Isaiah 62 (TOMA)
1 Nɛɛbɛi ma vaa ma é lo Siyɔn ʋa,gè la maaɠɛga kpɔ,nɛɛbɛi ma vaa ma é lo Zeluzalɛme ʋa,gè la looɠoga pɛ,eyɛsu ná-telebodai ɠula kɛlɛmaeɠɛ folo lie kulazu voloi,ta ná-kizo fai eɠɛ sɔmɔgi é zosu. 2 Zii ɠiligiti ta pɛtɛ ga Ɠɔoɠɔ GALAGI è unmɔɔni,masagiti pɛ ta ɗa-lɛbiyai ʋɛtɛ.Daasei niinɛ ɠa ʋɛɛ è ʋa,nii Ɠɔoɠɔ GALAGI laa ɠa leʋe ma. 3 Ɗa ɠɛ Ɠɔoɠɔ GALAGI ya ga masa bɔɔlɔgi é volozu,è ɠɛ ga masa bɔɔlɔgi ɗa-ƓALAGI ya. 4 Ti la mɔ è loliga ga: «Taa wolai kɛlɛi woni ba»,ti la mɔ ɠɛa ɗa-yooi ma: «Zooi koloɠologai».Kɛlɛ ta è loli ga: «Ɠɔoɠɔ GALAGI yiimai»,ɗa-yooi ɠa loliga: «Zooi nii fuluai».Mazɔlɔɔ gaamazu, ɗa ɠɛ ga Ɠɔoɠɔ GALAGI yiimai,ɗa-yooi ɠa zini sɔlɔɔ. 5 Ungo, ʋelei zunu loungoi a ɗa anzanu loungoi vulu la,zekana Zɔi é è losu ʋolu, toɠa ɠɛ ga è-zinigi.Zenɔ ɠana ɓalaa ʋelei anzanu loungoia ɗa ɠɛ la ga zunu loungoi ná-koozunɛɛi,ɗa ɠɛ ga ɗa-ƓALAGI ná-koozunɛɛi. 6 Zeluzalɛme, gè makɛ nuiti seiʋɛ ɗa-ziɠigiti ga.Maa la nɛɛni ti ʋa maaɠɛ kpɔ pɛ, folo ʋɛɛ kpidi ʋa.Wɔiti wo Ɠɔoɠɔ GALAGI ɠitoozu Zeluzalɛme ná-faiti su,dooɠo ge la wo ya ɲɛgɛlɛin! 7 À ɠili ma, dooɠo ge mina ɠɛ zea,eyɛsu é Zeluzalɛme lo ʋolu,é kɛ ga maamusɛ ani eteai zu. 8 Ɠɔoɠɔ GALAGI ɠonani ga zɛbɛi pɛta ná-zeezuɓaai pɛ ga:«Gè la mɔ ɗa-moloi vea ga daamiani è zili nuiti zea,wɛɛinti ti la mɔ ɗa-lɔɔi ta ɓɔlea,é ga è-mɔɔlɛzuʋɛ ma lɔnɔgi. 9 Niiti ta moloi mi, ti ɗa Ɠɔoɠɔ GALAGI maamusɛ,naa ga zɔiti ti teʋeni.Niiti ta dɔɔi ɓɔle sèi ʋɛlɛ ɲadegai ma ɠoizuʋɛ,naa ɠa ga zɔiti ti ma waai ɠulani.» 10 À leʋe, ungo, à leʋe ga pɛlɛla ʋelei!À nà-nuɓusɛiti ta-ʋelei la.À pelei ɓɛtɛ ti ʋɛ, wo kɔtuiti kula su.À poogi lɛ geezu, gaaʋote zii ɠiligiti pɔ pelei. 11 Ɠɔoɠɔ GALAGI wooi ɠa zeeli eteai zu ná pɛ:«À ɠɛ Siyɔn nuɓusɛiti ma:‹Wɛlɛ, wo ɠizo nui ʋa,é ʋaazu ga naa, nii é sɔlɔɔgai ga salai,ta ná-kpɔlɔi zulɔnɔgi ɠa tuɠɔ, ti ɗa ʋa.› » 12 Ta ti loliga: «Nuɓusɛ ɲadegaiti,Ɠɔoɠɔ GALAGI ná-nu unmɔɔgaiti».Ɗɛi ma è ga Zeluzalɛme,è la mɔ loliga ga taai nii kɛlɛbai wogai la,kɛlɛ ɗa loli ga: «Tiba laai».
