1 Samuel 1 (LBLA)
1 Había un hombre de Ramataim de Zofim, de la región montañosa de Efraín, que se llamaba Elcana, hijo de Jeroham, hijo de Eliú, hijo de Tohu, hijo de Zuf, efrateo. 2 Y tenía dos mujeres: el nombre de una era Ana y el de la otra Penina; y Penina tenía hijos, pero Ana no los tenía. 3 Este hombre subía todos los años de su ciudad para adorar y ofrecer sacrificio al SEÑOR de los ejércitos en Silo. Y los dos hijos de Elí, Ofni y Finees, eran sacerdotes del SEÑOR allí. 4 Cuando llegaba el día en que Elcana ofrecía sacrificio, daba porciones a Penina su mujer y a todos sus hijos e hijas; 5 pero a Ana le daba una doble porción, pues él amaba a Ana, aunque el SEÑOR no le había dado hijos. 6 Y su rival la provocaba amargamente para irritarla, porque el SEÑOR no le había dado hijos. 7 Esto sucedía año tras año; siempre que ella subía a la casa del SEÑOR, la otra la provocaba. Y Ana lloraba y no comía. 8 Entonces Elcana su marido le dijo: Ana, ¿por qué lloras y no comes? ¿Por qué está triste tu corazón? ¿No soy yo para ti mejor que diez hijos? 9 Pero Ana se levantó después de haber comido y bebido en Silo, y mientras el sacerdote Elí estaba sentado en la silla junto al poste de la puerta del templo del SEÑOR, 10 ella, muy angustiada, oraba al SEÑOR y lloraba amargamente. 11 E hizo voto y dijo: Oh SEÑOR de los ejércitos, si tú te dignas mirar la aflicción de tu sierva, te acuerdas de mí y no te olvidas de tu sierva, sino que das un hijo a tu sierva, yo lo dedicaré al SEÑOR por todos los días de su vida y nunca pasará navaja sobre su cabeza. 12 Y mientras ella continuaba en oración delante del SEÑOR, Elí le estaba observando la boca. 13 Pero Ana hablaba en su corazón, solo sus labios se movían y su voz no se oía. Elí, pues, pensó que estaba ebria. 14 Entonces Elí le dijo: ¿Hasta cuándo estarás embriagada? Echa de ti tu vino. 15 Pero Ana respondió y dijo: No, señor mío, soy una mujer angustiada en espíritu; no he bebido vino ni licor, sino que he derramado mi alma delante del SEÑOR. 16 No tengas a tu sierva por mujer indigna; porque hasta ahora he orado a causa de mi gran congoja y aflicción. 17 Respondió Elí y dijo: Ve en paz; y que el Dios de Israel te conceda la petición que le has hecho. 18 Y ella dijo: Halle tu sierva gracia ante tus ojos. Y la mujer se puso en camino, comió y ya no estaba triste su semblante. 19 Y se levantaron de mañana, adoraron delante del SEÑOR y regresaron de nuevo a su casa en Ramá. Y Elcana se llegó a Ana su mujer, y el SEÑOR se acordó de ella. 20 Y a su debido tiempo, después de haber concebido, Ana dio a luz un hijo, y le puso por nombre Samuel, diciendo: Porque se lo he pedido al SEÑOR. 21 Subió el varón Elcana con toda su casa a ofrecer al SEÑOR el sacrificio anual y a pagar su voto, 22 pero Ana no subió, pues dijo a su marido: No subiré hasta que el niño sea destetado; entonces lo llevaré para que se presente delante del SEÑOR y se quede allí para siempre. 23 Y Elcana su marido le dijo: Haz lo que mejor te parezca. Quédate hasta que lo hayas destetado; solamente confirme el SEÑOR su palabra. La mujer se quedó y crió a su hijo hasta que lo destetó. 24 Después de haberlo destetado, lo llevó consigo, con un novillo de tres años, un efa de harina y un odre de vino, y lo trajo a la casa del SEÑOR en Silo, aunque el niño era pequeño. 25 Entonces sacrificaron el novillo, y trajeron el niño a Elí. 26 Y ella dijo: ¡Oh señor mío! Vive tu alma, señor mío, yo soy la mujer que estuvo aquí junto a ti orando al SEÑOR. 27 Por este niño oraba, y el SEÑOR me ha concedido la petición que le hice. 28 Por lo cual yo también lo he dedicado al SEÑOR; todos los días de su vida estará dedicado al SEÑOR. Y adoró allí al SEÑOR.
