1 Samuel 5 (MAAL)

1 ፒሊስፄኤሜ ዓሳ ፆኦሲኮ ጫኣቁሞ ሳኣፂኖ ዲዒ ዔኬስካፓ ዓቤንዔዜሬ ጌይንታ ቤዛፓ ዓሽዶዴ ጌይንታያ ዔያቶኮ ፔቴ ካታማስኬኖ ዔኪ ዴንዴኔ። 2 ዔያታ ዔኪ ዴንዳዖ ዔያቶኮ ፆኦዛሢ ዳኣጎኦኔ ማኣሪ ጌልዚ ዳኣጎኦኔ ማሊሲ ማዦና ባኮኮ ኮይላ ጌሤኔ። 3 ዚሮ ጉቴሎ ዬኖ ካታሜሎ ዴራ ሙኪ ዛጋንቴ ዳኣጎኦኔ ማሊሲ ማዦና ባካ ፆኦሲኮ ጫኣቁሞ ሳኣፂኖ ቤርታ ፂንጋሊ ሎኦሚ ዓኣንቴ ዴንቃዖ ዔቂሲ ቤርታ ዓኣ ቤዛ ጊንሣ ጌሤኔ፤ 4 ሃሣ ጊንፃኣ ዓቦ ጉቴ ዔያታ ሙኪ ዛጋንቴ ዳኣጎኦኔ ማሊሲ ኮሾና ባካ ጊንሣ ፆኦሲኮ ጫኣቁሞ ሳኣፂኖ ቤርታ ቤርታኣሲ ጎይፆ ሎኦሚ ዓኣንቴ ዴንቄኔ፤ ዬኖ ኬሎና ዬያ ማዦና ባካሢኮ ቶኦኮንታ ላምዖ ኩጮንታ ሜቂ ዱማዺ ካሮ ኮራ ኬዲ፤ ሃንጎ ዓቴ ዑፃ ዒኢካ ዶዔ ቤዛ ዓኣኔ። 5 ሃኖ ሄላንዳኣና ዳኣጎኦኔኮ ቄኤሶንታ ዓሽዶዴይዳ ዬያ ፆኦዛሢ ካኣሽካዞንሢንታ ቢያ ዬኖ ጌሎ ካሬሎ ቶኪና ሄርቁዋዖ ዑሣ ታንጋርጪ ዴንዳሢ ዬያሮኬ። 6 ናንጊና ናንጋ ጎዳ ዒማና ዓሽዶዴ ዴሮይዳ ሚርጌና ዻጋዺ ዓሶ ኮሺ ሜታሴኔ፤ ዔያቶንታ ዔያቶኮ ኮይላ ዓኣ ዴሮኮ ቢያ ዑፃ ዱንጫንታ ዬያጉዴያ ኪፃ ባኣዚ ኬሲ ሜቶ ዔያቶም ዓጌኔ። 7 ዬይ ዴራ ዬያ ባኮ ቢያ ዛጋዖ፦ «ዒስራዔኤሌ ፆኦዛሢ ኑናንታ ኑ ፆኦዛሢ፥ ዳኣጎኦኔንታይዳ ሜቶ ዔኪ ዬዔኔ፤ ዬያሮ ሃካፓ ሴካ ዒስራዔኤሌ ዓሶ ፆኦዛሢኮ ጫኣቁሞ ሳኣፂና ሃይካ ዴዓንዳጉዲ ኑ ኮውዋሴ» ጌዔኔ። 8 ዬያሮ ዔያታ ዶንጎ ፒሊስፄኤሜ ካኣቶም ኪኢታ ዓሲ ዳኪ ዔኤሊሳዖ፦ «ዒስራዔኤሌ ዓሶ ፆኦዛሢኮ ጫኣቁሞ ሳኣፂኖ ኑ ዎዶንዶይ?» ጌይ ዖኦጬኔ።ዔያታ ማሃዖ፦ «ጋኣቴ ካታሞ ዔኪ ዓኣዹዋቴ» ጌዔኔ፤ ዬያሮ ጋኣቴ ጌይንታያ ፔቴ ፒሊስፄኤሜ ዓሶ ካታማስኬኖ ዔኪ ዔያታ ዴንዴኔ፤ 9 ጋዓንቴ ፆኦሲኮ ጫኣቁሞ ሳኣፂና ዬኖ ካታሞ ሄላዛ ናንጊና ናንጋ ጎዳ ዬኖ ካታሜሎይዳ ሜቶ ዔኪ ዬዒ ዴሮዋ ሚርጌ ሜታሴኔ። ናኣቶንታ ጋርቾንታ ዓይሱዋዖ ዴሮ ቢያሢ ዑሢዳ ኪፃ ባኣዚና ሜታሴኔ፤ 10 ዬያሮ ፆኦሲኮ ጫኣቁሞ ሳኣፂኖ ዔቅሮኔ ጌይንታ ሜሌ ፒሊስፄኤሜ ዓሶ ካታማስኬኖ ዔኪ ዔያታ ዳኬኔ፤ ጋዓንቴ ዒኢካ ሄላኣና ዬኖ ካታሜሎይዳ ናንጋ ዴራ ዒላቲ ዬኤካዖ፦ «ዒስራዔኤሌ ፆኦዛሢኮ ጫኣቁሞ ሳኣፂኖ ሃይካ ኑ ኮራ ዔያታ ዔኪ ሙኬሢ ኑና ቢያሢ ኩርሲሳኒ ማሊኬ!» ጌዔኔ። 11 ሃሣ ጊንሣ ፒሊስፄኤሜ ዓሶ ካኣቶ ባንሢ ቢያ ኪኢታ ዓሲ ዳኪ፦ «ኑኡና ኑ ማኣሮ ዓሶና ቢያ ኩርሱዋንቴ ዒስራዔኤሌ ፆኦዛሢኮ ጫኣቁሞ ሳኣፂኖ ዎንዴ ዔኪ ሙኮና ቤዞ ማሂ ዳኩዋቴ» ጌዔኔ፤ ናንጊና ናንጋ ጎዳ ሚርጌና ዔያቶ ሜታሴሢሮ ካታሞ ቢያይዳ ዓኣ ዓሳ ጋፒ ሃይቃንዳኔ ጌይ ካራ ባይዚ ዒጊጬኔ፤ 12 ዒማና ሃይቦይዳፓ ዓቴ ዓሳ ዑፃ ኪፃ ባካ ሚርጌና ዔያቶይዳ ዎልቃዼሢሮ ዴራ ቢያ ፔኤኮ ፆኦዞ ባንሢ ዬኤኪ ዬኤኪ ዒላቴኔ።

