Genesis 12 (BPH)
1 Herren havde sagt til Abram: „Forlad dit land, dine slægtninge og din fars hjem, og tag af sted til det land, jeg vil vise dig. 2 Jeg vil velsigne dig og gøre dig til stamfar for et mægtigt folk. Jeg vil gøre dig kendt vidt omkring, og du skal blive til velsignelse for mange. 3 Jeg vil velsigne dem, der velsigner dig, og forbande dem, der forbander dig. Og gennem dig vil alle jordens folkeslag blive velsignet.” 4 Abram rejste nu videre til det land, Herren havde talt om, og Lot fulgte med ham. Abram var 75 år, da han forlod Karan. 5 Han rejste til Kana’ans land sammen med sin kone Saraj og sin nevø Lot, og han tog alle sine ejendele med og de slaver, han havde erhvervet sig i Karan. 6 De fortsatte ind i landet og kom til Sikem, til Mores egetræ. Området var på det tidspunkt beboet af det kana’anæiske folk. 7 Dér viste Herren sig for Abram og sagde: „Jeg vil give dette land til dine efterkommere.” På det sted byggede Abram et alter for Herren, som havde vist sig for ham. 8 Derpå forlod Abram stedet og rejste sydpå, indtil han kom til bjerglandet med Betel mod vest og Aj mod øst. Der slog han lejr og byggede et alter for at tilbede Herren. 9 Derefter rejste han fra sted til sted i sydlig retning, indtil han bosatte sig i Negev. 10 Engang blev der hungersnød i landet, og det var så slemt, at Abram besluttede at rejse ned til Egypten med sin familie for at bo der en tid. 11 11-13 Da de nærmede sig grænsen til Egypten, sagde Abram til Saraj: „Du er jo en virkelig smuk kvinde. Når nu egypterne ser dig, vil de sige: ‚Det er hans kone. Lad os slå ham ihjel og tage hende.’ Men hvis du så siger, at du er min søster, vil egypterne spare mit liv og behandle mig godt på grund af dig.” 14 Og sådan gik det. Da de kom ind i Egypten, talte alle om Sarajs skønhed. 15 Da embedsmændene ved paladset omtalte hende i rosende ord overfor Farao, blev Saraj hentet til hans harem. 16 Abram blev godt behandlet på grund af Saraj. Farao gav ham får, køer, æsler, kameler og mange slaver, både mænd og kvinder. 17 Men Herren ramte Farao og hans hof med frygtelige plager på grund af Saraj, Abrams kone. 18 Farao sendte da bud efter Abram. „Hvad er det dog, du har gjort imod mig?” råbte han. „Hvorfor fortalte du mig ikke, at hun var din kone? 19 Hvordan kunne du sige, hun var din søster, så jeg tog hende til mit harem? Her er hun! Tag hende og forsvind!” 20 Så blev Abram og hans kone, deres slaver og al deres ejendom eskorteret ud af landet.
In Other Versions
Genesis 12 in the ANGEFD
Genesis 12 in the ANTPNG2D
Genesis 12 in the AS21
Genesis 12 in the BAGH
Genesis 12 in the BBPNG
Genesis 12 in the BBT1E
Genesis 12 in the BDS
Genesis 12 in the BEV
Genesis 12 in the BHAD
Genesis 12 in the BIB
Genesis 12 in the BLPT
Genesis 12 in the BNT
Genesis 12 in the BNTABOOT
Genesis 12 in the BNTLV
Genesis 12 in the BOATCB
Genesis 12 in the BOATCB2
Genesis 12 in the BOBCV
Genesis 12 in the BOCNT
Genesis 12 in the BOECS
Genesis 12 in the BOGWICC
Genesis 12 in the BOHCB
Genesis 12 in the BOHCV
Genesis 12 in the BOHLNT
Genesis 12 in the BOHNTLTAL
Genesis 12 in the BOICB
Genesis 12 in the BOILNTAP
Genesis 12 in the BOITCV
