Hosea 8 (TBIAOTANT)

1 Egha Ikiavɨra Itir God kamaghɨn mɨgei: “Ia mɨdorozim damusɨ sɨgham givi.Apaniba atamra izɨ nan Dɨpenim mɨsoghasava ami,mati kuarazir isam asɨzim iniasa zuamɨra mɨghegha nguazimɨn izaghiri.Guizbangɨra, nan gumazamiziba Akar Dɨkɨrɨzir Gavgavir kɨ me ko amizim abɨki,egha nan akam batoke. 2 Israelia nan dɨa ghaze,‘Nɨ en God, e nɨ gɨfo!’ 3 Ezɨ puvatɨ, me arazir aghuim ataki.Kamaghɨn amizɨ, apaniba men agɨntɨgham. 4 “Nan gumazamiziba gumazir dapaniba amɨsevima,kɨ men amamangarɨzir puvatɨ.Me uan silva ko golba isa uari bagha marvir guabar ingari.Kamaghɨn amizɨ, kɨ gumazamizir kabagh asɨghasigham. 5 O Samariaba, kɨ ian golɨn bulmakaun marvir guar kam bar an aghua.Kamaghɨn, kɨ bar ian anɨngaghe.Kɨ kamaghɨn ifonge, me uan arazir kurar kam zuamɨram anetakigh.Ezɨ ti puvatɨgham. 6 Israelian ingangarir gumazir mam marvir guar kamɨn ingari.Bizir kam, a God puvatɨ, a pura nedazir kɨnim.Bar guizbangɨra, kɨ bulmakaun kam abɨghɨrarightɨ,a pura mɨnezir kɨnimɨn otogham. 7 Men arazir kuram, mati pura amɨnir muziarim,eghtɨ arazir kurar kamra, gumazamizibagh asɨghasɨgham,mati amɨnir ekiam iza gumazamizibagh asɨghasɨsi.Egha mati witɨn azenir dagheba mɨsevir puvatɨzim,ezɨ bretbar ingaramin witba puvatɨ.Eghtɨ witɨn kurar kam dagher bar muziariba mɨseveghtɨ,kantrin igharazimɨn gumazamizibara izɨ dar amam. 8 Israelia ua derazir puvatɨ.Me kantrin igharazibar mɨraram oto.Datɨrɨghɨn me mati nguazir mɨnem bɨki,egh me ua nan ingangarim damuan kogham. 9 Me donkin atiabar mɨn puvɨra akaba batosi,egha uan ifongiabar gɨn zui.Egha uarir akurvaghasa Asiriaba bagha ghua men azangsɨsi.Egha me uarir akurvaghasa kantrin igharazibar atrivibagh iveza me apezeperi. 10 Ezɨ datɨrɨghɨn kɨ bar me akuvaghpazɨ me damuam.Dughiar ovezimɨn, Asirian atrivim bar me abɨnigh,egh osɨmtɨzir ekiar bar kuram me darɨgham.Eghtɨ gɨn me avɨrasemeghan kogham. 11 “Efraimia arazir kuraba gɨn amadir ofa damuasa,ofa gamir dakozir avɨribar ingari.Ezɨ ofan kaba derazir puvatɨ.Kamaghɨn amizɨ, me arazir kurar avɨrim gamuavɨra iti. 12 Kɨ men sure damuasa uan arazir avɨriba osiri.Ezɨ me arazir kabar garima, da mati ikɨzir igharazibar arazir igharagha gariba.Egha me dar gɨn zuir puvatɨ. 13 Me ofan avɨribagh amua ofa gamir asɨzibar tuziba api.Ezɨ kɨ Ikiavɨra Itir God, kɨ ofan kabagh ifongezir puvatɨ.Kamaghɨn amizɨ, kɨ datɨrɨghɨn men arazir kurabagh inɨrɨgh,ivezir kuram isɨ me danɨngam.Kɨ me amadaghtɨ, me mangɨua Isipɨn kantrin otogh kalabuziabar mɨn ikiam. 14 “Israelia ghaze, atriviba ti men akurvaghamin gavgaviba itima,me atrivibar dɨpenibar ingari.Bar guizbangɨra, kɨ God, kɨ gumazamizibar ingari.Ezɨ me bizir kam gɨn amada.Judaba uaghan osɨmtɨzir kamra iti,me dɨvazir gavgaviba itir nguibar ekiabar ingari.Egha ghaze, me deravɨra ikiam.Ezɨ puvatɨ, kɨ avim amadaghtɨ,a izɨ nguibar ekiar kaba ko atrivibar dɨpenibar isigham.”

