Hosea 8 (YAPE)
1 I SOMOL e ga’ar, “Mu thoyed e yabul ni ngan nang ni pi to’ogor e yad be ngolol i yib nga daken e nam rog ni bod e manuw! Girdi’ rog e kar th’abed fare m’ag ni gu ngongliy u thilmad yad be togopluw ko machib rog. 2 Yugu aram rogon ni yad be yog ni gag e Got rorad ma yad be yog ni yad pi girdi’eg ni yad manangeg, 3 machane kar pi’ed keru’rad ko n’en nib manigil, bochan e ran’ey ma aram fan ni bayi tulufrad e pi to’ogor rorad. 4 “Pi girdi’eg e yad be turguy ko mini’ e nge pilung, machane yad rorad e yad be yodrom. Yad ma turguy ko mini’ e nge mang mit e thin, machane darir paged ni nge mang gag e gog rogon. Yad be fek e silber nge gol rorad ngar ngongliyed e pi liyos ngay — ni riya’ e ra yib riy ngorad. 5 Kug fanenikay e garbaw nni ngongliy ko gol nma tay fapi girdi’ fan, ko binaw nu Samaria. Kar gu damumuw ngorad. Uw n’umngin nap’an ni ngar yadromgad mfin ra paged i tay fan e liyos? 6 Be’ nu Israel nib salap e ir e toy fare liyos, ni aram e gathi ba got e ran’em! Fare garbaw nni ngongliy ko gol ni bay u Samaria e bay ni bilbilig nge yochiyang. 7 Nap’an ni yad ra yung e nifeng, ma yad ra t’ar wom’ngin ni yoko’! Bangi woldug ni grain ndar el wom’ngin e dabiyag ni nge pi’ e flowa. Ma fa’an mang e ra yib wom’ngin, ma girdi’ u bang e yad ra kay wom’ngin nge m’ay. 8 Ke ta’reb rogon yu Israel ko yug nam nike m’ay fan ni bod ba th’ib nike pil. 9 Girdi’ nu Israel e ra bagyad ma rogon ni ba’adag e be rin’, ba gel lanin’rad ni bod e dongki ni malboch. Karanod ni yad be gaweg e ayuw i yan nga Assyria ma kar pi’ed puluwon boch e nam ni ngar manged rungrung rorad. 10 Ma chiney e nggu kunuyrad ngug gechig nagrad. Dabki n’uw nap’an miyad guleplep u fithik’ e amith ko gafgow nib gel ni bayi tay fare pilung nu Assyria ngorad. 11 “Ra be yo’or e altar ni be ngongliy yu Israel ni fan ko denen ni nge chuw e denen, ma aram tagil’ e denen ni fin be yo’or. 12 Kug yoloy nga but’ bukun ban’en ni nge fil e girdi’, machane dubrad ni gowa bogi ban’en u reb e nam. 13 Yad be pi’ e maligach ngog miyad be kay e ufin ko fapi maligach. Machane i Gag SOMOL e darir fel’gad u wun’ug, are chiney e bay yib ngan’ug e kireb rorad, mug gechig nagrad ni fan ko denen rorad; bay gu fulwegrad bayay nga Egypt! 14 “Girdi’ nu Israel e kar toyed bogi tafen e pilung, machane kar paged talin e en ni sunmiyrad. Ma girdi’ nu Judah e kar toyed bogi binaw ni kan yaroriy ni fan ko mael, machane bay gu pi’ e nifiy nge urfiy fapi tafen e pilung nge fapi binaw rorad nga but’.”
