Romans 13 (TFTU)

1 Every believer must be subject to the authorities. Remember that God is the only one who gives officials their authority. Furthermore, those officials that exist are ones who have been appointed by God {God has appointed}. 2 So whoever resists the officials is resisting what God has established. Furthermore, those who resist officials will bring on themselves from the officials the punishment that God considers fitting. 3 What rulers do is not to cause people who do good deeds to be afraid. Instead, what they do is to cause people who do evil to be afraid. So, if any of you [RHQ] wants to be unafraid of officials, do what is good! If you(sg) do good, they will commend you instead of punishing you! 4 It is in order to serve God by doing their work that every official exists, in order that they may benefit each of you. If any of you does what is evil, you (sg) will rightfully have reason to be afraid, because the authority that they have to punish people [MTY] is very real [LIT]! The officials exist to serve God. That is, they act as God’s agents as they punish those who do evil. 5 So, it is necessary for you (pl) to be subject to officials, not only because they will punish you [MTY] if you disobey them, but also because you know that you should be subject to them 6 It is for this reason that you also pay taxes, because the officials are ones who serve God as they continually do their work. 7 Give to all the officials what you are supposed to give to them! Pay taxes to those who require that you pay taxes. Pay duties on goods to those who require that you pay those duties. Respect those who ought to be respected. Honor those who ought to be honored. 8 Pay all of your debts when you are supposed to pay them. The only thing that is like a debt that you should never stop paying is to love one another. Whoever loves others has fulfilled all that God requires in his laws. 9 There are many things that God commanded in his laws, such as do not commit adultery, do not murder anyone, do not steal, and do not desire anything that belongs to someone else. But the command by which they are all summed up {that includes them all} is this: Each of you must love the people with whom you come in contact, just like you (sg) love yourself. 10 If you love people with whom you come in contact [PRS], you will not do any evil to them [LIT]. So, whoever loves others fulfills all that God’s laws require. 11 Do what I have just told you, especially since you know the significance of the time in which we are living. You know that it is time for you to be fully alert and active [MET], like people who have awakened from sleeping [MET], because the time when Christ will finally deliver us from this world’s pain/sin and sorrow is near. That time ◄is closer than/was not so close► when we first believed in Christ. 12 Our time to live in this world [MTY] is almost ended [MET], like a night that is nearly ended. The time when Christ will return [MTY] is near. So we must quit doing wicked deeds [MET] such as people do in the darkness, and we must be doing the things that will help us resist Satan/evil [MET], as soldiers who put on their armor in the daytime get ready to resist their enemies. 13 We must behave properly, as though the time when Christ will return [MTY] were already here. We must not participate in drunken carousing [HEN]. We must not commit any kind of sexual immorality [MTY, DOU]. We must not quarrel. We must not be jealous of other people. 14 On the contrary, you/we should be like the Lord Jesus Christ so that others will see that we belong to him, just as people put on special clothes so that others will see what group they belong to [MET]. You/We should stop thinking about doing the things that your/our self-directed nature desires.

