Isaiah 62 (SCHL)
1 Um Zions willen schweige ich nicht, und um Jerusalems willen lasse ich nicht ab, bis ihre Gerechtigkeit hervorbricht wie Sonnenglanz und ihr Heil entbrennt wie eine Fackel; 2 bis die Heiden deine Gerechtigkeit sehen und alle Könige deine Herrlichkeit und du mit einem neuen Namen genannt wirst, welchen des HERRN Mund bestimmen wird; 3 bis du eine Ehrenkrone in der Hand des HERRN und ein königlicher Kopfbund in der Hand deines Gottes sein wirst; 4 bis du nicht mehr «Verlassene» heißest und dein Land nicht mehr «Wüste» genannt wird, sondern man dich «Meine Lust an ihr» und dein Land «Vermählte» nennen wird; denn der HERR hat Lust zu dir und dein Land wird wieder vermählt sein. 5 Denn wie ein Jüngling sich mit einer Jungfrau vermählt, so werden sich deine Kinder dir vermählen; und wie sich ein Bräutigam seiner Braut freut, so wird sich dein Gott über dich freuen. 6 O Jerusalem, ich habe Wächter auf deine Mauern bestellt, die den ganzen Tag und die ganze Nacht nimmer stille schweigen sollen! Die ihr den HERRN erinnern sollt, gönnt euch keine Ruhe! 7 Und laßt ihm keine Ruhe, bis er Jerusalem herstellt und bis er es zu einem Ruhm auf Erden setzt! 8 Der HERR hat bei seiner Rechten und bei seinem starken Arm geschworen: Ich will dein Korn in Zukunft nicht mehr deinen Feinden zur Speise geben, und die Fremdlinge sollen nicht mehr deinen Most trinken, den du erarbeitet hast; 9 sondern die es einernten, die sollen es essen und den HERRN preisen; und die ihn einbringen, die sollen ihn trinken in den Vorhöfen meines Heiligtums. 10 Gehet hin, gehet hin durch die Tore! Bereitet dem Volk den Weg, machet Bahn, machet Bahn! Räumet die Steine weg! Hebt das Panier hoch empor über die Völker! 11 Siehe, der HERR läßt verkündigen bis ans Ende der Erde: Saget der Tochter Zion: Siehe, dein Heil kommt! Siehe, sein Lohn ist bei ihm und seine Vergeltung vor ihm! 12 Und man wird sie nennen «das heilige Volk, Erlöste des HERRN»; und dich wird man nennen «die aufgesuchte und nichtverlassene Stadt».
In Other Versions
Isaiah 62 in the ANGEFD
Isaiah 62 in the ANTPNG2D
Isaiah 62 in the AS21
Isaiah 62 in the BAGH
Isaiah 62 in the BBPNG
Isaiah 62 in the BBT1E
Isaiah 62 in the BDS
Isaiah 62 in the BEV
Isaiah 62 in the BHAD
Isaiah 62 in the BIB
Isaiah 62 in the BLPT
Isaiah 62 in the BNT
Isaiah 62 in the BNTABOOT
Isaiah 62 in the BNTLV
Isaiah 62 in the BOATCB
Isaiah 62 in the BOATCB2
Isaiah 62 in the BOBCV
Isaiah 62 in the BOCNT
Isaiah 62 in the BOECS
Isaiah 62 in the BOGWICC
Isaiah 62 in the BOHCB
Isaiah 62 in the BOHCV
Isaiah 62 in the BOHLNT
Isaiah 62 in the BOHNTLTAL
Isaiah 62 in the BOICB
Isaiah 62 in the BOILNTAP
Isaiah 62 in the BOITCV
Isaiah 62 in the BOKCV
Isaiah 62 in the BOKCV2
Isaiah 62 in the BOKHWOG
Isaiah 62 in the BOKSSV
Isaiah 62 in the BOLCB
Isaiah 62 in the BOLCB2
Isaiah 62 in the BOMCV
Isaiah 62 in the BONAV
