Micah 2 (MNG)
1 Wehe denen, die auf Frevel sinnen und Böses planen auf ihren Lagern und die es beim nächsten Morgenlicht ausführen, weil die Macht dazu in ihrer Hand liegt! 2 Gelüstet es sie nach Äckern, so bemächtigen sie sich ihrer mit Gewalt, oder nach Häusern, so nehmen sie sie weg: sie verüben Gewalttat an dem Besitzer und seinem Hause, an dem Eigentümer und seinem Erbgut. 3 Darum hat der HERR so gesprochen: »Wisset wohl: (auch) ich habe gegen dieses Geschlecht Unheil im Sinn, aus dem ihr eure Hälse nicht herausziehen und worin ihr nicht mehr aufrecht (= stolz aufgerichtet) einhergehen könnt; denn es soll eine schlimme Zeit sein!« 4 An jenem Tage wird man ein Spottlied auf euch anheben und ein Klagelied anstimmen, das so lautet: »Es ist aus! Völlig vernichtet sind wir! Das Erbteil (= Besitztum) meines Volkes gibt er in fremde Hände: ach, wie entzieht er es mir! An Abtrünnige teilt er unsere Felder aus!« 5 Darum wirst du niemand haben, der dir die Meßschnur über ein Ackerlos wirft (oder: zieht) in der Gemeinde des HERRN. 6 »Laßt das prophetische Predigen!« predigen sie; »derartige Dinge predigt man nicht! Nicht wird Schande uns alle treffen! 7 Ist das Haus Jakobs etwa verflucht? Ist der HERR etwa zornmütig, oder ist sein Tun von dieser Art? Meinen seine Worte es nicht gut mit dem, der rechtschaffen wandelt?« 8 Aber ihr seid es, die feindselig gegen mein Volk auftreten! Vom Rock herunter reißt ihr den Mantel denen ab, die arglos vorüberziehen, die von Streit nichts wissen wollen. 9 Die Frauen meines Volkes vertreibt ihr aus ihrem beglückenden Heim und raubt ihren kleinen Kindern meinen Ehrenschmuck auf immer. 10 »Packt euch!« (so sagt ihr) und »hinweg mit euch, denn hier ist eures Bleibens nicht!« Um einer geringen Kleinigkeit willen vollzieht ihr grausam Pfändung. 11 Ja, wenn jemand käme, der dem Winde nachliefe und euch Lug und Trug vortrüge: »Ich will dir von Wein und Würztrank predigen!« – der wäre ein Prediger für dieses Volk! 12 »Sammeln, ja sammeln will ich dich, Jakob, insgesamt; zusammenbringen, ja zusammenbringen will ich, was von Israel noch übrig ist! Vereinigen will ich sie wie Schafe in der Hürde, wie eine Herde auf der Trift, so daß sie eine von Menschen wimmelnde Menge bilden.« 13 An ihrer Spitze zieht dann der leitende Widder dahin, sie brechen durch, ziehen durch das Tor und gehen hinaus: ihr König schreitet vor ihnen her und der HERR selber an ihrer Spitze.