In Other Versions

1 Samuel 5 in the ANGEFD

1 Samuel 5 in the ANTPNG2D

1 Samuel 5 in the AS21

1 Samuel 5 in the BAGH

1 Samuel 5 in the BBPNG

1 Samuel 5 in the BBT1E

1 Samuel 5 in the BDS

1 Samuel 5 in the BEV

1 Samuel 5 in the BHAD

1 Samuel 5 in the BIB

1 Samuel 5 in the BLPT

1 Samuel 5 in the BNT

1 Samuel 5 in the BNTABOOT

1 Samuel 5 in the BNTLV

1 Samuel 5 in the BOATCB

1 Samuel 5 in the BOATCB2

1 Samuel 5 in the BOBCV

1 Samuel 5 in the BOCNT

1 Samuel 5 in the BOECS

1 Samuel 5 in the BOGWICC

1 Samuel 5 in the BOHCB

1 Samuel 5 in the BOHCV

1 Samuel 5 in the BOHLNT

1 Samuel 5 in the BOHNTLTAL

1 Samuel 5 in the BOICB

1 Samuel 5 in the BOILNTAP

1 Samuel 5 in the BOITCV

1 Samuel 5 in the BOKCV

1 Samuel 5 in the BOKCV2

1 Samuel 5 in the BOKHWOG

1 Samuel 5 in the BOKSSV

1 Samuel 5 in the BOLCB

1 Samuel 5 in the BOLCB2

1 Samuel 5 in the BOMCV

1 Samuel 5 in the BONAV

1 Samuel 5 in the BONCB

1 Samuel 5 in the BONLT

1 Samuel 5 in the BONUT2

1 Samuel 5 in the BOPLNT

1 Samuel 5 in the BOSCB

1 Samuel 5 in the BOSNC

1 Samuel 5 in the BOTLNT

1 Samuel 5 in the BOVCB

1 Samuel 5 in the BOYCB

1 Samuel 5 in the BPBB

1 Samuel 5 in the BPH

1 Samuel 5 in the BSB

1 Samuel 5 in the CCB

1 Samuel 5 in the CUV

1 Samuel 5 in the CUVS

1 Samuel 5 in the DBT

1 Samuel 5 in the DGDNT

1 Samuel 5 in the DHNT

1 Samuel 5 in the DNT

1 Samuel 5 in the ELBE

1 Samuel 5 in the EMTV

1 Samuel 5 in the ESV

1 Samuel 5 in the FBV

1 Samuel 5 in the FEB

1 Samuel 5 in the GGMNT

1 Samuel 5 in the GNT

1 Samuel 5 in the HARY

1 Samuel 5 in the HNT

1 Samuel 5 in the IRVA

1 Samuel 5 in the IRVB

1 Samuel 5 in the IRVG

1 Samuel 5 in the IRVH

1 Samuel 5 in the IRVK

1 Samuel 5 in the IRVM

1 Samuel 5 in the IRVM2

1 Samuel 5 in the IRVO

1 Samuel 5 in the IRVP

1 Samuel 5 in the IRVT

1 Samuel 5 in the IRVT2

1 Samuel 5 in the IRVU

1 Samuel 5 in the ISVN

1 Samuel 5 in the JSNT

1 Samuel 5 in the KAPI

1 Samuel 5 in the KBT1ETNIK

1 Samuel 5 in the KBV