In Other Versions

Romans 13 in the ANGEFD

Romans 13 in the ANTPNG2D

Romans 13 in the AS21

Romans 13 in the BAGH

Romans 13 in the BBPNG

Romans 13 in the BBT1E

Romans 13 in the BDS

Romans 13 in the BEV

Romans 13 in the BHAD

Romans 13 in the BIB

Romans 13 in the BLPT

Romans 13 in the BNT

Romans 13 in the BNTABOOT

Romans 13 in the BNTLV

Romans 13 in the BOATCB

Romans 13 in the BOATCB2

Romans 13 in the BOBCV

Romans 13 in the BOCNT

Romans 13 in the BOECS

Romans 13 in the BOGWICC

Romans 13 in the BOHCB

Romans 13 in the BOHCV

Romans 13 in the BOHLNT

Romans 13 in the BOHNTLTAL

Romans 13 in the BOICB

Romans 13 in the BOILNTAP

Romans 13 in the BOITCV

Romans 13 in the BOKCV

Romans 13 in the BOKCV2

Romans 13 in the BOKHWOG

Romans 13 in the BOKSSV

Romans 13 in the BOLCB

Romans 13 in the BOLCB2

Romans 13 in the BOMCV

Romans 13 in the BONAV

Romans 13 in the BONCB

Romans 13 in the BONLT

Romans 13 in the BONUT2

Romans 13 in the BOPLNT

Romans 13 in the BOSCB

Romans 13 in the BOSNC

Romans 13 in the BOTLNT

Romans 13 in the BOVCB

Romans 13 in the BOYCB

Romans 13 in the BPBB

Romans 13 in the BPH

Romans 13 in the BSB

Romans 13 in the CCB

Romans 13 in the CUV

Romans 13 in the CUVS

Romans 13 in the DBT

Romans 13 in the DGDNT

Romans 13 in the DHNT

Romans 13 in the DNT

Romans 13 in the ELBE

Romans 13 in the EMTV

Romans 13 in the ESV

Romans 13 in the FBV

Romans 13 in the FEB

Romans 13 in the GGMNT

Romans 13 in the GNT

Romans 13 in the HARY

Romans 13 in the HNT

Romans 13 in the IRVA

Romans 13 in the IRVB

Romans 13 in the IRVG

Romans 13 in the IRVH

Romans 13 in the IRVK

Romans 13 in the IRVM

Romans 13 in the IRVM2

Romans 13 in the IRVO

Romans 13 in the IRVP

Romans 13 in the IRVT

Romans 13 in the IRVT2

Romans 13 in the IRVU

Romans 13 in the ISVN

Romans 13 in the JSNT

Romans 13 in the KAPI

Romans 13 in the KBT1ETNIK

Romans 13 in the KBV

Romans 13 in the KJV

Romans 13 in the KNFD

Romans 13 in the LBA

Romans 13 in the LBLA

Romans 13 in the LNT

Romans 13 in the LSV

Romans 13 in the MAAL

Romans 13 in the MBV

Romans 13 in the MBV2

Romans 13 in the MHNT

Romans 13 in the MKNFD

Romans 13 in the MNG

Romans 13 in the MNT

Romans 13 in the MNT2

Romans 13 in the MRS1T

Romans 13 in the NAA

Romans 13 in the NASB

Romans 13 in the NBLA

Romans 13 in the NBS

Romans 13 in the NBVTP

Romans 13 in the NET2

Romans 13 in the NIV11

Romans 13 in the NNT

Romans 13 in the NNT2

Romans 13 in the NNT3

Romans 13 in the PDDPT

Romans 13 in the PFNT

Romans 13 in the RMNT

Romans 13 in the SBIAS

Romans 13 in the SBIBS

Romans 13 in the SBIBS2

Romans 13 in the SBICS

Romans 13 in the SBIDS

Romans 13 in the SBIGS

Romans 13 in the SBIHS

Romans 13 in the SBIIS

Romans 13 in the SBIIS2

Romans 13 in the SBIIS3

Romans 13 in the SBIKS

Romans 13 in the SBIKS2

Romans 13 in the SBIMS

Romans 13 in the SBIOS

Romans 13 in the SBIPS

Romans 13 in the SBISS

Romans 13 in the SBITS

Romans 13 in the SBITS2

Romans 13 in the SBITS3

Romans 13 in the SBITS4

Romans 13 in the SBIUS

Romans 13 in the SBIVS

Romans 13 in the SBT

Romans 13 in the SBT1E

Romans 13 in the SCHL

Romans 13 in the SNT

Romans 13 in the SUSU

Romans 13 in the SUSU2

Romans 13 in the SYNO

Romans 13 in the TBIAOTANT

Romans 13 in the TBT1E

Romans 13 in the TBT1E2

Romans 13 in the TFTIP

Romans 13 in the TGNTATF3T

Romans 13 in the THAI

Romans 13 in the TNFD

Romans 13 in the TNT

Romans 13 in the TNTIK

Romans 13 in the TNTIL

Romans 13 in the TNTIN

Romans 13 in the TNTIP

Romans 13 in the TNTIZ

Romans 13 in the TOMA

Romans 13 in the TTENT

Romans 13 in the UBG

Romans 13 in the UGV

Romans 13 in the UGV2

Romans 13 in the UGV3

Romans 13 in the VBL

Romans 13 in the VDCC

Romans 13 in the YALU

Romans 13 in the YAPE

Romans 13 in the YBVTP

Romans 13 in the ZBP