Job 17 (LBA)
1 Mon souffle s'en va, mes jours sont éteints, La tombe seule est à moi. 2 Si seulement je n'étais pas entouré de railleries, Et que mon œil ne dût pas contempler leurs attaques ! 3 Dépose, je te prie, [un gage] ; sois toi-même garant pour moi auprès de toi ! Qui d'autre voudrait me frapper dans la main ? 4 Car tu as fermé leurs cœurs à la sagesse, C'est pourquoi tu ne les laisseras pas triompher ! 5 On invite les amis à partager, Et les yeux des enfants se consument. 6 Il m'a fait passer en proverbe chez les peuples, Et je suis devenu quelqu'un à qui l'on crache au visage, 7 Tellement que mes yeux sont éteints par le chagrin, Et que mes traits sont tous comme de l'ombre. 8 Les hommes droits en sont stupéfaits, Et l'innocent s'indigne contre l'impie. 9 Mais le juste poursuit son chemin avec fermeté, Et celui dont les mains sont pures prend une force nouvelle. 10 Mais vous tous, vous avez beau revenir : je ne trouverai pas un sage parmi vous. 11 Mes jours ont passé, mes projets sont détruits, Ces trésors de mon cœur ! 12 Ils font de la nuit le jour ; En pleine obscurité ils prétendent que le jour est proche. 13 Quand je compte sur le sépulcre pour ma demeure, Que j'ai préparé ma couche dans les ténèbres, 14 Que j'ai dit au tombeau : Tu es mon père ! A la corruption : Ma mère, ma sœur ! 15 Où est donc mon espérance, Et mon espérance, qui pourrait la voir ? 16 Elle descend vers les portes du sépulcre, Et peut-être alors aurons-nous, elle et moi, du repos dans la poussière.
In Other Versions
Job 17 in the ANGEFD
Job 17 in the ANTPNG2D
Job 17 in the AS21
Job 17 in the BAGH
Job 17 in the BBPNG
Job 17 in the BBT1E
Job 17 in the BDS
Job 17 in the BEV
Job 17 in the BHAD
Job 17 in the BIB
Job 17 in the BLPT
Job 17 in the BNT
Job 17 in the BNTABOOT
Job 17 in the BNTLV
Job 17 in the BOATCB
Job 17 in the BOATCB2
Job 17 in the BOBCV
Job 17 in the BOCNT
Job 17 in the BOECS
Job 17 in the BOGWICC
Job 17 in the BOHCB
Job 17 in the BOHCV
Job 17 in the BOHLNT
Job 17 in the BOHNTLTAL
Job 17 in the BOICB
Job 17 in the BOILNTAP
Job 17 in the BOITCV
Job 17 in the BOKCV
Job 17 in the BOKCV2
Job 17 in the BOKHWOG
Job 17 in the BOKSSV
Job 17 in the BOLCB
Job 17 in the BOLCB2
Job 17 in the BOMCV
Job 17 in the BONAV
Job 17 in the BONCB
Job 17 in the BONLT
Job 17 in the BONUT2
Job 17 in the BOPLNT
Job 17 in the BOSCB
Job 17 in the BOSNC
Job 17 in the BOTLNT
Job 17 in the BOVCB
Job 17 in the BOYCB
Job 17 in the BPBB
Job 17 in the BPH
Job 17 in the BSB
Job 17 in the CCB
Job 17 in the CUV
Job 17 in the CUVS
Job 17 in the DBT
Job 17 in the DGDNT
Job 17 in the DHNT
Job 17 in the DNT
Job 17 in the ELBE
Job 17 in the EMTV
Job 17 in the ESV
Job 17 in the FBV
Job 17 in the FEB
Job 17 in the GGMNT
Job 17 in the GNT
Job 17 in the HARY
Job 17 in the HNT
Job 17 in the IRVA
Job 17 in the IRVB
Job 17 in the IRVG
Job 17 in the IRVH
Job 17 in the IRVK
Job 17 in the IRVM
Job 17 in the IRVM2
Job 17 in the IRVO
Job 17 in the IRVP
Job 17 in the IRVT
Job 17 in the IRVT2
Job 17 in the IRVU
Job 17 in the ISVN
Job 17 in the JSNT
Job 17 in the KAPI
Job 17 in the KBT1ETNIK
Job 17 in the KBV
Job 17 in the KJV
Job 17 in the KNFD
Job 17 in the LBLA
Job 17 in the LNT
Job 17 in the LSV
Job 17 in the MAAL
Job 17 in the MBV
Job 17 in the MBV2
Job 17 in the MHNT
Job 17 in the MKNFD
Job 17 in the MNG
Job 17 in the MNT
Job 17 in the MNT2
Job 17 in the MRS1T
Job 17 in the NAA
Job 17 in the NASB
Job 17 in the NBLA
Job 17 in the NBS
Job 17 in the NBVTP
Job 17 in the NET2
Job 17 in the NIV11
Job 17 in the NNT
Job 17 in the NNT2
Job 17 in the NNT3
Job 17 in the PDDPT
Job 17 in the PFNT
Job 17 in the RMNT
Job 17 in the SBIAS
Job 17 in the SBIBS
Job 17 in the SBIBS2
Job 17 in the SBICS
Job 17 in the SBIDS
Job 17 in the SBIGS
Job 17 in the SBIHS
Job 17 in the SBIIS
Job 17 in the SBIIS2
Job 17 in the SBIIS3
Job 17 in the SBIKS
Job 17 in the SBIKS2
Job 17 in the SBIMS
Job 17 in the SBIOS
Job 17 in the SBIPS
Job 17 in the SBISS
Job 17 in the SBITS
Job 17 in the SBITS2
Job 17 in the SBITS3
Job 17 in the SBITS4
Job 17 in the SBIUS
Job 17 in the SBIVS
Job 17 in the SBT
Job 17 in the SBT1E
Job 17 in the SCHL
Job 17 in the SNT
Job 17 in the SUSU
Job 17 in the SUSU2
Job 17 in the SYNO
Job 17 in the TBIAOTANT
Job 17 in the TBT1E
Job 17 in the TBT1E2
Job 17 in the TFTIP
Job 17 in the TFTU
Job 17 in the TGNTATF3T
Job 17 in the THAI
Job 17 in the TNFD
Job 17 in the TNT
Job 17 in the TNTIK
Job 17 in the TNTIL
Job 17 in the TNTIN
Job 17 in the TNTIP
Job 17 in the TNTIZ
Job 17 in the TOMA
Job 17 in the TTENT
Job 17 in the UBG
Job 17 in the UGV
Job 17 in the UGV2
Job 17 in the UGV3
Job 17 in the VBL
Job 17 in the VDCC
Job 17 in the YALU
Job 17 in the YAPE
Job 17 in the YBVTP
Job 17 in the ZBP
