Isaiah 50 (TOMA)
1 Ɠɔoɠɔ GALAGI wooi ɠaa:«Mini ɠa vulu zaa zɛʋɛi ná,é dɛɛzu ga gè wo-lee ʋilɛni?Ɓaa mu màaɠuye nui ɓɛ ɠa gè wo ʋɔdini ma ga duɔi?Wɛlɛ wa-vaaɠaaza golaiti ka wo ʋɔdini su,wa-lɔ koloɠologiti ka ti ɠɛni ga wo-lee ná-kɛlɛba zaɓui. 2 Siɛgi zu gè ʋaani la,lee vaa zu gè la ɠɛni nu ɠaani?Siɛgi zu gè toligi woni da,lee vaa zu nu la ɠɛni gòoɠaaʋoteni?Zèei ɠa kpuɠaai mu ɓaa nu unmɔɔ fai zu?Zobo ka é la bɛ̀, gè ʋa nu unmɔɔ ɓaa?Nà zelilo daa ɠilagi, nà ɗa kpoloɗɛi vɔ su.Nà ɗa ziɛ wolaiti fɔ, naa ɠɛ ga teʋebai,ti wu ɠaleiti ti luula ga ziɛ ʋalagi,ti za ga kpɔɔle wɔin. 3 Nà ɗa seɠe lɛigi loo geeɠɔlɔgi ɠɔba,gè saa wɔlɔ wo seɠei ɠɛ ga ná-pɛɛmazeɠei.» 4 Maliɠii Ɠɔoɠɔ GALAGI kàlagɛ ga nii maanɛai gè bo,ga gè kwɛɛ wooiti nà ti wo,gè zoo ɓɔsu zɛbɛsulala nui ʋa ga tiye.Toɠa ɗa màaloɠa sobu-o-sobu,é kàla ʋolu ga goilogi,eɠɛʋelei kaladopoiti ta ɗa woilo da. 5 Maliɠii Ɠɔoɠɔ GALAGI ɠa kàlasu ga goilogi,nɔ̀un nà, gè la tɔun sakpesu,gè la ɠalesu ma ga ʋoluʋelei. 6 Gè pòluʋɛ veeʋɛ doɠa nuiti zea,gè kòmagiti fe kpɛlɛi lɔɔɠula nuiti zea.Gè la ɠɛni gàazuʋɛ lɔɔɠuni daaɗɛ ʋuumai ʋa ta poomugiti. 7 Maliɠii Ɠɔoɠɔ GALAGI ɠa é ɓɔsu bà,naa ɠa é ba, poomu gooiti ti la faa ɠɛa ga ze,naa ɠa é kɛɛzu gè gàazuʋɛ ɓaazu eɠɛ kɔtui,mazɔlɔɔ gè kwɛɛ, gè la lɔa unfegi zu. 8 Maliɠii ɠa kòba, toɠa nà-gaamai ve zèa.Ɓɛ ɠa é pɔ é kpɔɛlaalɛ bù?De ɠula lɛɛ kɛlɛma!Ɓɛ ɠa é pɔ é ɠɛ ga sàkpe nui?É ʋaa lɛɛ, é lo gàazu! 9 Wɛlɛ Maliɠii Ɠɔoɠɔ GALAGI ɠa é ɓɔsu bà,ɓɛ ɠa deɠɛmu a pèelala?Sìli nuiti pɛ ta wɔlɔzaɠa eɠɛ seɠe zaɠai toai ya,ɓaɠaɓaɠaiti ti ti mi. 10 Ta ɠa wo zaama nɛi ɓaa,é luazu Ɠɔoɠɔ GALAGI ʋa,é ɗa woilo ná-botiɠɛ nui wooi ma?Nu-o-nu é kpidii zu,wozakala ko pa ge la zea,é ɠaliva Ɠɔoɠɔ GALAGI ma,é ʋoluzei ná-GALAGI ʋa! 11 Wɔigiti wo abui ɠaazosu,wo ɠɔɔzu ga mɛɛinti abui ba,nii é wo maaɓɔunsu, toɠa ga nii:wo ɓɔɠɔ abui ma zogi,mɛɛinti wo abui ɠaazogai ti ʋa.Wo-zalai ɠana Ɠɔoɠɔ GALAGI makɛgai wo ʋɛ,wo zaazu nimizai zu!
