Ecclesiastes 10 (MNG)

1 Tote Fliegen machen ranzig und trübe das Öl des Salbenmischers; so verderbt ein wenig Torheit den Wert der Weisheit. – 2 Der Sinn des Weisen ist auf das Rechte gerichtet und der Sinn des Toren auf das Verkehrte; 3 und wo der Tor auch gehen mag, auf Schritt und Tritt, versagt sein Verstand, so daß er sich allen Leuten als Toren zu erkennen gibt. – 4 Wenn der Unmut des Herrschers gegen dich aufsteigt, so verlaß darum deinen Platz (oder: Posten) nicht; denn Gelassenheit verhütet (oder: macht gut) schwere Verfehlungen. – 5 Es gibt einen Übelstand, den ich unter der Sonne wahrgenommen habe, nämlich ein verfehltes Verfahren, das von einem Machthaber ausgeht: 6 Toren werden auf große Höhe gestellt (= in die höchsten Würden eingesetzt), und Reiche (oder: Edle) müssen unten sitzen. 7 Ich habe Sklaven hoch zu Roß gesehen und Fürsten wie Sklaven zu Fuß einhergehen. 8 Wer eine Grube gräbt, fällt selbst hinein (oder: kann hineinfallen), und wer Gemäuer einreißt, den kann eine Schlange beißen; 9 wer Steine bricht, kann sich an ihnen verletzen, wer Holz spaltet, kann sich dabei wehetun. – 10 Wenn eine Axt stumpf geworden ist und man die Schneide nicht schärft, dann muß man seine Kräfte um so mehr anstrengen; aber der Vorteil des Instandsetzens ist Weisheit. – 11 Wenn die Schlange beißt, ehe die Beschwörung stattgefunden hat, so hat der Beschwörer keinen Nutzen (von seiner Kunst). 12 Worte aus dem Munde eines Weisen sind herzgewinnend, aber den Toren richten die eigenen Lippen zugrunde. 13 Der Anfang der Worte seines Mundes ist Torheit und das Ende seines Redens schlimmer Unsinn. 14 Auch macht der Tor viele Worte, obgleich kein Mensch weiß, was geschehen wird, und niemand ihm ansagen kann, was die Zukunft bringt. 15 Die Mühe, die der Tor aufwendet, macht ihn müde, so daß er den Weg nach der Stadt nicht mehr kennt. 16 Wehe dir, Land, dessen König ein Knabe ist und dessen Fürsten schon am Morgen schmausen! 17 Heil dir, du Land, dessen König ein Sproß von edler Herkunft ist und dessen Fürsten zu rechter Zeit tafeln, und zwar als Männer und nicht als Zecher (oder: Trunkenbolde)! – 18 Infolge von Faulheit senkt sich das Gebälk (eines Hauses), und infolge von Lässigkeit der Hände tropft das Haus (= dringt der Regen durch das Hausdach). – 19 Zur Belustigung veranstaltet man Mahlzeiten, und der Wein erheitert das Leben, und für Geld kann man alles haben. – 20 Selbst auf deinem Lager fluche dem Könige nicht, und einen Hochgestellten schmähe auch in deinem Schlafgemach nicht; denn die Vögel des Himmels könnten den Laut (= das Ausgesprochene) weitertragen und ein geflügelter Bote das Wort verraten.

