1 Samuel 24 (MNG)
1 David zog dann von dort hinweg und setzte sich auf den Berghöhen von Engedi fest. 2 Als nun Saul von der Verfolgung der Philister zurückgekehrt war, meldete man ihm, David sei jetzt in der Wüste von Engedi. 3 Da nahm Saul dreitausend Mann, auserlesene Leute aus ganz Israel, und brach auf, um David und seine Leute auf der Ostseite der Steinbockfelsen zu suchen. 4 Als er nun zu den Schafhürden am Wege kam, war dort eine Höhle, in die Saul hineinging, um seine Notdurft zu verrichten; David aber saß mit seinen Leuten hinten in der Höhle. 5 Da sagten Davids Leute zu ihm: »Wahrlich, dies ist der Tag, von dem der HERR zu dir gesagt hat: ›Fürwahr, ich will deinen Feind dir in die Hände liefern, so daß du mit ihm verfahren kannst, wie es dir beliebt.‹« Hierauf stand David auf und schnitt unbemerkt einen Zipfel von Sauls Mantel ab. 6 Hinterher aber schlug ihm doch das Gewissen, daß er den Zipfel von Sauls Mantel abgeschnitten hatte, 7 und er sagte zu seinen Leuten: »Der HERR bewahre mich davor, so etwas zu tun und mich an meinem Herrn, dem Gesalbten Gottes, zu vergreifen! Er ist ja der Gesalbte Gottes!« 8 Mit diesen Worten trat David seinen Leuten entgegen und gestattete ihnen nicht, Saul ein Leid anzutun. Als dann Saul die Höhle verlassen hatte und seines Weges weiterzog, 9 machte sich auch David alsbald auf, trat aus der Höhle hinaus und rief hinter Saul her: »Mein Herr und König!« Als Saul sich nun umwandte, verneigte David sich mit dem Angesicht zur Erde nieder und brachte dem Könige seine Huldigung dar; 10 dann rief er dem Saul zu: »Warum hörst du auf das Gerede der Leute, die da sagen, David sinne auf dein Verderben? 11 Siehe, am heutigen Tage hast du mit eigenen Augen sehen können, daß der HERR dich heute in der Höhle in meine Gewalt gegeben hatte; und obgleich man mir zuredete, ich möchte dich umbringen, habe ich dich doch verschont und habe gedacht: ›Ich will mich nicht an meinem Herrn vergreifen, weil er der Gesalbte Gottes ist.‹ 12 Und nun, mein Vater, sieh her! Ja, sieh hier den Zipfel deines Mantels in meiner Hand! Daran, daß ich den Zipfel von deinem Mantel abgeschnitten habe, ohne dich zu töten, daran kannst du mit Sicherheit erkennen, daß ich an nichts Böses und an keinen Verrat gegen dich gedacht und mich nicht an dir versündigt habe, während du mir nachstellst, um mich des Lebens zu berauben. 13 Der HERR möge Richter zwischen mir und dir sein, und der HERR möge mich an dir rächen! Aber meine Hand soll nicht gegen dich sein! 14 Schon das alte Sprichwort sagt: ›Von den Gottlosen mag Gottlosigkeit ausgehen!‹, aber meine Hand soll nicht gegen dich sein! 15 Hinter wem zieht denn der König von Israel her? Wen verfolgst du? Einen toten Hund! Einen einzelnen Floh! 16 So sei denn der HERR Richter und entscheide zwischen mir und dir! Er möge die Untersuchung in meiner Sache führen und mich vertreten und mir Recht gegen dich schaffen!« 17 Als David diese Worte an Saul gerichtet hatte, antwortete dieser: »Ist das nicht deine Stimme, mein Sohn David?« Hierauf fing Saul an, laut zu weinen, 18 und rief dem David zu: »Du bist gerechter (= besser) als ich; denn du hast mir Gutes erwiesen, während ich böse an dir gehandelt habe. 19 Und heute hast du mir deine Liebe in besonderem Maße dadurch bewiesen, daß du mich nicht getötet hast, als der HERR mich in deine Hand gegeben hatte. 20 Denn wenn jemand seinen Feind antrifft, läßt er ihn da wohl friedlich seines Weges ziehen? So möge denn der HERR dir mit Gutem vergelten, was du heute an mir getan hast! 21 Und nun, siehe, ich weiß gewiß, daß du König werden wirst und daß in deiner Hand (oder: durch dich) das Königtum über Israel Bestand haben wird. 22 So schwöre mir denn jetzt beim HERRN, daß du meine Nachkommen nach meinem Tode nicht ausrotten und meinen Namen aus meinem Geschlecht nicht austilgen willst!« 23 Da schwur David es dem Saul; dann zog Saul heim, während David sich mit seinen Leuten auf die Bergfeste begab.