In Other Versions
Isaiah 50 in the ANGEFD
Isaiah 50 in the ANTPNG2D
Isaiah 50 in the AS21
Isaiah 50 in the BAGH
Isaiah 50 in the BBPNG
Isaiah 50 in the BBT1E
Isaiah 50 in the BDS
Isaiah 50 in the BEV
Isaiah 50 in the BHAD
Isaiah 50 in the BIB
Isaiah 50 in the BLPT
Isaiah 50 in the BNT
Isaiah 50 in the BNTABOOT
Isaiah 50 in the BNTLV
Isaiah 50 in the BOATCB
Isaiah 50 in the BOATCB2
Isaiah 50 in the BOBCV
Isaiah 50 in the BOCNT
Isaiah 50 in the BOECS
Isaiah 50 in the BOGWICC
Isaiah 50 in the BOHCB
Isaiah 50 in the BOHCV
Isaiah 50 in the BOHLNT
Isaiah 50 in the BOHNTLTAL
Isaiah 50 in the BOICB
Isaiah 50 in the BOILNTAP
Isaiah 50 in the BOITCV
Isaiah 50 in the BOKCV
Isaiah 50 in the BOKCV2
Isaiah 50 in the BOKHWOG
Isaiah 50 in the BOKSSV
Isaiah 50 in the BOLCB
Isaiah 50 in the BOLCB2
Isaiah 50 in the BOMCV
Isaiah 50 in the BONAV
Isaiah 50 in the BONCB
Isaiah 50 in the BONLT
Isaiah 50 in the BONUT2
Isaiah 50 in the BOPLNT
Isaiah 50 in the BOSCB
Isaiah 50 in the BOSNC
Isaiah 50 in the BOTLNT
Isaiah 50 in the BOVCB
Isaiah 50 in the BOYCB
Isaiah 50 in the BPBB
Isaiah 50 in the BPH
Isaiah 50 in the BSB
Isaiah 50 in the CCB
Isaiah 50 in the CUV
Isaiah 50 in the CUVS
Isaiah 50 in the DBT
Isaiah 50 in the DGDNT
Isaiah 50 in the DHNT
Isaiah 50 in the DNT
Isaiah 50 in the ELBE
Isaiah 50 in the EMTV
Isaiah 50 in the ESV
Isaiah 50 in the FBV
Isaiah 50 in the FEB
Isaiah 50 in the GGMNT
Isaiah 50 in the GNT
Isaiah 50 in the HARY
Isaiah 50 in the HNT
Isaiah 50 in the IRVA
Isaiah 50 in the IRVB
Isaiah 50 in the IRVG
Isaiah 50 in the IRVH
Isaiah 50 in the IRVK
Isaiah 50 in the IRVM
Isaiah 50 in the IRVM2
Isaiah 50 in the IRVO
Isaiah 50 in the IRVP
Isaiah 50 in the IRVT
Isaiah 50 in the IRVT2
Isaiah 50 in the IRVU
Isaiah 50 in the ISVN
Isaiah 50 in the JSNT
Isaiah 50 in the KAPI
Isaiah 50 in the KBT1ETNIK
Isaiah 50 in the KBV
Isaiah 50 in the KJV
Isaiah 50 in the KNFD
Isaiah 50 in the LBA
Isaiah 50 in the LBLA
Isaiah 50 in the LNT
Isaiah 50 in the LSV
Isaiah 50 in the MAAL
Isaiah 50 in the MBV
Isaiah 50 in the MBV2
Isaiah 50 in the MHNT
Isaiah 50 in the MKNFD
Isaiah 50 in the MNG
Isaiah 50 in the MNT
Isaiah 50 in the MNT2
Isaiah 50 in the MRS1T
Isaiah 50 in the NAA
Isaiah 50 in the NASB
Isaiah 50 in the NBLA
Isaiah 50 in the NBS
Isaiah 50 in the NBVTP
Isaiah 50 in the NET2
Isaiah 50 in the NIV11
Isaiah 50 in the NNT
Isaiah 50 in the NNT2
Isaiah 50 in the NNT3
Isaiah 50 in the PDDPT
Isaiah 50 in the PFNT
Isaiah 50 in the RMNT
Isaiah 50 in the SBIAS
Isaiah 50 in the SBIBS
Isaiah 50 in the SBIBS2
Isaiah 50 in the SBICS
Isaiah 50 in the SBIDS
Isaiah 50 in the SBIGS
Isaiah 50 in the SBIHS
Isaiah 50 in the SBIIS
Isaiah 50 in the SBIIS2
Isaiah 50 in the SBIIS3
Isaiah 50 in the SBIKS
Isaiah 50 in the SBIKS2
Isaiah 50 in the SBIMS
Isaiah 50 in the SBIOS
Isaiah 50 in the SBIPS
Isaiah 50 in the SBISS
Isaiah 50 in the SBITS
Isaiah 50 in the SBITS2
Isaiah 50 in the SBITS3
Isaiah 50 in the SBITS4
Isaiah 50 in the SBIUS
Isaiah 50 in the SBIVS
Isaiah 50 in the SBT
Isaiah 50 in the SBT1E
Isaiah 50 in the SCHL
Isaiah 50 in the SNT
Isaiah 50 in the SUSU
Isaiah 50 in the SUSU2
Isaiah 50 in the SYNO
Isaiah 50 in the TBIAOTANT
Isaiah 50 in the TBT1E
Isaiah 50 in the TBT1E2
Isaiah 50 in the TFTIP
Isaiah 50 in the TFTU
Isaiah 50 in the TGNTATF3T
Isaiah 50 in the THAI
Isaiah 50 in the TNFD
Isaiah 50 in the TNT
Isaiah 50 in the TNTIK
Isaiah 50 in the TNTIL
Isaiah 50 in the TNTIN
Isaiah 50 in the TNTIP
Isaiah 50 in the TNTIZ
Isaiah 50 in the TTENT
Isaiah 50 in the UBG
Isaiah 50 in the UGV
Isaiah 50 in the UGV2
Isaiah 50 in the UGV3
Isaiah 50 in the VBL
Isaiah 50 in the VDCC
Isaiah 50 in the YALU
Isaiah 50 in the YAPE
Isaiah 50 in the YBVTP
Isaiah 50 in the ZBP