In Other Versions
Hosea 8 in the ANGEFD
Hosea 8 in the ANTPNG2D
Hosea 8 in the AS21
Hosea 8 in the BAGH
Hosea 8 in the BBPNG
Hosea 8 in the BBT1E
Hosea 8 in the BDS
Hosea 8 in the BEV
Hosea 8 in the BHAD
Hosea 8 in the BIB
Hosea 8 in the BLPT
Hosea 8 in the BNT
Hosea 8 in the BNTABOOT
Hosea 8 in the BNTLV
Hosea 8 in the BOATCB
Hosea 8 in the BOATCB2
Hosea 8 in the BOBCV
Hosea 8 in the BOCNT
Hosea 8 in the BOECS
Hosea 8 in the BOGWICC
Hosea 8 in the BOHCB
Hosea 8 in the BOHCV
Hosea 8 in the BOHLNT
Hosea 8 in the BOHNTLTAL
Hosea 8 in the BOICB
Hosea 8 in the BOILNTAP
Hosea 8 in the BOITCV
Hosea 8 in the BOKCV
Hosea 8 in the BOKCV2
Hosea 8 in the BOKHWOG
Hosea 8 in the BOKSSV
Hosea 8 in the BOLCB
Hosea 8 in the BOLCB2
Hosea 8 in the BOMCV
Hosea 8 in the BONAV
Hosea 8 in the BONCB
Hosea 8 in the BONLT
Hosea 8 in the BONUT2
Hosea 8 in the BOPLNT
Hosea 8 in the BOSCB
Hosea 8 in the BOSNC
Hosea 8 in the BOTLNT
Hosea 8 in the BOVCB
Hosea 8 in the BOYCB
Hosea 8 in the BPBB
Hosea 8 in the BPH
Hosea 8 in the BSB
Hosea 8 in the CCB
Hosea 8 in the CUV
Hosea 8 in the CUVS
Hosea 8 in the DBT
Hosea 8 in the DGDNT
Hosea 8 in the DHNT
Hosea 8 in the DNT
Hosea 8 in the ELBE
Hosea 8 in the EMTV
Hosea 8 in the ESV
Hosea 8 in the FBV
Hosea 8 in the FEB
Hosea 8 in the GGMNT
Hosea 8 in the GNT
Hosea 8 in the HARY
Hosea 8 in the HNT
Hosea 8 in the IRVA
Hosea 8 in the IRVB
Hosea 8 in the IRVG
Hosea 8 in the IRVH
Hosea 8 in the IRVK
Hosea 8 in the IRVM
Hosea 8 in the IRVM2
Hosea 8 in the IRVO
Hosea 8 in the IRVP
Hosea 8 in the IRVT
Hosea 8 in the IRVT2
Hosea 8 in the IRVU
Hosea 8 in the ISVN
Hosea 8 in the JSNT
Hosea 8 in the KAPI
Hosea 8 in the KBT1ETNIK
Hosea 8 in the KBV
Hosea 8 in the KJV
Hosea 8 in the KNFD
Hosea 8 in the LBA
Hosea 8 in the LBLA
Hosea 8 in the LNT
Hosea 8 in the LSV
Hosea 8 in the MAAL
Hosea 8 in the MBV
Hosea 8 in the MBV2
Hosea 8 in the MHNT
Hosea 8 in the MKNFD
Hosea 8 in the MNG
Hosea 8 in the MNT
Hosea 8 in the MNT2
Hosea 8 in the MRS1T
Hosea 8 in the NAA
Hosea 8 in the NASB
Hosea 8 in the NBLA
Hosea 8 in the NBS
Hosea 8 in the NBVTP
Hosea 8 in the NET2
Hosea 8 in the NIV11
Hosea 8 in the NNT
Hosea 8 in the NNT2
Hosea 8 in the NNT3
Hosea 8 in the PDDPT
Hosea 8 in the PFNT
Hosea 8 in the RMNT
Hosea 8 in the SBIAS
Hosea 8 in the SBIBS
Hosea 8 in the SBIBS2
Hosea 8 in the SBICS
Hosea 8 in the SBIDS
Hosea 8 in the SBIGS
Hosea 8 in the SBIHS
Hosea 8 in the SBIIS
Hosea 8 in the SBIIS2
Hosea 8 in the SBIIS3
Hosea 8 in the SBIKS
Hosea 8 in the SBIKS2
Hosea 8 in the SBIMS
Hosea 8 in the SBIOS
Hosea 8 in the SBIPS
Hosea 8 in the SBISS
Hosea 8 in the SBITS
Hosea 8 in the SBITS2
Hosea 8 in the SBITS3
Hosea 8 in the SBITS4
Hosea 8 in the SBIUS
Hosea 8 in the SBIVS
Hosea 8 in the SBT
Hosea 8 in the SBT1E
Hosea 8 in the SCHL
Hosea 8 in the SNT
Hosea 8 in the SUSU
Hosea 8 in the SUSU2
Hosea 8 in the SYNO
Hosea 8 in the TBIAOTANT
Hosea 8 in the TBT1E
Hosea 8 in the TBT1E2
Hosea 8 in the TFTIP
Hosea 8 in the TFTU
Hosea 8 in the TGNTATF3T
Hosea 8 in the THAI
Hosea 8 in the TNFD
Hosea 8 in the TNT
Hosea 8 in the TNTIK
Hosea 8 in the TNTIL
Hosea 8 in the TNTIN
Hosea 8 in the TNTIP
Hosea 8 in the TNTIZ
Hosea 8 in the TOMA
Hosea 8 in the TTENT
Hosea 8 in the UBG
Hosea 8 in the UGV
Hosea 8 in the UGV2
Hosea 8 in the UGV3
Hosea 8 in the VBL
Hosea 8 in the VDCC
Hosea 8 in the YALU
Hosea 8 in the YBVTP
Hosea 8 in the ZBP