In Other Versions
Micah 2 in the ANGEFD
Micah 2 in the ANTPNG2D
Micah 2 in the AS21
Micah 2 in the BAGH
Micah 2 in the BBPNG
Micah 2 in the BBT1E
Micah 2 in the BDS
Micah 2 in the BEV
Micah 2 in the BHAD
Micah 2 in the BIB
Micah 2 in the BLPT
Micah 2 in the BNT
Micah 2 in the BNTABOOT
Micah 2 in the BNTLV
Micah 2 in the BOATCB
Micah 2 in the BOATCB2
Micah 2 in the BOBCV
Micah 2 in the BOCNT
Micah 2 in the BOECS
Micah 2 in the BOGWICC
Micah 2 in the BOHCB
Micah 2 in the BOHCV
Micah 2 in the BOHLNT
Micah 2 in the BOHNTLTAL
Micah 2 in the BOICB
Micah 2 in the BOILNTAP
Micah 2 in the BOITCV
Micah 2 in the BOKCV
Micah 2 in the BOKCV2
Micah 2 in the BOKHWOG
Micah 2 in the BOKSSV
Micah 2 in the BOLCB
Micah 2 in the BOLCB2
Micah 2 in the BOMCV
Micah 2 in the BONAV
Micah 2 in the BONCB
Micah 2 in the BONLT
Micah 2 in the BONUT2
Micah 2 in the BOPLNT
Micah 2 in the BOSCB
Micah 2 in the BOSNC
Micah 2 in the BOTLNT
Micah 2 in the BOVCB
Micah 2 in the BOYCB
Micah 2 in the BPBB
Micah 2 in the BPH
Micah 2 in the BSB
Micah 2 in the CCB
Micah 2 in the CUV
Micah 2 in the CUVS
Micah 2 in the DBT
Micah 2 in the DGDNT
Micah 2 in the DHNT
Micah 2 in the DNT
Micah 2 in the ELBE
Micah 2 in the EMTV
Micah 2 in the ESV
Micah 2 in the FBV
Micah 2 in the FEB
Micah 2 in the GGMNT
Micah 2 in the GNT
Micah 2 in the HARY
Micah 2 in the HNT
Micah 2 in the IRVA
Micah 2 in the IRVB
Micah 2 in the IRVG
Micah 2 in the IRVH
Micah 2 in the IRVK
Micah 2 in the IRVM
Micah 2 in the IRVM2
Micah 2 in the IRVO
Micah 2 in the IRVP
Micah 2 in the IRVT
Micah 2 in the IRVT2
Micah 2 in the IRVU
Micah 2 in the ISVN
Micah 2 in the JSNT
Micah 2 in the KAPI
Micah 2 in the KBT1ETNIK
Micah 2 in the KBV
Micah 2 in the KJV
Micah 2 in the KNFD
Micah 2 in the LBA
Micah 2 in the LBLA
Micah 2 in the LNT
Micah 2 in the LSV
Micah 2 in the MAAL
Micah 2 in the MBV
Micah 2 in the MBV2
Micah 2 in the MHNT
Micah 2 in the MKNFD
Micah 2 in the MNT
Micah 2 in the MNT2
Micah 2 in the MRS1T
Micah 2 in the NAA
Micah 2 in the NASB
Micah 2 in the NBLA
Micah 2 in the NBS
Micah 2 in the NBVTP
Micah 2 in the NET2
Micah 2 in the NIV11
Micah 2 in the NNT
Micah 2 in the NNT2
Micah 2 in the NNT3
Micah 2 in the PDDPT
Micah 2 in the PFNT
Micah 2 in the RMNT
Micah 2 in the SBIAS
Micah 2 in the SBIBS
Micah 2 in the SBIBS2
Micah 2 in the SBICS
Micah 2 in the SBIDS
Micah 2 in the SBIGS
Micah 2 in the SBIHS
Micah 2 in the SBIIS
Micah 2 in the SBIIS2
Micah 2 in the SBIIS3
Micah 2 in the SBIKS
Micah 2 in the SBIKS2
Micah 2 in the SBIMS
Micah 2 in the SBIOS
Micah 2 in the SBIPS
Micah 2 in the SBISS
Micah 2 in the SBITS
Micah 2 in the SBITS2
Micah 2 in the SBITS3
Micah 2 in the SBITS4
Micah 2 in the SBIUS
Micah 2 in the SBIVS
Micah 2 in the SBT
Micah 2 in the SBT1E
Micah 2 in the SCHL
Micah 2 in the SNT
Micah 2 in the SUSU
Micah 2 in the SUSU2
Micah 2 in the SYNO
Micah 2 in the TBIAOTANT
Micah 2 in the TBT1E
Micah 2 in the TBT1E2
Micah 2 in the TFTIP
Micah 2 in the TFTU
Micah 2 in the TGNTATF3T
Micah 2 in the THAI
Micah 2 in the TNFD
Micah 2 in the TNT
Micah 2 in the TNTIK
Micah 2 in the TNTIL
Micah 2 in the TNTIN
Micah 2 in the TNTIP
Micah 2 in the TNTIZ
Micah 2 in the TOMA
Micah 2 in the TTENT
Micah 2 in the UBG
Micah 2 in the UGV
Micah 2 in the UGV2
Micah 2 in the UGV3
Micah 2 in the VBL
Micah 2 in the VDCC
Micah 2 in the YALU
Micah 2 in the YAPE
Micah 2 in the YBVTP
Micah 2 in the ZBP
