Job 2 (TBIAOTANT)
1 Dughiar igharazir mam, enselba ua iza Ikiavɨra Itir Godɨn damazimɨn uari akufa. Ezɨ Satan iza uaghan men tongɨn ti. 2 Ezɨ Ikiavɨra Itir God an azara, “Nɨ managh ikegha izav oto?”Ezɨ Satan kamaghɨn a ikara, “Kɨ nguazimɨn danganir vamɨran itir puvatɨ. Kɨ arua nguazir kamɨn danganiba bar dar mangɨgh izegh gami.” 3 Ezɨ Ikiavɨra Itir God an azara, “Nɨ nan ingangarir gumazim Jopɨn ganiz, o puvatɨ? A gumazir bar aghuim, egha nan damazimɨn arazir kuraba puvatɨ. A nan apengan ikia nan ziam fava, zurara akɨrim ragha arazir kurabagh asi. Nguazir kamɨn danganiba bar, gumazitam an mɨn itir puvatɨ. Ezɨ nɨ na apezepera na abɨrazɨ, kɨ nɨ ataghizɨ nɨ puram osɨmtɨzim a gatɨ. Ezɨ a na ataghizir puvatɨ. A fomɨram ami moghɨn nan gɨn ghua kamaghɨra iti. An arazir kuratam gamir puvatɨ.” 4 Ezɨ Satan kamaghɨn a ikaragha ghaze, “Guisɨ? Kɨ ghaze, gumazitam deravɨra ikɨsɨ, uan biziba bar da ateghɨva ua uan ikɨrɨmɨrim givezam. 5 Kamaghɨn, kɨ ghaze, nɨ uan agharim amɨnegh an namnam ko agharibagh asɨghasigh, egh nɨ gantɨ, an nɨn damazimɨn bar pazɨvɨra nɨ mɨkemegham.” 6 Ezɨ Ikiavɨra Itir God kamaghɨn Satan mɨgei, “A dera, kɨ a isa nɨn agharim gatɨ. Nɨ arazir manamɨn a damusɨ ifuegh, nɨ a damu. Egh nɨ a mɨsueghtɨ an aremeghan bar markɨ.” 7 Egha Satan Ikiavɨra Itir God ategha azenan ghua duar bar gavgaviba Jopɨn mɨkarzim garɨki. Da an dagarimningɨn apengan ikegha ghua an dapanimɨn tu. 8 Ezɨ Jop dɨkavigha nguibar ekiamɨn azenan, uan osɨmtɨzim akaghasa danganir me bizir kuraba makurimɨn ghua, averenimɨn tongɨn aperaghav iti. Egha nguazir mɨner akuar mamɨn suiragha uabɨ isavɨra iti. 9 Ezɨ an amuim ghua an gara kamaghɨn a mɨgei, “Manmaghɨn amizɨ nɨ Godɨn suiraghavɨra iti? Nɨ anetakigh, egh an ziam gasɨghasigh, egh aremegh.” 10 Ezɨ Jop kamaghɨn uan amuim ikara, “Bar puvatɨgham. Nɨ amizir onganir mamɨn mɨn mɨgei. E bizir aghuariba God dama da isi. Egh manmaghsu an osɨmtɨziba uaghan e danɨngtɨ, e da inian kogham?”Guizbangɨra, osɨmtɨzir kaba Jop bativizir dughiamɨn aven, an akar kuratam God mɨkemezir puvatɨ. 11 Ezɨ Jopɨn namakar 3pla, osɨmtɨzir kurar a batozim baregha, a bagh mangɨ an ganasa akam mɨsoke. Men ziabar kara: Elifas a Teman nguibar ekiamɨn gumazir mam, ezɨ Bildat a kantri Suhan gumazir mam, ezɨ Sofar a kantri Naman gumazir mam. Me dɨkavigha uan nguibaba ategha uari akuvagha Jopɨn apangkuva gavgavim a danɨngasa zui. 12 Me izavɨra ikia saghuiamɨn tuivigha an garima, an mɨkarzim bar ikuvizɨ, me deravɨram a gɨfozir puvatɨ, a guizbangɨra Jop o, gumazir igharazim. Egha me puvɨra pamten azia, uan korotiar ruariba abigha nguazir mɨneziba isa pɨn da akurima, da izaghiri men dapanibagh isɨn iri. 13 Egha me a ko 7plan arueba ko 7plan dɨmagaribar nguazimɨn apiaghav ikia garima, a mɨzazir dafam isi. Kamaghɨn amizɨ, me a ko mɨgɨrɨgɨar tam gamir puvatɨ.
