomy 34 in the TTENT

Deuteronomy 34 in the UBG

Deuteronomy 34 in the UGV

Deuteronomy 34 in the UGV2

Deuteronomy 34 in the UGV3

Deuteronomy 34 in the VBL

Deuteronomy 34 in the VDCC

Deuteronomy 34 in the YALU

Deuteronomy 34 in the YAPE

Deuteronomy 34 in the YBVTP

Deuteronomy 34 in the ZBP