Job 17 (CCB)

1 “Hapit na akong mamatay; daw sa mabugto na ang akong gininhawa. Andam na ang lubnganan alang kanako. 2 Gipalibotan ako sa mga mabiay-biayon. Dayag kaayo ang ilang pagtamay kanako. 3 Labani ako, O Dios, kay wala nay laing mobarog sa pagtabang kanako kondili ikaw lang. 4 Gisirad-an mo ang panghunahuna sa akong mga higala aron dili sila makasabot. Busa ayaw sila tugoti nga magmadaogon sa ilang pag-akusar kanako. 5 Sama sila sa tawo nga nagluib sa iyang mga higala aron makakuwarta, nga mao ang hinungdan nga mag-antos ang iyang kabataan. 6 “Gihimo ako sa Dios nga kataw-anan taliwala sa mga tawo, ug gilud-an nila ako sa nawong. 7 Mingitngit na ang akong panan-aw sa kasubo; mora na ug tukog ang tibuok kong lawas sa kaniwang. 8 Ang mga tawo nga miisip sa ilang kaugalingon nga matarong, nangatingala niining nahitabo kanako. Gitunglo nila ako sama sa usa ka dili diosnon nga tawo. 9 Alang kanila ang matarong nga tawo lig-on sa iyang pagkinabuhi ug mas magkalig-on pa gayod. 10 Apan ginaaghat ko sila sa pagsusi pag-usab kanako. Sigurado ako nga walay bisan usa kanila nga nakasabot. 11 Hapit na matapos ang akong mga adlaw. Napakyas ang akong mga plano ug mga tinguha. 12 Apan nagaingon sila nga basig mamaayo ra usab ang akong kahimtang sa umaabot. Miingon sila, ‘Luyo sa kangitngit may moabot nga kahayag.’ 13 Kon molaom man ako, ang akong laoman mao ang pagpuyo sa dapit sa mga patay. Gusto ko nang ipahimutang ang akong higdaanan niining mangitngit nga dapit. 14 Isipon ko ang lubnganan nga akong amahan, ug ang mga ulod nga mokaon kanako isipon ko nga akong inahan ug mga igsoong babaye. 15 May paglaom pa ba ako? Kinsay makasulti nga may paglaom pa ako? 16 Ang akong paglaom mouban kanako sa dapit sa mga patay. Mag-uban kami didto ilalom sa yuta.”

In Other Versions

Job 17 in the ANGEFD

Job 17 in the ANTPNG2D

Job 17 in the AS21

Job 17 in the BAGH

Job 17 in the BBPNG

Job 17 in the BBT1E

Job 17 in the BDS

Job 17 in the BEV

Job 17 in the BHAD

Job 17 in the BIB

Job 17 in the BLPT

Job 17 in the BNT

Job 17 in the BNTABOOT

Job 17 in the BNTLV

Job 17 in the BOATCB

Job 17 in the BOATCB2

Job 17 in the BOBCV

Job 17 in the BOCNT

Job 17 in the BOECS

Job 17 in the BOGWICC

Job 17 in the BOHCB

Job 17 in the BOHCV

Job 17 in the BOHLNT

Job 17 in the BOHNTLTAL

Job 17 in the BOICB

Job 17 in the BOILNTAP

Job 17 in the BOITCV

Job 17 in the BOKCV

Job 17 in the BOKCV2

Job 17 in the BOKHWOG

Job 17 in the BOKSSV

Job 17 in the BOLCB

Job 17 in the BOLCB2

Job 17 in the BOMCV

Job 17 in the BONAV

Job 17 in the BONCB

Job 17 in the BONLT

Job 17 in the BONUT2

Job 17 in the BOPLNT

Job 17 in the BOSCB

Job 17 in the BOSNC

Job 17 in the BOTLNT

Job 17 in the BOVCB

Job 17 in the BOYCB

Job 17 in the BPBB

Job 17 in the BPH

Job 17 in the BSB

Job 17 in the CUV

Job 17 in the CUVS

Job 17 in the DBT

Job 17 in the DGDNT

Job 17 in the DHNT

Job 17 in the DNT

Job 17 in the ELBE

Job 17 in the EMTV

Job 17 in the ESV

Job 17 in the FBV

Job 17 in the FEB

Job 17 in the GGMNT

Job 17 in the GNT

Job 17 in the HARY

Job 17 in the HNT

Job 17 in the IRVA

Job 17 in the IRVB

Job 17 in the IRVG

Job 17 in the IRVH

Job 17 in the IRVK

Job 17 in the IRVM

Job 17 in the IRVM2

Job 17 in the IRVO

Job 17 in the IRVP

Job 17 in the IRVT

Job 17 in the IRVT2

Job 17 in the IRVU

Job 17 in the ISVN

Job 17 in the JSNT

Job 17 in the KAPI

Job 17 in the KBT1ETNIK

Job 17 in the KBV

Job 17 in the KJV

Job 17 in the KNFD

Job 17 in the LBA

Job 17 in the LBLA

Job 17 in the LNT

Job 17 in the LSV

Job 17 in the MAAL

Job 17 in the MBV

Job 17 in the MBV2

Job 17 in the MHNT

Job 17 in the MKNFD

Job 17 in the MNG

Job 17 in the MNT

Job 17 in the MNT2

Job 17 in the MRS1T

Job 17 in the NAA

Job 17 in the NASB

Job 17 in the NBLA

Job 17 in the NBS

Job 17 in the NBVTP

Job 17 in the NET2

Job 17 in the NIV11

Job 17 in the NNT

Job 17 in the NNT2

Job 17 in the NNT3

Job 17 in the PDDPT

Job 17 in the PFNT

Job 17 in the RMNT

Job 17 in the SBIAS

Job 17 in the SBIBS

Job 17 in the SBIBS2

Job 17 in the SBICS

Job 17 in the SBIDS

Job 17 in the SBIGS

Job 17 in the SBIHS

Job 17 in the SBIIS

Job 17 in the SBIIS2

Job 17 in the SBIIS3

Job 17 in the SBIKS

Job 17 in the SBIKS2

Job 17 in the SBIMS

Job 17 in the SBIOS

Job 17 in the SBIPS

Job 17 in the SBISS

Job 17 in the SBITS

Job 17 in the SBITS2

Job 17 in the SBITS3

Job 17 in the SBITS4

Job 17 in the SBIUS

Job 17 in the SBIVS

Job 17 in the SBT

Job 17 in the SBT1E

Job 17 in the SCHL

Job 17 in the SNT

Job 17 in the SUSU

Job 17 in the SUSU2

Job 17 in the SYNO

Job 17 in the TBIAOTANT

Job 17 in the TBT1E

Job 17 in the TBT1E2

Job 17 in the TFTIP

Job 17 in the TFTU

Job 17 in the TGNTATF3T

Job 17 in the THAI

Job 17 in the TNFD

Job 17 in the TNT

Job 17 in the TNTIK

Job 17 in the TNTIL

Job 17 in the TNTIN

Job 17 in the TNTIP

Job 17 in the TNTIZ

Job 17 in the TOMA

Job 17 in the TTENT

Job 17 in the UBG

Job 17 in the UGV

Job 17 in the UGV2

Job 17 in the UGV3

Job 17 in the VBL

Job 17 in the VDCC

Job 17 in the YALU

Job 17 in the YAPE

Job 17 in the YBVTP

Job 17 in the ZBP