In Other Versions

Ecclesiastes 10 in the ANGEFD

Ecclesiastes 10 in the ANTPNG2D

Ecclesiastes 10 in the AS21

Ecclesiastes 10 in the BAGH

Ecclesiastes 10 in the BBPNG

Ecclesiastes 10 in the BBT1E

Ecclesiastes 10 in the BDS

Ecclesiastes 10 in the BEV

Ecclesiastes 10 in the BHAD

Ecclesiastes 10 in the BIB

Ecclesiastes 10 in the BLPT

Ecclesiastes 10 in the BNT

Ecclesiastes 10 in the BNTABOOT

Ecclesiastes 10 in the BNTLV

Ecclesiastes 10 in the BOATCB

Ecclesiastes 10 in the BOATCB2

Ecclesiastes 10 in the BOBCV

Ecclesiastes 10 in the BOCNT

Ecclesiastes 10 in the BOECS

Ecclesiastes 10 in the BOGWICC

Ecclesiastes 10 in the BOHCB

Ecclesiastes 10 in the BOHCV

Ecclesiastes 10 in the BOHLNT

Ecclesiastes 10 in the BOHNTLTAL

Ecclesiastes 10 in the BOICB

Ecclesiastes 10 in the BOILNTAP

Ecclesiastes 10 in the BOITCV

Ecclesiastes 10 in the BOKCV

Ecclesiastes 10 in the BOKCV2

Ecclesiastes 10 in the BOKHWOG

Ecclesiastes 10 in the BOKSSV

Ecclesiastes 10 in the BOLCB

Ecclesiastes 10 in the BOLCB2

Ecclesiastes 10 in the BOMCV

Ecclesiastes 10 in the BONAV

Ecclesiastes 10 in the BONCB

Ecclesiastes 10 in the BONLT

Ecclesiastes 10 in the BONUT2

Ecclesiastes 10 in the BOPLNT

Ecclesiastes 10 in the BOSCB

Ecclesiastes 10 in the BOSNC

Ecclesiastes 10 in the BOTLNT

Ecclesiastes 10 in the BOVCB

Ecclesiastes 10 in the BOYCB

Ecclesiastes 10 in the BPBB

Ecclesiastes 10 in the BPH

Ecclesiastes 10 in the BSB

Ecclesiastes 10 in the CCB

Ecclesiastes 10 in the CUV

Ecclesiastes 10 in the CUVS

Ecclesiastes 10 in the DBT

Ecclesiastes 10 in the DGDNT

Ecclesiastes 10 in the DHNT

Ecclesiastes 10 in the DNT

Ecclesiastes 10 in the ELBE

Ecclesiastes 10 in the EMTV

Ecclesiastes 10 in the ESV

Ecclesiastes 10 in the FBV

Ecclesiastes 10 in the FEB

Ecclesiastes 10 in the GGMNT

Ecclesiastes 10 in the GNT

Ecclesiastes 10 in the HARY

Ecclesiastes 10 in the HNT

Ecclesiastes 10 in the IRVA

Ecclesiastes 10 in the IRVB

Ecclesiastes 10 in the IRVG

Ecclesiastes 10 in the IRVH

Ecclesiastes 10 in the IRVK

Ecclesiastes 10 in the IRVM

Ecclesiastes 10 in the IRVM2

Ecclesiastes 10 in the IRVO

Ecclesiastes 10 in the IRVP

Ecclesiastes 10 in the IRVT

Ecclesiastes 10 in the IRVT2

Ecclesiastes 10 in the IRVU

Ecclesiastes 10 in the ISVN

Ecclesiastes 10 in the JSNT

Ecclesiastes 10 in the KAPI

Ecclesiastes 10 in the KBT1ETNIK

Ecclesiastes 10 in the KBV

Ecclesiastes 10 in the KJV

Ecclesiastes 10 in the KNFD

Ecclesiastes 10 in the LBA

Ecclesiastes 10 in the LBLA

Ecclesiastes 10 in the LNT

Ecclesiastes 10 in the LSV

Ecclesiastes 10 in the MAAL

Ecclesiastes 10 in the MBV

Ecclesiastes 10 in the MBV2

Ecclesiastes 10 in the MHNT

Ecclesiastes 10 in the MKNFD

Ecclesiastes 10 in the MNT

Ecclesiastes 10 in the MNT2

Ecclesiastes 10 in the MRS1T

Ecclesiastes 10 in the NAA

Ecclesiastes 10 in the NASB

Ecclesiastes 10 in the NBLA

Ecclesiastes 10 in the NBS

Ecclesiastes 10 in the NBVTP

Ecclesiastes 10 in the NET2

Ecclesiastes 10 in the NIV11

Ecclesiastes 10 in the NNT

Ecclesiastes 10 in the NNT2

Ecclesiastes 10 in the NNT3

Ecclesiastes 10 in the PDDPT

Ecclesiastes 10 in the PFNT

Ecclesiastes 10 in the RMNT

Ecclesiastes 10 in the SBIAS

Ecclesiastes 10 in the SBIBS

Ecclesiastes 10 in the SBIBS2

Ecclesiastes 10 in the SBICS

Ecclesiastes 10 in the SBIDS

Ecclesiastes 10 in the SBIGS

Ecclesiastes 10 in the SBIHS

Ecclesiastes 10 in the SBIIS

Ecclesiastes 10 in the SBIIS2

Ecclesiastes 10 in the SBIIS3

Ecclesiastes 10 in the SBIKS

Ecclesiastes 10 in the SBIKS2

Ecclesiastes 10 in the SBIMS

Ecclesiastes 10 in the SBIOS

Ecclesiastes 10 in the SBIPS

Ecclesiastes 10 in the SBISS

Ecclesiastes 10 in the SBITS

Ecclesiastes 10 in the SBITS2

Ecclesiastes 10 in the SBITS3

Ecclesiastes 10 in the SBITS4

Ecclesiastes 10 in the SBIUS

Ecclesiastes 10 in the SBIVS

Ecclesiastes 10 in the SBT

Ecclesiastes 10 in the SBT1E

Ecclesiastes 10 in the SCHL

Ecclesiastes 10 in the SNT

Ecclesiastes 10 in the SUSU

Ecclesiastes 10 in the SUSU2

Ecclesiastes 10 in the SYNO

Ecclesiastes 10 in the TBIAOTANT

Ecclesiastes 10 in the TBT1E

Ecclesiastes 10 in the TBT1E2

Ecclesiastes 10 in the TFTIP

Ecclesiastes 10 in the TFTU

Ecclesiastes 10 in the TGNTATF3T

Ecclesiastes 10 in the THAI

Ecclesiastes 10 in the TNFD

Ecclesiastes 10 in the TNT

Ecclesiastes 10 in the TNTIK

Ecclesiastes 10 in the TNTIL

Ecclesiastes 10 in the TNTIN

Ecclesiastes 10 in the TNTIP

Ecclesiastes 10 in the TNTIZ

Ecclesiastes 10 in the TOMA

Ecclesiastes 10 in the TTENT

Ecclesiastes 10 in the UBG

Ecclesiastes 10 in the UGV

Ecclesiastes 10 in the UGV2

Ecclesiastes 10 in the UGV3

Ecclesiastes 10 in the VBL

Ecclesiastes 10 in the VDCC

Ecclesiastes 10 in the YALU

Ecclesiastes 10 in the YAPE

Ecclesiastes 10 in the YBVTP

Ecclesiastes 10 in the ZBP