In Other Versions

Hosea 8 in the ANGEFD

Hosea 8 in the ANTPNG2D

Hosea 8 in the AS21

Hosea 8 in the BAGH

Hosea 8 in the BBPNG

Hosea 8 in the BBT1E

Hosea 8 in the BDS

Hosea 8 in the BEV

Hosea 8 in the BHAD

Hosea 8 in the BIB

Hosea 8 in the BLPT

Hosea 8 in the BNT

Hosea 8 in the BNTABOOT

Hosea 8 in the BNTLV

Hosea 8 in the BOATCB

Hosea 8 in the BOATCB2

Hosea 8 in the BOBCV

Hosea 8 in the BOCNT

Hosea 8 in the BOECS

Hosea 8 in the BOGWICC

Hosea 8 in the BOHCB

Hosea 8 in the BOHCV

Hosea 8 in the BOHLNT

Hosea 8 in the BOHNTLTAL

Hosea 8 in the BOICB

Hosea 8 in the BOILNTAP

Hosea 8 in the BOITCV

Hosea 8 in the BOKCV

Hosea 8 in the BOKCV2

Hosea 8 in the BOKHWOG

Hosea 8 in the BOKSSV

Hosea 8 in the BOLCB

Hosea 8 in the BOLCB2

Hosea 8 in the BOMCV

Hosea 8 in the BONAV

Hosea 8 in the BONCB

Hosea 8 in the BONLT

Hosea 8 in the BONUT2

Hosea 8 in the BOPLNT

Hosea 8 in the BOSCB

Hosea 8 in the BOSNC

Hosea 8 in the BOTLNT

Hosea 8 in the BOVCB

Hosea 8 in the BOYCB

Hosea 8 in the BPBB

Hosea 8 in the BPH

Hosea 8 in the BSB

Hosea 8 in the CCB

Hosea 8 in the CUV

Hosea 8 in the CUVS

Hosea 8 in the DBT

Hosea 8 in the DGDNT

Hosea 8 in the DHNT

Hosea 8 in the DNT

Hosea 8 in the ELBE

Hosea 8 in the EMTV

Hosea 8 in the ESV

Hosea 8 in the FBV

Hosea 8 in the FEB

Hosea 8 in the GGMNT

Hosea 8 in the GNT

Hosea 8 in the HARY

Hosea 8 in the HNT

Hosea 8 in the IRVA

Hosea 8 in the IRVB

Hosea 8 in the IRVG

Hosea 8 in the IRVH

Hosea 8 in the IRVK

Hosea 8 in the IRVM

Hosea 8 in the IRVM2

Hosea 8 in the IRVO

Hosea 8 in the IRVP

Hosea 8 in the IRVT

Hosea 8 in the IRVT2

Hosea 8 in the IRVU

Hosea 8 in the ISVN

Hosea 8 in the JSNT

Hosea 8 in the KAPI

Hosea 8 in the KBT1ETNIK

Hosea 8 in the KBV

Hosea 8 in the KJV

Hosea 8 in the KNFD

Hosea 8 in the LBA

Hosea 8 in the LBLA

Hosea 8 in the LNT

Hosea 8 in the LSV

Hosea 8 in the MAAL

Hosea 8 in the MBV

Hosea 8 in the MBV2

Hosea 8 in the MHNT

Hosea 8 in the MKNFD

Hosea 8 in the MNG

Hosea 8 in the MNT

Hosea 8 in the MNT2

Hosea 8 in the MRS1T

Hosea 8 in the NAA

Hosea 8 in the NASB

Hosea 8 in the NBLA

Hosea 8 in the NBS

Hosea 8 in the NBVTP

Hosea 8 in the NET2

Hosea 8 in the NIV11

Hosea 8 in the NNT

Hosea 8 in the NNT2

Hosea 8 in the NNT3

Hosea 8 in the PDDPT

Hosea 8 in the PFNT

Hosea 8 in the RMNT

Hosea 8 in the SBIAS

Hosea 8 in the SBIBS

Hosea 8 in the SBIBS2

Hosea 8 in the SBICS

Hosea 8 in the SBIDS

Hosea 8 in the SBIGS

Hosea 8 in the SBIHS

Hosea 8 in the SBIIS

Hosea 8 in the SBIIS2

Hosea 8 in the SBIIS3

Hosea 8 in the SBIKS

Hosea 8 in the SBIKS2

Hosea 8 in the SBIMS

Hosea 8 in the SBIOS

Hosea 8 in the SBIPS

Hosea 8 in the SBISS

Hosea 8 in the SBITS

Hosea 8 in the SBITS2

Hosea 8 in the SBITS3

Hosea 8 in the SBITS4

Hosea 8 in the SBIUS

Hosea 8 in the SBIVS

Hosea 8 in the SBT

Hosea 8 in the SBT1E

Hosea 8 in the SCHL

Hosea 8 in the SNT

Hosea 8 in the SUSU

Hosea 8 in the SUSU2

Hosea 8 in the SYNO

Hosea 8 in the TBT1E

Hosea 8 in the TBT1E2

Hosea 8 in the TFTIP

Hosea 8 in the TFTU

Hosea 8 in the TGNTATF3T

Hosea 8 in the THAI

Hosea 8 in the TNFD

Hosea 8 in the TNT

Hosea 8 in the TNTIK

Hosea 8 in the TNTIL

Hosea 8 in the TNTIN

Hosea 8 in the TNTIP

Hosea 8 in the TNTIZ

Hosea 8 in the TOMA

Hosea 8 in the TTENT

Hosea 8 in the UBG

Hosea 8 in the UGV

Hosea 8 in the UGV2

Hosea 8 in the UGV3

Hosea 8 in the VBL

Hosea 8 in the VDCC

Hosea 8 in the YALU

Hosea 8 in the YAPE

Hosea 8 in the YBVTP

Hosea 8 in the ZBP