Isaiah 62 in the BONCB
Isaiah 62 in the BONLT
Isaiah 62 in the BONUT2
Isaiah 62 in the BOPLNT
Isaiah 62 in the BOSCB
Isaiah 62 in the BOSNC
Isaiah 62 in the BOTLNT
Isaiah 62 in the BOVCB
Isaiah 62 in the BOYCB
Isaiah 62 in the BPBB
Isaiah 62 in the BPH
Isaiah 62 in the BSB
Isaiah 62 in the CCB
Isaiah 62 in the CUV
Isaiah 62 in the CUVS
Isaiah 62 in the DBT
Isaiah 62 in the DGDNT
Isaiah 62 in the DHNT
Isaiah 62 in the DNT
Isaiah 62 in the ELBE
Isaiah 62 in the EMTV
Isaiah 62 in the ESV
Isaiah 62 in the FBV
Isaiah 62 in the FEB
Isaiah 62 in the GGMNT
Isaiah 62 in the GNT
Isaiah 62 in the HARY
Isaiah 62 in the HNT
Isaiah 62 in the IRVA
Isaiah 62 in the IRVB
Isaiah 62 in the IRVG
Isaiah 62 in the IRVH
Isaiah 62 in the IRVK
Isaiah 62 in the IRVM
Isaiah 62 in the IRVM2
Isaiah 62 in the IRVO
Isaiah 62 in the IRVP
Isaiah 62 in the IRVT
Isaiah 62 in the IRVT2
Isaiah 62 in the IRVU
Isaiah 62 in the ISVN
Isaiah 62 in the JSNT
Isaiah 62 in the KAPI
Isaiah 62 in the KBT1ETNIK
Isaiah 62 in the KBV
Isaiah 62 in the KJV
Isaiah 62 in the KNFD
Isaiah 62 in the LBA
Isaiah 62 in the LBLA
Isaiah 62 in the LNT
Isaiah 62 in the LSV
Isaiah 62 in the MAAL
Isaiah 62 in the MBV
Isaiah 62 in the MBV2
Isaiah 62 in the MHNT
Isaiah 62 in the MKNFD
Isaiah 62 in the MNG
Isaiah 62 in the MNT
Isaiah 62 in the MNT2
Isaiah 62 in the MRS1T
Isaiah 62 in the NAA
Isaiah 62 in the NASB
Isaiah 62 in the NBLA
Isaiah 62 in the NBS
Isaiah 62 in the NBVTP
Isaiah 62 in the NET2
Isaiah 62 in the NIV11
Isaiah 62 in the NNT
Isaiah 62 in the NNT2
Isaiah 62 in the NNT3
Isaiah 62 in the PDDPT
Isaiah 62 in the PFNT
Isaiah 62 in the RMNT
Isaiah 62 in the SBIAS
Isaiah 62 in the SBIBS
Isaiah 62 in the SBIBS2
Isaiah 62 in the SBICS
Isaiah 62 in the SBIDS
Isaiah 62 in the SBIGS
Isaiah 62 in the SBIHS
Isaiah 62 in the SBIIS
Isaiah 62 in the SBIIS2
Isaiah 62 in the SBIIS3
Isaiah 62 in the SBIKS
Isaiah 62 in the SBIKS2
Isaiah 62 in the SBIMS
Isaiah 62 in the SBIOS
Isaiah 62 in the SBIPS
Isaiah 62 in the SBISS
Isaiah 62 in the SBITS
Isaiah 62 in the SBITS2
Isaiah 62 in the SBITS3
Isaiah 62 in the SBITS4
Isaiah 62 in the SBIUS
Isaiah 62 in the SBIVS
Isaiah 62 in the SBT
Isaiah 62 in the SBT1E
Isaiah 62 in the SNT
Isaiah 62 in the SUSU
Isaiah 62 in the SUSU2
Isaiah 62 in the SYNO
Isaiah 62 in the TBIAOTANT
Isaiah 62 in the TBT1E
Isaiah 62 in the TBT1E2
Isaiah 62 in the TFTIP
Isaiah 62 in the TFTU
Isaiah 62 in the TGNTATF3T
Isaiah 62 in the THAI
Isaiah 62 in the TNFD
Isaiah 62 in the TNT
Isaiah 62 in the TNTIK
Isaiah 62 in the TNTIL
Isaiah 62 in the TNTIN
Isaiah 62 in the TNTIP
Isaiah 62 in the TNTIZ
Isaiah 62 in the TOMA
Isaiah 62 in the TTENT
Isaiah 62 in the UBG
Isaiah 62 in the UGV
Isaiah 62 in the UGV2
Isaiah 62 in the UGV3
Isaiah 62 in the VBL
Isaiah 62 in the VDCC
Isaiah 62 in the YALU
Isaiah 62 in the YAPE
Isaiah 62 in the YBVTP
Isaiah 62 in the ZBP
