Psalms 102 (MNG)
1 Gebet eines Elenden, wenn er verzagt ist (oder: sich schwach fühlt) und seine Klage vor dem Herrn ausschüttet. 2 HERR, höre mein Gebet und laß mein Schreien zu dir dringen! 3 Verbirg dein Angesicht nicht vor mir am Tage, wo mir angst ist! Neige dein Ohr mir zu am Tage, wo ich rufe; erhöre mich eilends! 4 Ach, meine Tage sind wie Rauch entschwunden und meine Gebeine wie von Brand durchglüht; 5 mein Herz ist versengt und verdorrt wie Gras, so daß ich sogar vergesse, Speise zu genießen; 6 infolge meines Ächzens und Stöhnens klebt mein Gebein mir am Fleisch (oder: Leibe). 7 Ich gleiche dem Wasservogel in der Wüste, bin geworden wie ein Käuzlein in Trümmerstätten; 8 ich finde keinen Schlaf und klage wie ein einsamer Vogel auf dem Dache. 9 Tagtäglich schmähen mich meine Feinde; und die gegen mich toben, wünschen mir Unheil an. 10 Ach, Asche eß ich als Brot und mische meinen Trank mit Tränen 11 ob deinem Zorn und deinem Grimm; denn du hast mich hochgehoben und niedergeschleudert. 12 Meine Tage sind wie ein langgestreckter Schatten, und ich selbst verdorre wie Gras! 13 Du aber, HERR, thronst ewiglich, und dein Gedächtnis bleibt von Geschlecht zu Geschlecht. 14 Du wirst dich erheben, dich Zions erbarmen, denn Zeit ist’s, Gnade an ihm zu üben: die Stunde ist da 15 - denn deine Knechte lieben Zions Steine, und Weh erfaßt sie um seinen Schutt –, 16 damit die Heiden fürchten lernen den Namen des HERRN und alle Könige der Erde deine Herrlichkeit. 17 Denn der HERR hat Zion wieder aufgebaut, ist in seiner Herrlichkeit dort erschienen, 18 hat dem Gebet der Verlass’nen sich zugewandt und ihr Flehen nicht verachtet. 19 Dies werde aufgeschrieben fürs kommende Geschlecht, damit das neugeschaffne Volk den HERRN lobpreise, 20 daß von seiner heiligen Höhe er herabgeschaut, daß der HERR geblickt hat vom Himmel zur Erde, 21 um das Seufzen der Gefangnen zu hören und die dem Tode Geweihten frei zu machen, 22 damit man verkünde in Zion den Namen des HERRN und seinen Ruhm in Jerusalem, 23 wenn die Völker sich allzumal versammeln und die Königreiche, um (Gott) dem HERRN zu dienen. 24 Gelähmt hat er mir auf dem Wege die Kraft, hat verkürzt meine Lebenstage. 25 Nun fleh’ ich: »Mein Gott, raffe mich nicht hinweg in der Mitte meiner Tage, du, dessen Jahre währen für und für!« 26 Vorzeiten hast du die Erde gegründet, und die Himmel sind deiner Hände Werk: 27 sie werden vergehen, du aber bleibst; sie werden alle zerfallen wie ein Gewand, wie ein Kleid wirst du sie verwandeln (oder: wechseln), und so werden sie sich wandeln (= verschwinden). 28 Du aber bleibst derselbe, und deine Jahre nehmen kein Ende. 29 Die Kinder deiner Knechte werden (sicher) wohnen, und ihr Geschlecht wird fest bestehen vor dir.