In Other Versions
Job 2 in the ANGEFD
Job 2 in the ANTPNG2D
Job 2 in the AS21
Job 2 in the BAGH
Job 2 in the BBPNG
Job 2 in the BBT1E
Job 2 in the BDS
Job 2 in the BEV
Job 2 in the BHAD
Job 2 in the BIB
Job 2 in the BLPT
Job 2 in the BNT
Job 2 in the BNTABOOT
Job 2 in the BNTLV
Job 2 in the BOATCB
Job 2 in the BOATCB2
Job 2 in the BOBCV
Job 2 in the BOCNT
Job 2 in the BOECS
Job 2 in the BOGWICC
Job 2 in the BOHCB
Job 2 in the BOHCV
Job 2 in the BOHLNT
Job 2 in the BOHNTLTAL
Job 2 in the BOICB
Job 2 in the BOILNTAP
Job 2 in the BOITCV
Job 2 in the BOKCV
Job 2 in the BOKCV2
Job 2 in the BOKHWOG
Job 2 in the BOKSSV
Job 2 in the BOLCB
Job 2 in the BOLCB2
Job 2 in the BOMCV
Job 2 in the BONAV
Job 2 in the BONCB
Job 2 in the BONLT
Job 2 in the BONUT2
Job 2 in the BOPLNT
Job 2 in the BOSCB
Job 2 in the BOSNC
Job 2 in the BOTLNT
Job 2 in the BOVCB
Job 2 in the BOYCB
Job 2 in the BPBB
Job 2 in the BPH
Job 2 in the BSB
Job 2 in the CCB
Job 2 in the CUV
Job 2 in the CUVS
Job 2 in the DBT
Job 2 in the DGDNT
Job 2 in the DHNT
Job 2 in the DNT
Job 2 in the ELBE
Job 2 in the EMTV
Job 2 in the ESV
Job 2 in the FBV
Job 2 in the FEB
Job 2 in the GGMNT
Job 2 in the GNT
Job 2 in the HARY
Job 2 in the HNT
Job 2 in the IRVA
Job 2 in the IRVB
Job 2 in the IRVG
Job 2 in the IRVH
Job 2 in the IRVK
Job 2 in the IRVM
Job 2 in the IRVM2
Job 2 in the IRVO
Job 2 in the IRVP
Job 2 in the IRVT
Job 2 in the IRVT2
Job 2 in the IRVU
Job 2 in the ISVN
Job 2 in the JSNT
Job 2 in the KAPI
Job 2 in the KBT1ETNIK
Job 2 in the KBV
Job 2 in the KJV
Job 2 in the KNFD
Job 2 in the LBA
Job 2 in the LBLA
Job 2 in the LNT
Job 2 in the LSV
Job 2 in the MAAL
Job 2 in the MBV
Job 2 in the MBV2
Job 2 in the MHNT
Job 2 in the MKNFD
Job 2 in the MNG
Job 2 in the MNT
Job 2 in the MNT2
Job 2 in the MRS1T
Job 2 in the NAA
Job 2 in the NASB
Job 2 in the NBLA
Job 2 in the NBS
Job 2 in the NBVTP
Job 2 in the NET2
Job 2 in the NIV11
Job 2 in the NNT
Job 2 in the NNT2
Job 2 in the NNT3
Job 2 in the PDDPT
Job 2 in the PFNT
Job 2 in the RMNT
Job 2 in the SBIAS
Job 2 in the SBIBS
Job 2 in the SBIBS2
Job 2 in the SBICS
Job 2 in the SBIDS
Job 2 in the SBIGS
Job 2 in the SBIHS
Job 2 in the SBIIS
Job 2 in the SBIIS2
Job 2 in the SBIIS3
Job 2 in the SBIKS
Job 2 in the SBIKS2
Job 2 in the SBIMS
Job 2 in the SBIOS
Job 2 in the SBIPS
Job 2 in the SBISS
Job 2 in the SBITS
Job 2 in the SBITS2
Job 2 in the SBITS3
Job 2 in the SBITS4
Job 2 in the SBIUS
Job 2 in the SBIVS
Job 2 in the SBT
Job 2 in the SBT1E
Job 2 in the SCHL
Job 2 in the SNT
Job 2 in the SUSU
Job 2 in the SUSU2
Job 2 in the SYNO
Job 2 in the TBT1E
Job 2 in the TBT1E2
Job 2 in the TFTIP
Job 2 in the TFTU
Job 2 in the TGNTATF3T
Job 2 in the THAI
Job 2 in the TNFD
Job 2 in the TNT
Job 2 in the TNTIK
Job 2 in the TNTIL
Job 2 in the TNTIN
Job 2 in the TNTIP
Job 2 in the TNTIZ
Job 2 in the TOMA
Job 2 in the TTENT
Job 2 in the UBG
Job 2 in the UGV
Job 2 in the UGV2
Job 2 in the UGV3
Job 2 in the VBL
Job 2 in the VDCC
Job 2 in the YALU
Job 2 in the YAPE
Job 2 in the YBVTP
Job 2 in the ZBP