1 Samuel 24 (TBIAOTANT)

1 Sol Filistiabar agɨragha gɨvagha, ua iza Devit buri. Ezɨ gumazir maba kamaghɨn a mɨgei, “Nɨ munagh gan, Devit muna Engedin boroghɨn gumazamiziba puvatɨzir danganimɨn iti.” 2 Kamaghɨn amizɨ, Sol Israelian 3,000plan mɨdorozir gumaziba amɨsevezɨma, me Devit ko an gumaziba buri. Me danganir kurar kamaghɨn dɨborim, Memen Atiaba Itir Danganir Kuram, me an me buri. 3 Me ghua sipsipba itir dɨvazir mabar boroghɨn, mɨghsɨar torir mamɨn iti. Ezɨ Sol daviasa torir kamɨn aven ghu. Ezɨ Devit uan gumaziba ko, faragha torir kamɨn, bar an aven ghugha an modogha iti. 4 Devitɨn gumaziba kamaghɨn a mɨgei, “Aria. Datɨrɨghɨn nɨn dughiar aghuim, Ikiavɨra Itir God an gun nɨ mɨkemegha gɨfa, a nɨn apanim nɨn agharim darɨgham. Eghtɨ nɨ arazir manamɨn a damusɨ a damu.” Ezɨ Devit nɨmɨra an amuda ghua, Solɨn boroghɨn ghugha, an korotiar ruarimɨn vɨn an avɨzir mam atu, ezɨ Sol fozir puvatɨ. 5 Devit anetugha gɨvagha nɨghnɨgha ghaze, arazir kam derazir puvatɨ. 6 Kamaghɨn amizɨma, Devit uamategha ghua uan gumazibav gɨa ghaze, “Ikiavɨra Itir God uabɨ gumazir kam ginabagha a isa nan gumazir ekiamɨn anetɨ. Kamagh amizɨ, kɨ arazir kuratamɨn a damuan kogham. Ikiavɨra Itir God uabɨ nan anogoroke, kɨ bizir kam damuan kogham.” 7 Egha Devit uan gumazibar atarigha men amamangatɨzir puvatɨ, ezɨ me ghua Solɨn mɨsoghezir puvatɨ. Ezɨ Sol avigha gɨvagha, torir kamɨn azenim girɨgha tuavim girɨgha ghu. 8 Ezɨ Devit an gɨrara torir kamɨn azenim girɨgha an gɨrara ghua an diagha ghaze, “Atrivim Sol, nan gumazir ekiam.” Ezɨ Sol dɨmdɨar kam baregha raghɨrɨzɨ, Devit uan tevimning apɨrigha, guam nguazim tuagha ziar ekiam a ganɨdi. 9 Egha a kamaghɨn Sol mɨgei, “Nɨ tizim bagha gumazir kabar akaba baragha ghaze, kɨ nɨ gasɨghasɨghasa? 10 Nɨ datɨrɨghɨn uan damazimning kagh gan, nɨ dagɨar torimɨn itima, Ikiavɨra Itir God nɨ isa nan dafarim gatɨ. Ezɨ nan adarazi ghaze, nɨ a mɨsueghtɨ an aremegh. Ezɨ kɨ nɨn apangkuvigha ghaze, kar Ikiavɨra Itir God inabazir atrivim, kɨ a mɨsueghan kogham. 