In Other Versions
Psalms 102 in the ANGEFD
Psalms 102 in the ANTPNG2D
Psalms 102 in the AS21
Psalms 102 in the BAGH
Psalms 102 in the BBPNG
Psalms 102 in the BBT1E
Psalms 102 in the BDS
Psalms 102 in the BEV
Psalms 102 in the BHAD
Psalms 102 in the BIB
Psalms 102 in the BLPT
Psalms 102 in the BNT
Psalms 102 in the BNTABOOT
Psalms 102 in the BNTLV
Psalms 102 in the BOATCB
Psalms 102 in the BOATCB2
Psalms 102 in the BOBCV
Psalms 102 in the BOCNT
Psalms 102 in the BOECS
Psalms 102 in the BOGWICC
Psalms 102 in the BOHCB
Psalms 102 in the BOHCV
Psalms 102 in the BOHLNT
Psalms 102 in the BOHNTLTAL
Psalms 102 in the BOICB
Psalms 102 in the BOILNTAP
Psalms 102 in the BOITCV
Psalms 102 in the BOKCV
Psalms 102 in the BOKCV2
Psalms 102 in the BOKHWOG
Psalms 102 in the BOKSSV
Psalms 102 in the BOLCB
Psalms 102 in the BOLCB2
Psalms 102 in the BOMCV
Psalms 102 in the BONAV
Psalms 102 in the BONCB
Psalms 102 in the BONLT
Psalms 102 in the BONUT2
Psalms 102 in the BOPLNT
Psalms 102 in the BOSCB
Psalms 102 in the BOSNC
Psalms 102 in the BOTLNT
Psalms 102 in the BOVCB
Psalms 102 in the BOYCB
Psalms 102 in the BPBB
Psalms 102 in the BPH
Psalms 102 in the BSB
Psalms 102 in the CCB
Psalms 102 in the CUV
Psalms 102 in the CUVS
Psalms 102 in the DBT
Psalms 102 in the DGDNT
Psalms 102 in the DHNT
Psalms 102 in the DNT
Psalms 102 in the ELBE
Psalms 102 in the EMTV
Psalms 102 in the ESV
Psalms 102 in the FBV
Psalms 102 in the FEB
Psalms 102 in the GGMNT
Psalms 102 in the GNT
Psalms 102 in the HARY
Psalms 102 in the HNT
Psalms 102 in the IRVA
Psalms 102 in the IRVB
Psalms 102 in the IRVG
Psalms 102 in the IRVH
Psalms 102 in the IRVK
Psalms 102 in the IRVM
Psalms 102 in the IRVM2
Psalms 102 in the IRVO
Psalms 102 in the IRVP
Psalms 102 in the IRVT
Psalms 102 in the IRVT2
Psalms 102 in the IRVU
Psalms 102 in the ISVN
Psalms 102 in the JSNT
Psalms 102 in the KAPI
Psalms 102 in the KBT1ETNIK
Psalms 102 in the KBV
Psalms 102 in the KJV
Psalms 102 in the KNFD
Psalms 102 in the LBA
Psalms 102 in the LBLA
Psalms 102 in the LNT
Psalms 102 in the LSV
Psalms 102 in the MAAL
Psalms 102 in the MBV
Psalms 102 in the MBV2
Psalms 102 in the MHNT
Psalms 102 in the MKNFD
Psalms 102 in the MNT
Psalms 102 in the MNT2
Psalms 102 in the MRS1T
Psalms 102 in the NAA
Psalms 102 in the NASB
Psalms 102 in the NBLA
Psalms 102 in the NBS
Psalms 102 in the NBVTP
Psalms 102 in the NET2
Psalms 102 in the NIV11
Psalms 102 in the NNT
Psalms 102 in the NNT2
Psalms 102 in the NNT3
Psalms 102 in the PDDPT
Psalms 102 in the PFNT
Psalms 102 in the RMNT
Psalms 102 in the SBIAS
Psalms 102 in the SBIBS
Psalms 102 in the SBIBS2
Psalms 102 in the SBICS
Psalms 102 in the SBIDS
Psalms 102 in the SBIGS
Psalms 102 in the SBIHS
Psalms 102 in the SBIIS
Psalms 102 in the SBIIS2
Psalms 102 in the SBIIS3
Psalms 102 in the SBIKS
Psalms 102 in the SBIKS2
Psalms 102 in the SBIMS
Psalms 102 in the SBIOS
Psalms 102 in the SBIPS
Psalms 102 in the SBISS
Psalms 102 in the SBITS
Psalms 102 in the SBITS2
Psalms 102 in the SBITS3
Psalms 102 in the SBITS4
Psalms 102 in the SBIUS
Psalms 102 in the SBIVS
Psalms 102 in the SBT
Psalms 102 in the SBT1E
Psalms 102 in the SCHL
Psalms 102 in the SNT
Psalms 102 in the SUSU
Psalms 102 in the SUSU2
Psalms 102 in the SYNO
Psalms 102 in the TBIAOTANT
Psalms 102 in the TBT1E
Psalms 102 in the TBT1E2
Psalms 102 in the TFTIP
Psalms 102 in the TFTU
Psalms 102 in the TGNTATF3T
Psalms 102 in the THAI
Psalms 102 in the TNFD
Psalms 102 in the TNT
Psalms 102 in the TNTIK
Psalms 102 in the TNTIL
Psalms 102 in the TNTIN
Psalms 102 in the TNTIP
Psalms 102 in the TNTIZ
Psalms 102 in the TOMA
Psalms 102 in the TTENT
Psalms 102 in the UBG
Psalms 102 in the UGV
Psalms 102 in the UGV2
Psalms 102 in the UGV3
Psalms 102 in the VBL
Psalms 102 in the VDCC
Psalms 102 in the YALU
Psalms 102 in the YAPE
Psalms 102 in the YBVTP
Psalms 102 in the ZBP