In Other Versions
1 Samuel 1 in the ANGEFD
1 Samuel 1 in the ANTPNG2D
1 Samuel 1 in the AS21
1 Samuel 1 in the BAGH
1 Samuel 1 in the BBPNG
1 Samuel 1 in the BBT1E
1 Samuel 1 in the BDS
1 Samuel 1 in the BEV
1 Samuel 1 in the BHAD
1 Samuel 1 in the BIB
1 Samuel 1 in the BLPT
1 Samuel 1 in the BNT
1 Samuel 1 in the BNTABOOT
1 Samuel 1 in the BNTLV
1 Samuel 1 in the BOATCB
1 Samuel 1 in the BOATCB2
1 Samuel 1 in the BOBCV
1 Samuel 1 in the BOCNT
1 Samuel 1 in the BOECS
1 Samuel 1 in the BOGWICC
1 Samuel 1 in the BOHCB
1 Samuel 1 in the BOHCV
1 Samuel 1 in the BOHLNT
1 Samuel 1 in the BOHNTLTAL
1 Samuel 1 in the BOICB
1 Samuel 1 in the BOILNTAP
1 Samuel 1 in the BOITCV
1 Samuel 1 in the BOKCV
1 Samuel 1 in the BOKCV2
1 Samuel 1 in the BOKHWOG
1 Samuel 1 in the BOKSSV
1 Samuel 1 in the BOLCB
1 Samuel 1 in the BOLCB2
1 Samuel 1 in the BOMCV
1 Samuel 1 in the BONAV
1 Samuel 1 in the BONCB
1 Samuel 1 in the BONLT
1 Samuel 1 in the BONUT2
1 Samuel 1 in the BOPLNT
1 Samuel 1 in the BOSCB
1 Samuel 1 in the BOSNC
1 Samuel 1 in the BOTLNT
1 Samuel 1 in the BOVCB
1 Samuel 1 in the BOYCB
1 Samuel 1 in the BPBB
1 Samuel 1 in the BPH
1 Samuel 1 in the BSB
1 Samuel 1 in the CCB
1 Samuel 1 in the CUV
1 Samuel 1 in the CUVS
1 Samuel 1 in the DBT
1 Samuel 1 in the DGDNT
1 Samuel 1 in the DHNT
1 Samuel 1 in the DNT
1 Samuel 1 in the ELBE
1 Samuel 1 in the EMTV
1 Samuel 1 in the ESV
1 Samuel 1 in the FBV
1 Samuel 1 in the FEB
1 Samuel 1 in the GGMNT
1 Samuel 1 in the GNT
1 Samuel 1 in the HARY
1 Samuel 1 in the HNT
1 Samuel 1 in the IRVA
1 Samuel 1 in the IRVB
1 Samuel 1 in the IRVG
1 Samuel 1 in the IRVH
1 Samuel 1 in the IRVK
1 Samuel 1 in the IRVM
1 Samuel 1 in the IRVM2
1 Samuel 1 in the IRVO
1 Samuel 1 in the IRVP
1 Samuel 1 in the IRVT
1 Samuel 1 in the IRVT2
1 Samuel 1 in the IRVU
1 Samuel 1 in the ISVN
1 Samuel 1 in the JSNT
1 Samuel 1 in the KAPI
1 Samuel 1 in the KBT1ETNIK
1 Samuel 1 in the KBV
1 Samuel 1 in the KJV
1 Samuel 1 in the KNFD
1 Samuel 1 in the LBA
1 Samuel 1 in the LNT
1 Samuel 1 in the LSV
1 Samuel 1 in the MAAL
1 Samuel 1 in the MBV
1 Samuel 1 in the MBV2
1 Samuel 1 in the MHNT
1 Samuel 1 in the MKNFD
1 Samuel 1 in the MNG
1 Samuel 1 in the MNT
1 Samuel 1 in the MNT2
1 Samuel 1 in the MRS1T
1 Samuel 1 in the NAA
1 Samuel 1 in the NASB
1 Samuel 1 in the NBLA
1 Samuel 1 in the NBS
1 Samuel 1 in the NBVTP
1 Samuel 1 in the NET2
1 Samuel 1 in the NIV11
1 Samuel 1 in the NNT
1 Samuel 1 in the NNT2
1 Samuel 1 in the NNT3
1 Samuel 1 in the PDDPT
1 Samuel 1 in the PFNT
1 Samuel 1 in the RMNT
1 Samuel 1 in the SBIAS
1 Samuel 1 in the SBIBS
1 Samuel 1 in the SBIBS2
1 Samuel 1 in the SBICS
1 Samuel 1 in the SBIDS
1 Samuel 1 in the SBIGS
1 Samuel 1 in the SBIHS
1 Samuel 1 in the SBIIS
1 Samuel 1 in the SBIIS2
1 Samuel 1 in the SBIIS3
1 Samuel 1 in the SBIKS
1 Samuel 1 in the SBIKS2
1 Samuel 1 in the SBIMS
1 Samuel 1 in the SBIOS
1 Samuel 1 in the SBIPS
1 Samuel 1 in the SBISS
1 Samuel 1 in the SBITS
1 Samuel 1 in the SBITS2
1 Samuel 1 in the SBITS3
1 Samuel 1 in the SBITS4
1 Samuel 1 in the SBIUS
1 Samuel 1 in the SBIVS
1 Samuel 1 in the SBT
1 Samuel 1 in the SBT1E
1 Samuel 1 in the SCHL
1 Samuel 1 in the SNT
1 Samuel 1 in the SUSU
1 Samuel 1 in the SUSU2
1 Samuel 1 in the SYNO
1 Samuel 1 in the TBIAOTANT
1 Samuel 1 in the TBT1E
1 Samuel 1 in the TBT1E2
1 Samuel 1 in the TFTIP
1 Samuel 1 in the TFTU
1 Samuel 1 in the TGNTATF3T
1 Samuel 1 in the THAI
1 Samuel 1 in the TNFD
1 Samuel 1 in the TNT
1 Samuel 1 in the TNTIK
1 Samuel 1 in the TNTIL
1 Samuel 1 in the TNTIN
1 Samuel 1 in the TNTIP
1 Samuel 1 in the TNTIZ
1 Samuel 1 in the TOMA
1 Samuel 1 in the TTENT
1 Samuel 1 in the UBG
1 Samuel 1 in the UGV
1 Samuel 1 in the UGV2
1 Samuel 1 in the UGV3
1 Samuel 1 in the VBL
1 Samuel 1 in the VDCC
1 Samuel 1 in the YALU
1 Samuel 1 in the YAPE
1 Samuel 1 in the YBVTP
1 Samuel 1 in the ZBP