Micah 6 (MNG)
1 Höret doch, was der HERR gesprochen hat: »Auf! Erhebe die Anklage angesichts der Berge und laß die Anhöhen deine Stimme vernehmen!« 2 Höret, ihr Berge, die Anklage des HERRN und merkt auf, ihr Grundfesten der Erde! Denn einen Rechtsstreit hat der HERR mit seinem Volke, und mit Israel will er sich auseinandersetzen: 3 »Mein Volk, was habe ich dir zuleide getan und womit dich gekränkt? Lege Zeugnis gegen mich ab! 4 Ich habe dich doch aus dem Lande Ägypten hergeführt und dich aus dem Diensthause freigemacht, ich habe Mose, Aaron und Mirjam (als Führer) vor dir hergehen lassen. 5 Mein Volk, denke doch daran, was Balak, der Moabiterkönig, im Sinn gehabt und was Bileam, der Sohn Beors, ihm geantwortet hat (4.Mose 22,18.38), und an die Ereignisse auf dem Zuge von Sittim bis Gilgal (4.Mose 25,1; Jos 4,19-20), damit du die Gnadenerweise des HERRN erkennst!« 6 »Womit soll ich vor den HERRN treten, mich beugen (= demütigen) vor dem Gott der Höhe? Soll ich mit Brandopfertieren vor ihn treten, mit einjährigen Kälbern? 7 Hat der HERR Wohlgefallen an Tausenden von Widdern, an Zehntausenden von Bächen Öls? Oder soll ich meinen Erstgeborenen als Schuldopfer für mich hingeben, die Frucht meines Leibes als Sündopfer für mein Leben?« 8 Er hat dir kundgetan, o Mensch, was gut ist; und was fordert der HERR anderes von dir, als Gerechtigkeit zu üben und dich der Liebe zu befleißigen und demütig zu wandeln mit (oder: vor) deinem Gott? 9 Horch! Der HERR ruft der Stadt zu – und Weisheit ist es, deinen Namen zu fürchten –; vernehmt (Landvolk und Stadtgemeinde) die Zuchtrute und den, der sie bestellt hat! 10 »Ist immer noch unrecht erworbenes Gut im Hause des Gottlosen und das fluchwürdige, schwindsüchtige (d.h. verkleinerte oder: allzu knappe) Getreidemaß? 11 Kann ich Straflosigkeit üben bei (oder: trotz) unrichtiger Waage und bei einem Beutel (oder: trotz des Beutels) mit falschen Gewichtstücken? 12 Die Reichen in der Stadt sind voll von Gewalttätigkeit, ihre Bewohner reden Lügen, und ihre Zunge ist Trug in ihrem Munde. 13 So will denn auch ich dir unheilbar tiefe Wunden schlagen, dich vernichten um deiner Sünden willen: 14 du sollst essen, aber nicht satt werden, so daß dein Hunger ungestillt bleibt; schaffst du etwas beiseite, so sollst du es doch nicht retten, und was du gerettet hast, das will ich dem Schwerte preisgeben. 15 Du wirst säen, aber nicht ernten, wirst Oliven pressen, aber mit Öl dich nicht salben, und Trauben keltern, aber keinen Wein davon trinken. 16 Denn du hast die Lehren Omris (vgl. 1.Kön 16,23-26) befolgt und das ganze Treiben des Hauses Ahabs (vgl. 1.Kön 16,29-33); und ihr seid nach ihren Ratschlägen gewandelt, damit ich dich zum abschreckenden Beispiel mache und deine Bewohnerschaft zum Gespött, und damit ihr den Hohn der Völker tragt!«
In Other Versions
Micah 6 in the ANGEFD
Micah 6 in the ANTPNG2D
Micah 6 in the AS21
Micah 6 in the BAGH
Micah 6 in the BBPNG
Micah 6 in the BBT1E
Micah 6 in the BDS
Micah 6 in the BEV
Micah 6 in the BHAD
Micah 6 in the BIB
Micah 6 in the BLPT
Micah 6 in the BNT
Micah 6 in the BNTABOOT
