Jeremiah 47 (TBIAOTANT)
1 Ikiavɨra Itir God akam Filistian kantrin adarazir iti. Dughiar kamɨn Isipian atrivim tɨghar Gasa mɨsogham, kar Filistian nguibar ekiar mam. Ezɨ God akam isa an akam inigha izir gumazim Jeremaia ganɨngi. 2 Ikiavɨra Itir God kamaghɨn mɨkeme: “Ia gan!Apaniba notɨn ikia uari akuvasava ami,mati notɨn amadaghan itir dɨpaba bar ekefe.Egha da bar puvɨra ivemara,dar aperiaba bar gavgafi.Apaniba nguazir kam avaragham,mati aperiam nguazim ko an itir biziba bar ada avegham.A nguibaba ko dar itir gumazamiziba saram avaragham.Kamaghɨn nguibar kabar gumazamiziba bar atiatingɨva,pamtemɨn dɨmɨva, bar puvɨram arangam. 3 Eghtɨ hoziaba ivemar izɨtɨ,dar suer puziba puvɨra nguazim mɨsogh tɨngaghɨtɨ, me da baragham.Eghtɨ me karisbar nɨgɨnim baraghtɨda puvɨra ivemartɨ, dar wilba pamtemɨn tɨngagham.Eghtɨ gumazamiziba bar puvɨram atiatingɨva, aregham.Eghtɨ ameboghfeziaba onganighuan boribagh nɨghnɨghan koghɨva, me mɨzuamighan kogham. 4 “Filistiaba gasɨghasɨghamin dughiam a izegha gɨfa.Kɨ men tuavim apɨrigham, eghtɨ me ua Tair ko Saidonɨn akuraghan kogham.Fomɨra Filistian ovaviba Kritɨn Arighatɨzim ategha iza Filistian nguibar ekiabar iti.Ezɨ datɨrɨghɨn, kɨ Ikiavɨra Itir God,kɨ nguibar ekiamɨn itir Filistian varazira gasɨghasɨghasava ami. 5 Gasaba, men naviba bar oseme, ezɨ me uan dapanir arɨziba apɨri.Ezɨ Askelonɨn nguibam bar ikufi.Ia danganir zarir kamɨn ikiavɨra itir varazira, ian apangkuvim manadɨzoghɨn gɨvaghtɨ,ia tintinibar uan inivafɨziba aghorir arazim ategham? 6 Ia kamaghɨn dɨa ghaze,‘O Ikiavɨra Itir Godɨn mɨdorozir sabam, nɨ manadɨzoghɨn e gasɨghasɨzir ingangarir kam ategham?O mɨdorozir sabam, nɨ uamategh uan asuamɨn aven magɨrɨ.Nɨ ingangarir kam ategh avughsɨ.’ 7 Ezɨ kɨ Ikiavɨra Itir God, kɨ ingangarir kam isa uan mɨdorozir sabam ganɨngi.Kɨ Askelonia ko ongarir dadarimɨn itir gumazamizir igharaziba sara mɨsoghasa mɨdorozir sabar kam amada.Kamaghɨn, a nɨmɨra ikɨ avughsan kogham.”
In Other Versions
Jeremiah 47 in the ANGEFD
Jeremiah 47 in the ANTPNG2D
Jeremiah 47 in the AS21
Jeremiah 47 in the BAGH
Jeremiah 47 in the BBPNG
Jeremiah 47 in the BBT1E
Jeremiah 47 in the BDS
Jeremiah 47 in the BEV
Jeremiah 47 in the BHAD
Jeremiah 47 in the BIB
Jeremiah 47 in the BLPT
Jeremiah 47 in the BNT
Jeremiah 47 in the BNTABOOT
Jeremiah 47 in the BNTLV
Jeremiah 47 in the BOATCB
Jeremiah 47 in the BOATCB2
Jeremiah 47 in the BOBCV
Jeremiah 47 in the BOCNT
Jeremiah 47 in the BOECS
Jeremiah 47 in the BOGWICC
Jeremiah 47 in the BOHCB
Jeremiah 47 in the BOHCV
Jeremiah 47 in the BOHLNT
Jeremiah 47 in the BOHNTLTAL
Jeremiah 47 in the BOICB
Jeremiah 47 in the BOILNTAP
Jeremiah 47 in the BOITCV
Jeremiah 47 in the BOKCV
Jeremiah 47 in the BOKCV2
Jeremiah 47 in the BOKHWOG
Jeremiah 47 in the BOKSSV
Jeremiah 47 in the BOLCB
Jeremiah 47 in the BOLCB2
Jeremiah 47 in the BOMCV
Jeremiah 47 in the BONAV
Jeremiah 47 in the BONCB
Jeremiah 47 in the BONLT
Jeremiah 47 in the BONUT2
Jeremiah 47 in the BOPLNT
Jeremiah 47 in the BOSCB