In Other Versions
1 Samuel 24 in the ANGEFD
1 Samuel 24 in the ANTPNG2D
1 Samuel 24 in the AS21
1 Samuel 24 in the BAGH
1 Samuel 24 in the BBPNG
1 Samuel 24 in the BBT1E
1 Samuel 24 in the BDS
1 Samuel 24 in the BEV
1 Samuel 24 in the BHAD
1 Samuel 24 in the BIB
1 Samuel 24 in the BLPT
1 Samuel 24 in the BNT
1 Samuel 24 in the BNTABOOT
1 Samuel 24 in the BNTLV
1 Samuel 24 in the BOATCB
1 Samuel 24 in the BOATCB2
1 Samuel 24 in the BOBCV
1 Samuel 24 in the BOCNT
1 Samuel 24 in the BOECS
1 Samuel 24 in the BOGWICC
1 Samuel 24 in the BOHCB
1 Samuel 24 in the BOHCV
1 Samuel 24 in the BOHLNT
1 Samuel 24 in the BOHNTLTAL
1 Samuel 24 in the BOICB
1 Samuel 24 in the BOILNTAP
1 Samuel 24 in the BOITCV
1 Samuel 24 in the BOKCV
1 Samuel 24 in the BOKCV2
1 Samuel 24 in the BOKHWOG
1 Samuel 24 in the BOKSSV
1 Samuel 24 in the BOLCB
1 Samuel 24 in the BOLCB2
1 Samuel 24 in the BOMCV
1 Samuel 24 in the BONAV
1 Samuel 24 in the BONCB
1 Samuel 24 in the BONLT
1 Samuel 24 in the BONUT2
1 Samuel 24 in the BOPLNT
1 Samuel 24 in the BOSCB
1 Samuel 24 in the BOSNC
1 Samuel 24 in the BOTLNT
1 Samuel 24 in the BOVCB
1 Samuel 24 in the BOYCB
1 Samuel 24 in the BPBB
1 Samuel 24 in the BPH
1 Samuel 24 in the BSB
1 Samuel 24 in the CCB
1 Samuel 24 in the CUV
1 Samuel 24 in the CUVS
1 Samuel 24 in the DBT
1 Samuel 24 in the DGDNT
1 Samuel 24 in the DHNT
1 Samuel 24 in the DNT
1 Samuel 24 in the ELBE
1 Samuel 24 in the EMTV
1 Samuel 24 in the ESV
1 Samuel 24 in the FBV
1 Samuel 24 in the FEB
1 Samuel 24 in the GGMNT
1 Samuel 24 in the GNT
1 Samuel 24 in the HARY
1 Samuel 24 in the HNT
1 Samuel 24 in the IRVA
1 Samuel 24 in the IRVB
1 Samuel 24 in the IRVG
1 Samuel 24 in the IRVH
1 Samuel 24 in the IRVK
1 Samuel 24 in the IRVM
1 Samuel 24 in the IRVM2
1 Samuel 24 in the IRVO
1 Samuel 24 in the IRVP
1 Samuel 24 in the IRVT
1 Samuel 24 in the IRVT2
1 Samuel 24 in the IRVU
1 Samuel 24 in the ISVN
1 Samuel 24 in the JSNT
1 Samuel 24 in the KAPI
1 Samuel 24 in the KBT1ETNIK
1 Samuel 24 in the KBV
1 Samuel 24 in the KJV
1 Samuel 24 in the KNFD
1 Samuel 24 in the LBA
1 Samuel 24 in the LBLA
1 Samuel 24 in the LNT
1 Samuel 24 in the LSV
1 Samuel 24 in the MAAL
1 Samuel 24 in the MBV
1 Samuel 24 in the MBV2
1 Samuel 24 in the MHNT
1 Samuel 24 in the MKNFD
1 Samuel 24 in the MNT
1 Samuel 24 in the MNT2
1 Samuel 24 in the MRS1T
1 Samuel 24 in the NAA
1 Samuel 24 in the NASB
1 Samuel 24 in the NBLA
1 Samuel 24 in the NBS
1 Samuel 24 in the NBVTP
1 Samuel 24 in the NET2
1 Samuel 24 in the NIV11
1 Samuel 24 in the NNT
1 Samuel 24 in the NNT2
1 Samuel 24 in the NNT3
1 Samuel 24 in the PDDPT
1 Samuel 24 in the PFNT
1 Samuel 24 in the RMNT
1 Samuel 24 in the SBIAS
1 Samuel 24 in the SBIBS
1 Samuel 24 in the SBIBS2
1 Samuel 24 in the SBICS
1 Samuel 24 in the SBIDS
1 Samuel 24 in the SBIGS
1 Samuel 24 in the SBIHS
1 Samuel 24 in the SBIIS
1 Samuel 24 in the SBIIS2
1 Samuel 24 in the SBIIS3
1 Samuel 24 in the SBIKS
1 Samuel 24 in the SBIKS2
1 Samuel 24 in the SBIMS
1 Samuel 24 in the SBIOS
1 Samuel 24 in the SBIPS
1 Samuel 24 in the SBISS
1 Samuel 24 in the SBITS
1 Samuel 24 in the SBITS2
1 Samuel 24 in the SBITS3
1 Samuel 24 in the SBITS4
1 Samuel 24 in the SBIUS
1 Samuel 24 in the SBIVS
1 Samuel 24 in the SBT
1 Samuel 24 in the SBT1E
1 Samuel 24 in the SCHL
1 Samuel 24 in the SNT
1 Samuel 24 in the SUSU
1 Samuel 24 in the SUSU2
1 Samuel 24 in the SYNO
1 Samuel 24 in the TBIAOTANT
1 Samuel 24 in the TBT1E
1 Samuel 24 in the TBT1E2
1 Samuel 24 in the TFTIP
1 Samuel 24 in the TFTU
1 Samuel 24 in the TGNTATF3T
1 Samuel 24 in the THAI
1 Samuel 24 in the TNFD
1 Samuel 24 in the TNT
1 Samuel 24 in the TNTIK
1 Samuel 24 in the TNTIL
1 Samuel 24 in the TNTIN
1 Samuel 24 in the TNTIP
1 Samuel 24 in the TNTIZ
1 Samuel 24 in the TOMA
1 Samuel 24 in the TTENT
1 Samuel 24 in the UBG
1 Samuel 24 in the UGV
1 Samuel 24 in the UGV2
1 Samuel 24 in the UGV3
1 Samuel 24 in the VBL
1 Samuel 24 in the VDCC
1 Samuel 24 in the YALU
1 Samuel 24 in the YAPE
1 Samuel 24 in the YBVTP
1 Samuel 24 in the ZBP