11 Nan afeziam, nɨ kagh kɨ suirazir nir avɨzir kamɨn gan. Kɨ nɨn korotiar ruarimɨn avɨzim atugha nɨ mɨsoghan aghua. Kamagh amizɨ, nɨ deragh na gɨfogh, kɨ nɨn apanim puvatɨ, egha paza nɨ gɨnɨghnɨzir puvatɨ. Egha osɨmtɨzitam nɨn itir puvatɨ. Ezɨ nɨ na mɨsueghtɨ kɨ aremeghasa na buriavɨra iti. 12 Ikiavɨra Itir God uabɨ, gan araziba tuisɨgh egh fogh suam, gan tinara arazir kuram gami. A, nɨ amizir arazir kurar kam bagh nɨ ikarvagh, ivezir kuram nɨ danɨngam. Eghtɨ kɨ uabɨ arazitam nɨ damighan kogham. 13 Nɨ aghuzir akar fomɨra itir kam gɨfo, ‘Gumazir kurabara, arazir kurabagh ami.’ Ezɨ kɨ gumazir kuram puvatɨ, kɨ arazir kuratamɨn nɨ gamizir puvatɨ. Bar puvatɨ. 14 O Israelian atrivim, nɨ nan agɨntɨghasa izi, o? Ezɨ kɨ tina? Kɨ mati afiam aremegha gɨfa. Kɨ mati pir mam. 15 Kamaghɨn, Ikiavɨra Itir God uabɨ ga tuisɨgh mɨkɨm suam, gan tinara osɨmtɨzim gami. A uan kotɨn aven nan akuragh na bagh akam akɨrightɨ, nɨ na gasɨghasɨghan kogham.” 16 Devit mɨkemegha gɨvazɨma, Sol kamaghɨn a mɨgei, “Devit, nan otarim, nɨ uabɨ na mɨgei, a?” Egha Sol pamtem aziava arai. 17 Egha a kamaghɨn Devit mɨgei, “Nɨ gumazir arazir aghuim gamim, ezɨ kɨ gumazir bar kuram. Guizbangɨra, nɨ deragha na gami, ezɨ kɨ deragha nɨ ikarazir puvatɨgha, bar arazir kuramɨn nɨ gami. 18 Nɨ datɨrɨghɨn deragha na geghara ghaze, Ikiavɨra Itir God na isa nɨn agharim gatɨ, ezɨ nɨ na mɨsoghezir puvatɨ. Bar guizbangɨra, nɨ arazir kamɨn na gami. 19 Kɨ fo, gumazitam uan apanim gasɨghasɨghamin tuavim ikɨva, a tizim bagh aneteghtɨma a pura mangam? Puvatɨgham. Ezɨ nɨ arazir kam gami, kamagh amizɨ, Ikiavɨra Itir God bar deraghvɨra nɨ damuva deraghvɨra nɨ ikaragham. 20 Kɨ kamaghɨn bar fo, nɨ Israelian atrivimɨn ikiam. Egh nɨ gavgavigh deraghvɨra kantrin kam gativaghtɨ, nɨn ovavir boriba uaghan a gativagh mamaghɨra ikiam. 21 Kɨ kamaghsua, nɨ Ikiavɨra Itir Godɨn ziamɨn akar gavgavir tam akɨrigh suam, dughiar nɨ atrivimɨn otivamimɨn, nɨ nan gɨn otivamin ovavir boribav soghan markɨ. Puvatɨghtɨ, nɨ me mɨsueghtɨ me arɨghireghtɨ, nan ikɨzim ko nan ziam bar kuavaremegham.” 22 Ezɨ Devit akar dɨkɨrɨzir kam gami. Ezɨ Sol uamategha uan nguibamɨn zuima, Devit uan adarazi ko uamategha uan mɨsozir danganir gavgavir moga itimɨn ghue.