Genesis 12 in the BOKCV
Genesis 12 in the BOKCV2
Genesis 12 in the BOKHWOG
Genesis 12 in the BOKSSV
Genesis 12 in the BOLCB
Genesis 12 in the BOLCB2
Genesis 12 in the BOMCV
Genesis 12 in the BONAV
Genesis 12 in the BONCB
Genesis 12 in the BONLT
Genesis 12 in the BONUT2
Genesis 12 in the BOPLNT
Genesis 12 in the BOSCB
Genesis 12 in the BOSNC
Genesis 12 in the BOTLNT
Genesis 12 in the BOVCB
Genesis 12 in the BOYCB
Genesis 12 in the BPBB
Genesis 12 in the BSB
Genesis 12 in the CCB
Genesis 12 in the CUV
Genesis 12 in the CUVS
Genesis 12 in the DBT
Genesis 12 in the DGDNT
Genesis 12 in the DHNT
Genesis 12 in the DNT
Genesis 12 in the ELBE
Genesis 12 in the EMTV
Genesis 12 in the ESV
Genesis 12 in the FBV
Genesis 12 in the FEB
Genesis 12 in the GGMNT
Genesis 12 in the GNT
Genesis 12 in the HARY
Genesis 12 in the HNT
Genesis 12 in the IRVA
Genesis 12 in the IRVB
Genesis 12 in the IRVG
Genesis 12 in the IRVH
Genesis 12 in the IRVK
Genesis 12 in the IRVM
Genesis 12 in the IRVM2
Genesis 12 in the IRVO
Genesis 12 in the IRVP
Genesis 12 in the IRVT
Genesis 12 in the IRVT2
Genesis 12 in the IRVU
Genesis 12 in the ISVN
Genesis 12 in the JSNT
Genesis 12 in the KAPI
Genesis 12 in the KBT1ETNIK
Genesis 12 in the KBV
Genesis 12 in the KJV
Genesis 12 in the KNFD
Genesis 12 in the LBA
Genesis 12 in the LBLA
Genesis 12 in the LNT
Genesis 12 in the LSV
Genesis 12 in the MAAL
Genesis 12 in the MBV
Genesis 12 in the MBV2
Genesis 12 in the MHNT
Genesis 12 in the MKNFD
Genesis 12 in the MNG
Genesis 12 in the MNT
Genesis 12 in the MNT2
Genesis 12 in the MRS1T
Genesis 12 in the NAA
Genesis 12 in the NASB
Genesis 12 in the NBLA
Genesis 12 in the NBS
Genesis 12 in the NBVTP
Genesis 12 in the NET2
Genesis 12 in the NIV11
Genesis 12 in the NNT
Genesis 12 in the NNT2
Genesis 12 in the NNT3
Genesis 12 in the PDDPT
Genesis 12 in the PFNT
Genesis 12 in the RMNT
Genesis 12 in the SBIAS
Genesis 12 in the SBIBS
Genesis 12 in the SBIBS2
Genesis 12 in the SBICS
Genesis 12 in the SBIDS
Genesis 12 in the SBIGS
Genesis 12 in the SBIHS
Genesis 12 in the SBIIS
Genesis 12 in the SBIIS2
Genesis 12 in the SBIIS3
Genesis 12 in the SBIKS
Genesis 12 in the SBIKS2
Genesis 12 in the SBIMS
Genesis 12 in the SBIOS
Genesis 12 in the SBIPS
Genesis 12 in the SBISS
Genesis 12 in the SBITS
Genesis 12 in the SBITS2
Genesis 12 in the SBITS3
Genesis 12 in the SBITS4
Genesis 12 in the SBIUS
Genesis 12 in the SBIVS
Genesis 12 in the SBT
Genesis 12 in the SBT1E
Genesis 12 in the SCHL
Genesis 12 in the SNT
Genesis 12 in the SUSU
Genesis 12 in the SUSU2
Genesis 12 in the SYNO
Genesis 12 in the TBIAOTANT
Genesis 12 in the TBT1E
Genesis 12 in the TBT1E2
Genesis 12 in the TFTIP
Genesis 12 in the TFTU
Genesis 12 in the TGNTATF3T
Genesis 12 in the THAI
Genesis 12 in the TNFD
Genesis 12 in the TNT
Genesis 12 in the TNTIK
Genesis 12 in the TNTIL
Genesis 12 in the TNTIN
Genesis 12 in the TNTIP
Genesis 12 in the TNTIZ
Genesis 12 in the TOMA
Genesis 12 in the TTENT
Genesis 12 in the UBG
Genesis 12 in the UGV
Genesis 12 in the UGV2
Genesis 12 in the UGV3
Genesis 12 in the VBL
Genesis 12 in the VDCC
Genesis 12 in the YALU
Genesis 12 in the YAPE
Genesis 12 in the YBVTP
Genesis 12 in the ZBP