Micah 6 in the BNTLV
Micah 6 in the BOATCB
Micah 6 in the BOATCB2
Micah 6 in the BOBCV
Micah 6 in the BOCNT
Micah 6 in the BOECS
Micah 6 in the BOGWICC
Micah 6 in the BOHCB
Micah 6 in the BOHCV
Micah 6 in the BOHLNT
Micah 6 in the BOHNTLTAL
Micah 6 in the BOICB
Micah 6 in the BOILNTAP
Micah 6 in the BOITCV
Micah 6 in the BOKCV
Micah 6 in the BOKCV2
Micah 6 in the BOKHWOG
Micah 6 in the BOKSSV
Micah 6 in the BOLCB
Micah 6 in the BOLCB2
Micah 6 in the BOMCV
Micah 6 in the BONAV
Micah 6 in the BONCB
Micah 6 in the BONLT
Micah 6 in the BONUT2
Micah 6 in the BOPLNT
Micah 6 in the BOSCB
Micah 6 in the BOSNC
Micah 6 in the BOTLNT
Micah 6 in the BOVCB
Micah 6 in the BOYCB
Micah 6 in the BPBB
Micah 6 in the BPH
Micah 6 in the BSB
Micah 6 in the CCB
Micah 6 in the CUV
Micah 6 in the CUVS
Micah 6 in the DBT
Micah 6 in the DGDNT
Micah 6 in the DHNT
Micah 6 in the DNT
Micah 6 in the ELBE
Micah 6 in the EMTV
Micah 6 in the ESV
Micah 6 in the FBV
Micah 6 in the FEB
Micah 6 in the GGMNT
Micah 6 in the GNT
Micah 6 in the HARY
Micah 6 in the HNT
Micah 6 in the IRVA
Micah 6 in the IRVB
Micah 6 in the IRVG
Micah 6 in the IRVH
Micah 6 in the IRVK
Micah 6 in the IRVM
Micah 6 in the IRVM2
Micah 6 in the IRVO
Micah 6 in the IRVP
Micah 6 in the IRVT
Micah 6 in the IRVT2
Micah 6 in the IRVU
Micah 6 in the ISVN
Micah 6 in the JSNT
Micah 6 in the KAPI
Micah 6 in the KBT1ETNIK
Micah 6 in the KBV
Micah 6 in the KJV
Micah 6 in the KNFD
Micah 6 in the LBA
Micah 6 in the LBLA
Micah 6 in the LNT
Micah 6 in the LSV
Micah 6 in the MAAL
Micah 6 in the MBV
Micah 6 in the MBV2
Micah 6 in the MHNT
Micah 6 in the MKNFD
Micah 6 in the MNT
Micah 6 in the MNT2
Micah 6 in the MRS1T
Micah 6 in the NAA
Micah 6 in the NASB
Micah 6 in the NBLA
Micah 6 in the NBS
Micah 6 in the NBVTP
Micah 6 in the NET2
Micah 6 in the NIV11
Micah 6 in the NNT
Micah 6 in the NNT2
Micah 6 in the NNT3
Micah 6 in the PDDPT
Micah 6 in the PFNT
Micah 6 in the RMNT
Micah 6 in the SBIAS
Micah 6 in the SBIBS
Micah 6 in the SBIBS2
Micah 6 in the SBICS
Micah 6 in the SBIDS
Micah 6 in the SBIGS
Micah 6 in the SBIHS
Micah 6 in the SBIIS
Micah 6 in the SBIIS2
Micah 6 in the SBIIS3
Micah 6 in the SBIKS
Micah 6 in the SBIKS2
Micah 6 in the SBIMS
Micah 6 in the SBIOS
Micah 6 in the SBIPS
Micah 6 in the SBISS
Micah 6 in the SBITS
Micah 6 in the SBITS2
Micah 6 in the SBITS3
Micah 6 in the SBITS4
Micah 6 in the SBIUS
Micah 6 in the SBIVS
Micah 6 in the SBT
Micah 6 in the SBT1E
Micah 6 in the SCHL
Micah 6 in the SNT
Micah 6 in the SUSU
Micah 6 in the SUSU2
Micah 6 in the SYNO
Micah 6 in the TBIAOTANT
Micah 6 in the TBT1E
Micah 6 in the TBT1E2
Micah 6 in the TFTIP
Micah 6 in the TFTU
Micah 6 in the TGNTATF3T
Micah 6 in the THAI
Micah 6 in the TNFD
Micah 6 in the TNT
Micah 6 in the TNTIK
Micah 6 in the TNTIL
Micah 6 in the TNTIN
Micah 6 in the TNTIP
Micah 6 in the TNTIZ
Micah 6 in the TOMA
Micah 6 in the TTENT
Micah 6 in the UBG
Micah 6 in the UGV
Micah 6 in the UGV2
Micah 6 in the UGV3
Micah 6 in the VBL
Micah 6 in the VDCC
Micah 6 in the YALU
Micah 6 in the YAPE
Micah 6 in the YBVTP
Micah 6 in the ZBP