In Other Versions

1 Samuel 24 in the ANGEFD

1 Samuel 24 in the ANTPNG2D

1 Samuel 24 in the AS21

1 Samuel 24 in the BAGH

1 Samuel 24 in the BBPNG

1 Samuel 24 in the BBT1E

1 Samuel 24 in the BDS

1 Samuel 24 in the BEV

1 Samuel 24 in the BHAD

1 Samuel 24 in the BIB

1 Samuel 24 in the BLPT

1 Samuel 24 in the BNT

1 Samuel 24 in the BNTABOOT

1 Samuel 24 in the BNTLV

1 Samuel 24 in the BOATCB

1 Samuel 24 in the BOATCB2

1 Samuel 24 in the BOBCV

1 Samuel 24 in the BOCNT

1 Samuel 24 in the BOECS

1 Samuel 24 in the BOGWICC

1 Samuel 24 in the BOHCB

1 Samuel 24 in the BOHCV

1 Samuel 24 in the BOHLNT

1 Samuel 24 in the BOHNTLTAL

1 Samuel 24 in the BOICB

1 Samuel 24 in the BOILNTAP

1 Samuel 24 in the BOITCV

1 Samuel 24 in the BOKCV

1 Samuel 24 in the BOKCV2

1 Samuel 24 in the BOKHWOG

1 Samuel 24 in the BOKSSV

1 Samuel 24 in the BOLCB

1 Samuel 24 in the BOLCB2

1 Samuel 24 in the BOMCV

1 Samuel 24 in the BONAV

1 Samuel 24 in the BONCB

1 Samuel 24 in the BONLT

1 Samuel 24 in the BONUT2

1 Samuel 24 in the BOPLNT

1 Samuel 24 in the BOSCB

1 Samuel 24 in the BOSNC

1 Samuel 24 in the BOTLNT

1 Samuel 24 in the BOVCB

1 Samuel 24 in the BOYCB

1 Samuel 24 in the BPBB

1 Samuel 24 in the BPH

1 Samuel 24 in the BSB

1 Samuel 24 in the CCB

1 Samuel 24 in the CUV

1 Samuel 24 in the CUVS

1 Samuel 24 in the DBT

1 Samuel 24 in the DGDNT

1 Samuel 24 in the DHNT

1 Samuel 24 in the DNT

1 Samuel 24 in the ELBE

1 Samuel 24 in the EMTV

1 Samuel 24 in the ESV

1 Samuel 24 in the FBV

1 Samuel 24 in the FEB

1 Samuel 24 in the GGMNT

1 Samuel 24 in the GNT

1 Samuel 24 in the HARY

1 Samuel 24 in the HNT

1 Samuel 24 in the IRVA

1 Samuel 24 in the IRVB

1 Samuel 24 in the IRVG

1 Samuel 24 in the IRVH

1 Samuel 24 in the IRVK

1 Samuel 24 in the IRVM

1 Samuel 24 in the IRVM2

1 Samuel 24 in the IRVO

1 Samuel 24 in the IRVP

1 Samuel 24 in the IRVT

1 Samuel 24 in the IRVT2

1 Samuel 24 in the IRVU

1 Samuel 24 in the ISVN

1 Samuel 24 in the JSNT

1 Samuel 24 in the KAPI

1 Samuel 24 in the KBT1ETNIK

1 Samuel 24 in the KBV

1 Samuel 24 in the KJV

1 Samuel 24 in the KNFD

1 Samuel 24 in the LBA

1 Samuel 24 in the LBLA

1 Samuel 24 in the LNT

1 Samuel 24 in the LSV

1 Samuel 24 in the MAAL

1 Samuel 24 in the MBV

1 Samuel 24 in the MBV2

1 Samuel 24 in the MHNT

1 Samuel 24 in the MKNFD

1 Samuel 24 in the MNG

1 Samuel 24 in the MNT

1 Samuel 24 in the MNT2

1 Samuel 24 in the MRS1T

1 Samuel 24 in the NAA

1 Samuel 24 in the NASB

1 Samuel 24 in the NBLA

1 Samuel 24 in the NBS

1 Samuel 24 in the NBVTP

1 Samuel 24 in the NET2

1 Samuel 24 in the NIV11

1 Samuel 24 in the NNT

1 Samuel 24 in the NNT2

1 Samuel 24 in the NNT3

1 Samuel 24 in the PDDPT

1 Samuel 24 in the PFNT

1 Samuel 24 in the RMNT

1 Samuel 24 in the SBIAS

1 Samuel 24 in the SBIBS

1 Samuel 24 in the SBIBS2

1 Samuel 24 in the SBICS

1 Samuel 24 in the SBIDS

1 Samuel 24 in the SBIGS

1 Samuel 24 in the SBIHS

1 Samuel 24 in the SBIIS

1 Samuel 24 in the SBIIS2

1 Samuel 24 in the SBIIS3

1 Samuel 24 in the SBIKS

1 Samuel 24 in the SBIKS2

1 Samuel 24 in the SBIMS

1 Samuel 24 in the SBIOS

1 Samuel 24 in the SBIPS

1 Samuel 24 in the SBISS

1 Samuel 24 in the SBITS

1 Samuel 24 in the SBITS2

1 Samuel 24 in the SBITS3

1 Samuel 24 in the SBITS4

1 Samuel 24 in the SBIUS

1 Samuel 24 in the SBIVS

1 Samuel 24 in the SBT

1 Samuel 24 in the SBT1E

1 Samuel 24 in the SCHL

1 Samuel 24 in the SNT

1 Samuel 24 in the SUSU

1 Samuel 24 in the SUSU2

1 Samuel 24 in the SYNO

1 Samuel 24 in the TBT1E

1 Samuel 24 in the TBT1E2

1 Samuel 24 in the TFTIP

1 Samuel 24 in the TFTU

1 Samuel 24 in the TGNTATF3T

1 Samuel 24 in the THAI

1 Samuel 24 in the TNFD

1 Samuel 24 in the TNT

1 Samuel 24 in the TNTIK

1 Samuel 24 in the TNTIL

1 Samuel 24 in the TNTIN

1 Samuel 24 in the TNTIP

1 Samuel 24 in the TNTIZ

1 Samuel 24 in the TOMA

1 Samuel 24 in the TTENT

1 Samuel 24 in the UBG

1 Samuel 24 in the UGV

1 Samuel 24 in the UGV2

1 Samuel 24 in the UGV3

1 Samuel 24 in the VBL

1 Samuel 24 in the VDCC

1 Samuel 24 in the YALU

1 Samuel 24 in the YAPE

1 Samuel 24 in the YBVTP

1 Samuel 24 in the ZBP