In Other Versions
Isaiah 62 in the ANGEFD
Isaiah 62 in the ANTPNG2D
Isaiah 62 in the AS21
Isaiah 62 in the BAGH
Isaiah 62 in the BBPNG
Isaiah 62 in the BBT1E
Isaiah 62 in the BDS
Isaiah 62 in the BEV
Isaiah 62 in the BHAD
Isaiah 62 in the BIB
Isaiah 62 in the BLPT
Isaiah 62 in the BNT
Isaiah 62 in the BNTABOOT
Isaiah 62 in the BNTLV
Isaiah 62 in the BOATCB
Isaiah 62 in the BOATCB2
Isaiah 62 in the BOBCV
Isaiah 62 in the BOCNT
Isaiah 62 in the BOECS
Isaiah 62 in the BOGWICC
Isaiah 62 in the BOHCB
Isaiah 62 in the BOHCV
Isaiah 62 in the BOHLNT
Isaiah 62 in the BOHNTLTAL
Isaiah 62 in the BOICB
Isaiah 62 in the BOILNTAP
Isaiah 62 in the BOITCV
Isaiah 62 in the BOKCV
Isaiah 62 in the BOKCV2
Isaiah 62 in the BOKHWOG
Isaiah 62 in the BOKSSV
Isaiah 62 in the BOLCB
Isaiah 62 in the BOLCB2
Isaiah 62 in the BOMCV
Isaiah 62 in the BONAV
Isaiah 62 in the BONCB
Isaiah 62 in the BONLT
Isaiah 62 in the BONUT2
Isaiah 62 in the BOPLNT
Isaiah 62 in the BOSCB
Isaiah 62 in the BOSNC
Isaiah 62 in the BOTLNT
Isaiah 62 in the BOVCB
Isaiah 62 in the BOYCB
Isaiah 62 in the BPBB
Isaiah 62 in the BPH
Isaiah 62 in the BSB
Isaiah 62 in the CCB
Isaiah 62 in the CUV
Isaiah 62 in the CUVS
Isaiah 62 in the DBT
Isaiah 62 in the DGDNT
Isaiah 62 in the DHNT
Isaiah 62 in the DNT
Isaiah 62 in the ELBE
Isaiah 62 in the EMTV
Isaiah 62 in the ESV
Isaiah 62 in the FBV
Isaiah 62 in the FEB
Isaiah 62 in the GGMNT
Isaiah 62 in the GNT
Isaiah 62 in the HARY
Isaiah 62 in the HNT
Isaiah 62 in the IRVA
Isaiah 62 in the IRVB
Isaiah 62 in the IRVG
Isaiah 62 in the IRVH
Isaiah 62 in the IRVK
Isaiah 62 in the IRVM
Isaiah 62 in the IRVM2
Isaiah 62 in the IRVO
Isaiah 62 in the IRVP
Isaiah 62 in the IRVT
Isaiah 62 in the IRVT2
Isaiah 62 in the IRVU
Isaiah 62 in the ISVN
Isaiah 62 in the JSNT
Isaiah 62 in the KAPI
Isaiah 62 in the KBT1ETNIK
Isaiah 62 in the KBV
Isaiah 62 in the KJV
Isaiah 62 in the KNFD
Isaiah 62 in the LBA
Isaiah 62 in the LBLA
Isaiah 62 in the LNT
Isaiah 62 in the LSV
Isaiah 62 in the MAAL
Isaiah 62 in the MBV
Isaiah 62 in the MBV2
Isaiah 62 in the MHNT
Isaiah 62 in the MKNFD
Isaiah 62 in the MNG
Isaiah 62 in the MNT
Isaiah 62 in the MNT2
Isaiah 62 in the MRS1T
Isaiah 62 in the NAA
Isaiah 62 in the NASB
Isaiah 62 in the NBLA
Isaiah 62 in the NBS
Isaiah 62 in the NBVTP
Isaiah 62 in the NET2
Isaiah 62 in the NIV11
Isaiah 62 in the NNT
Isaiah 62 in the NNT2
Isaiah 62 in the NNT3
Isaiah 62 in the PDDPT
Isaiah 62 in the PFNT
Isaiah 62 in the RMNT
Isaiah 62 in the SBIAS
Isaiah 62 in the SBIBS
Isaiah 62 in the SBIBS2
Isaiah 62 in the SBICS
Isaiah 62 in the SBIDS
Isaiah 62 in the SBIGS
Isaiah 62 in the SBIHS
Isaiah 62 in the SBIIS
Isaiah 62 in the SBIIS2
Isaiah 62 in the SBIIS3
Isaiah 62 in the SBIKS
Isaiah 62 in the SBIKS2
Isaiah 62 in the SBIMS
Isaiah 62 in the SBIOS
Isaiah 62 in the SBIPS
Isaiah 62 in the SBISS
Isaiah 62 in the SBITS
Isaiah 62 in the SBITS2
Isaiah 62 in the SBITS3
Isaiah 62 in the SBITS4
Isaiah 62 in the SBIUS
Isaiah 62 in the SBIVS
Isaiah 62 in the SBT
Isaiah 62 in the SBT1E
Isaiah 62 in the SCHL
Isaiah 62 in the SNT
Isaiah 62 in the SUSU
Isaiah 62 in the SUSU2
Isaiah 62 in the SYNO
Isaiah 62 in the TBIAOTANT
Isaiah 62 in the TBT1E
Isaiah 62 in the TBT1E2
Isaiah 62 in the TFTIP
Isaiah 62 in the TFTU
Isaiah 62 in the TGNTATF3T
Isaiah 62 in the THAI
Isaiah 62 in the TNFD
Isaiah 62 in the TNT
Isaiah 62 in the TNTIK
Isaiah 62 in the TNTIL
Isaiah 62 in the TNTIN
Isaiah 62 in the TNTIP
Isaiah 62 in the TNTIZ
Isaiah 62 in the TTENT
Isaiah 62 in the UBG
Isaiah 62 in the UGV
Isaiah 62 in the UGV2
Isaiah 62 in the UGV3
Isaiah 62 in the VBL
Isaiah 62 in the VDCC
Isaiah 62 in the YALU
Isaiah 62 in the YAPE
Isaiah 62 in the YBVTP
Isaiah 62 in the ZBP