1 Samuel 5 in the KJV

1 Samuel 5 in the KNFD

1 Samuel 5 in the LBA

1 Samuel 5 in the LBLA

1 Samuel 5 in the LNT

1 Samuel 5 in the LSV

1 Samuel 5 in the MBV

1 Samuel 5 in the MBV2

1 Samuel 5 in the MHNT

1 Samuel 5 in the MKNFD

1 Samuel 5 in the MNG

1 Samuel 5 in the MNT

1 Samuel 5 in the MNT2

1 Samuel 5 in the MRS1T

1 Samuel 5 in the NAA

1 Samuel 5 in the NASB

1 Samuel 5 in the NBLA

1 Samuel 5 in the NBS

1 Samuel 5 in the NBVTP

1 Samuel 5 in the NET2

1 Samuel 5 in the NIV11

1 Samuel 5 in the NNT

1 Samuel 5 in the NNT2

1 Samuel 5 in the NNT3

1 Samuel 5 in the PDDPT

1 Samuel 5 in the PFNT

1 Samuel 5 in the RMNT

1 Samuel 5 in the SBIAS

1 Samuel 5 in the SBIBS

1 Samuel 5 in the SBIBS2

1 Samuel 5 in the SBICS

1 Samuel 5 in the SBIDS

1 Samuel 5 in the SBIGS

1 Samuel 5 in the SBIHS

1 Samuel 5 in the SBIIS

1 Samuel 5 in the SBIIS2

1 Samuel 5 in the SBIIS3

1 Samuel 5 in the SBIKS

1 Samuel 5 in the SBIKS2

1 Samuel 5 in the SBIMS

1 Samuel 5 in the SBIOS

1 Samuel 5 in the SBIPS

1 Samuel 5 in the SBISS

1 Samuel 5 in the SBITS

1 Samuel 5 in the SBITS2

1 Samuel 5 in the SBITS3

1 Samuel 5 in the SBITS4

1 Samuel 5 in the SBIUS

1 Samuel 5 in the SBIVS

1 Samuel 5 in the SBT

1 Samuel 5 in the SBT1E

1 Samuel 5 in the SCHL

1 Samuel 5 in the SNT

1 Samuel 5 in the SUSU

1 Samuel 5 in the SUSU2

1 Samuel 5 in the SYNO

1 Samuel 5 in the TBIAOTANT

1 Samuel 5 in the TBT1E

1 Samuel 5 in the TBT1E2

1 Samuel 5 in the TFTIP

1 Samuel 5 in the TFTU

1 Samuel 5 in the TGNTATF3T

1 Samuel 5 in the THAI

1 Samuel 5 in the TNFD

1 Samuel 5 in the TNT

1 Samuel 5 in the TNTIK

1 Samuel 5 in the TNTIL

1 Samuel 5 in the TNTIN

1 Samuel 5 in the TNTIP

1 Samuel 5 in the TNTIZ

1 Samuel 5 in the TOMA

1 Samuel 5 in the TTENT

1 Samuel 5 in the UBG

1 Samuel 5 in the UGV

1 Samuel 5 in the UGV2

1 Samuel 5 in the UGV3

1 Samuel 5 in the VBL

1 Samuel 5 in the VDCC

1 Samuel 5 in the YALU

1 Samuel 5 in the YAPE

1 Samuel 5 in the YBVTP

1 Samuel 5 in the ZBP