Jeremiah 47 in the BOSNC
Jeremiah 47 in the BOTLNT
Jeremiah 47 in the BOVCB
Jeremiah 47 in the BOYCB
Jeremiah 47 in the BPBB
Jeremiah 47 in the BPH
Jeremiah 47 in the BSB
Jeremiah 47 in the CCB
Jeremiah 47 in the CUV
Jeremiah 47 in the CUVS
Jeremiah 47 in the DBT
Jeremiah 47 in the DGDNT
Jeremiah 47 in the DHNT
Jeremiah 47 in the DNT
Jeremiah 47 in the ELBE
Jeremiah 47 in the EMTV
Jeremiah 47 in the ESV
Jeremiah 47 in the FBV
Jeremiah 47 in the FEB
Jeremiah 47 in the GGMNT
Jeremiah 47 in the GNT
Jeremiah 47 in the HARY
Jeremiah 47 in the HNT
Jeremiah 47 in the IRVA
Jeremiah 47 in the IRVB
Jeremiah 47 in the IRVG
Jeremiah 47 in the IRVH
Jeremiah 47 in the IRVK
Jeremiah 47 in the IRVM
Jeremiah 47 in the IRVM2
Jeremiah 47 in the IRVO
Jeremiah 47 in the IRVP
Jeremiah 47 in the IRVT
Jeremiah 47 in the IRVT2
Jeremiah 47 in the IRVU
Jeremiah 47 in the ISVN
Jeremiah 47 in the JSNT
Jeremiah 47 in the KAPI
Jeremiah 47 in the KBT1ETNIK
Jeremiah 47 in the KBV
Jeremiah 47 in the KJV
Jeremiah 47 in the KNFD
Jeremiah 47 in the LBA
Jeremiah 47 in the LBLA
Jeremiah 47 in the LNT
Jeremiah 47 in the LSV
Jeremiah 47 in the MAAL
Jeremiah 47 in the MBV
Jeremiah 47 in the MBV2
Jeremiah 47 in the MHNT
Jeremiah 47 in the MKNFD
Jeremiah 47 in the MNG
Jeremiah 47 in the MNT
Jeremiah 47 in the MNT2
Jeremiah 47 in the MRS1T
Jeremiah 47 in the NAA
Jeremiah 47 in the NASB
Jeremiah 47 in the NBLA
Jeremiah 47 in the NBS
Jeremiah 47 in the NBVTP
Jeremiah 47 in the NET2
Jeremiah 47 in the NIV11
Jeremiah 47 in the NNT
Jeremiah 47 in the NNT2
Jeremiah 47 in the NNT3
Jeremiah 47 in the PDDPT
Jeremiah 47 in the PFNT
Jeremiah 47 in the RMNT
Jeremiah 47 in the SBIAS
Jeremiah 47 in the SBIBS
Jeremiah 47 in the SBIBS2
Jeremiah 47 in the SBICS
Jeremiah 47 in the SBIDS
Jeremiah 47 in the SBIGS
Jeremiah 47 in the SBIHS
Jeremiah 47 in the SBIIS
Jeremiah 47 in the SBIIS2
Jeremiah 47 in the SBIIS3
Jeremiah 47 in the SBIKS
Jeremiah 47 in the SBIKS2
Jeremiah 47 in the SBIMS
Jeremiah 47 in the SBIOS
Jeremiah 47 in the SBIPS
Jeremiah 47 in the SBISS
Jeremiah 47 in the SBITS
Jeremiah 47 in the SBITS2
Jeremiah 47 in the SBITS3
Jeremiah 47 in the SBITS4
Jeremiah 47 in the SBIUS
Jeremiah 47 in the SBIVS
Jeremiah 47 in the SBT
Jeremiah 47 in the SBT1E
Jeremiah 47 in the SCHL
Jeremiah 47 in the SNT
Jeremiah 47 in the SUSU
Jeremiah 47 in the SUSU2
Jeremiah 47 in the SYNO
Jeremiah 47 in the TBT1E
Jeremiah 47 in the TBT1E2
Jeremiah 47 in the TFTIP
Jeremiah 47 in the TFTU
Jeremiah 47 in the TGNTATF3T
Jeremiah 47 in the THAI
Jeremiah 47 in the TNFD
Jeremiah 47 in the TNT
Jeremiah 47 in the TNTIK
Jeremiah 47 in the TNTIL
Jeremiah 47 in the TNTIN
Jeremiah 47 in the TNTIP
Jeremiah 47 in the TNTIZ
Jeremiah 47 in the TOMA
Jeremiah 47 in the TTENT
Jeremiah 47 in the UBG
Jeremiah 47 in the UGV
Jeremiah 47 in the UGV2
Jeremiah 47 in the UGV3
Jeremiah 47 in the VBL
Jeremiah 47 in the VDCC
Jeremiah 47 in the YALU
Jeremiah 47 in the YAPE
Jeremiah 47 in the YBVTP
Jeremiah 47 in the ZBP
