Job 27 (TOMA)
1 Zɔɓe ɓɔɠɔ liini ga luɠɔ ná-kpɔɛzuɠulai zu, é ɠɛ ma: 2 «Gè ɠonaa Ɠɔoɠɔ GALAGI ma, nii é vulua,tɔungi é ɠɛlɛzu ga é mina nà-gaamai ɠula kɛlɛma,Zɛbɛi-Pɛ-Maliɠii, é zìi ɠoloɠologai, 3 ni nɔ dɛ zɛnvui ɠa dɛ sù,GALA ná-zɛnvu viilɛi ɠɛ nɔ dɛ sòkpayeɠeiti su, 4 dàkɔlɔgiti ti la telebotala vaa woga,nɛ̀gi la zɛɛ ɓɔɛ woga. 5 Naama ɠisiɛi maaɠooza bà, gè ʋa ɠɛ wo ma, gaama ɠa wo ya!Eyɛsu zìi loo, gè la zeɠea nà-sɔle fai ʋolu. 6 Gè sogɛ kpaan ga sìɛ ʋelei zɔlegɛ, gè la yeeɠulaa naa wu pɛ.Mazɔlɔɔ zìi la kpɔ̀lɔzu, é ʋilɛ nà-eteai ziɛ ʋelei ʋa. 7 «Nii maanɛai é la faa ɲɔu ɠɛ nui ma, naa la sìli nui ma.Niiti ti laalɛɛzu bù, nii soloogai nu ɲɔiti ma, naa la naati ma. 8 Lee ɠito ka a ɠɛ nu ɲɔi ʋɛ, siɛgi zu é leʋezu la ga,GALA ga zɛnvui zeɠena? 9 GALA ka woilosu nɛi ná-kpee wooi ma,siɛgi zu kidaaʋiligi ʋaazu la, é zeeli ma? 10 Toɠa zoo nɛi é Zɛbɛi-Pɛ-Maliɠii ɠɛ ga ná-ziilɛigi?Toɠa yɛ nɛi GALA faliiti daazeelizu ma yeenɔpɛ? 11 «Nà wo ɠalasu ga wo GALA ná-zɛbɛi ɠwɛɛ,gè la Zɛbɛi-Pɛ-Maliɠii ná-faa ɓɛtɛaiti dɔɔɠuzu wo ʋa. 12 Kɛlɛ wo pɛ, wo kaaʋɛ niina,lee vaa zu deɠɛmu, wo ɓesu ɓɔɠɔ ʋa, wo ɗa ʋilɛ faa ɲakai ʋolu? 13 Wɛlɛ, naa ɠa GALA ge makɛgai faa ɲɔu ɠɛ nui luɠɔ, é sɔlɔɔsu,naa ɠa é ga sili masagi zɔlɔɔgi Zɛbɛi-Pɛ-Maliɠii ya. 14 Ni a dounɠa zɔlɔɔna, ti wola mɔin, ta ɠɛ boɠa zɔkpɔi laawu,dounlointi ta ɠɛ pului laawu yeenɔpɛ. 15 Niiti ta yɛ vulua, ɗɔfɔ zeeɓɛi ɠa li ga naati,ta-ʋoanzaiti ti la zooga ti ʋa ta-zaa wɔlɔi wo. 16 Ni ta naavoloi ɠaalɛɛna ba eɠɛ fufiligi,ni ta seɠeiti gaalɛɛna ba eɠɛ palaʋalai, 17 é ti ɠaalɛ ba deɠɛmu, telebo nui ɠa a ɓɔɠɔ maaɠili ga tiye,ná-waliiti gaa ɠa ɠwɛ sɔle nuiti ba. 18 «Pɛlɛi é togai ma yɛɠɛlɛ nɔ ʋe,ada makɛ nu ɠota logai nɔ ɠa é kɛai. 19 Toɠa laazu ná-kpɛtɛi zaama, ma ɠaaɓelagi ɠana ná.Siɛgi zu é ɠaazuzeɠezu ma la, é la mɔ ani nɔpɛ kaa. 20 Kidaaʋiligi ɠa maaɓɔle, eɠɛ ziɛ wolai,tɔngɔlɔ fiilɛi ɠa seɠe kua zaamai. 21 Folo ɠulazu ʋele viilɛi ɠa seɠe, é lii la,toɠa tɔɔɠula ga zeeɠaaɓaai, é kula ʋɛ é ná. 22 Ta mɛɛinti pilisu daalɔɠɔma, ti la maawɔinɠaazu.Kɛni é ɓizɛ, é ʋa ɠula ti ya. 23 Ti ɗa yealoɠa ma, tɔɔzei é ɠoloɠologa,ti ɗa ɲɛɛɠula su, seizuʋɛ ɓɔɠɔi.»
In Other Versions
Job 27 in the ANGEFD
Job 27 in the ANTPNG2D
Job 27 in the AS21
Job 27 in the BAGH
Job 27 in the BBPNG
Job 27 in the BBT1E
Job 27 in the BDS
Job 27 in the BEV
Job 27 in the BHAD
Job 27 in the BIB
Job 27 in the BLPT
Job 27 in the BNT
Job 27 in the BNTABOOT
Job 27 in the BNTLV
Job 27 in the BOATCB
Job 27 in the BOATCB2
Job 27 in the BOBCV
Job 27 in the BOCNT
Job 27 in the BOECS
Job 27 in the BOGWICC
Job 27 in the BOHCB
Job 27 in the BOHCV
Job 27 in the BOHLNT
Job 27 in the BOHNTLTAL
Job 27 in the BOICB
Job 27 in the BOILNTAP
Job 27 in the BOITCV
Job 27 in the BOKCV
Job 27 in the BOKCV2
Job 27 in the BOKHWOG
Job 27 in the BOKSSV
Job 27 in the BOLCB
Job 27 in the BOLCB2
Job 27 in the BOMCV
Job 27 in the BONAV
Job 27 in the BONCB
Job 27 in the BONLT
Job 27 in the BONUT2
Job 27 in the BOPLNT
Job 27 in the BOSCB
Job 27 in the BOSNC
Job 27 in the BOTLNT
Job 27 in the BOVCB
Job 27 in the BOYCB
Job 27 in the BPBB
Job 27 in the BPH
Job 27 in the BSB
Job 27 in the CCB
Job 27 in the CUV
Job 27 in the CUVS
Job 27 in the DBT
Job 27 in the DGDNT
Job 27 in the DHNT
Job 27 in the DNT
Job 27 in the ELBE
Job 27 in the EMTV
Job 27 in the ESV
Job 27 in the FBV
Job 27 in the FEB
Job 27 in the GGMNT
Job 27 in the GNT
Job 27 in the HARY
Job 27 in the HNT
Job 27 in the IRVA
Job 27 in the IRVB
Job 27 in the IRVG
Job 27 in the IRVH
Job 27 in the IRVK
Job 27 in the IRVM
Job 27 in the IRVM2
Job 27 in the IRVO
Job 27 in the IRVP
Job 27 in the IRVT
Job 27 in the IRVT2
Job 27 in the IRVU
Job 27 in the ISVN
Job 27 in the JSNT
Job 27 in the KAPI
Job 27 in the KBT1ETNIK
Job 27 in the KBV
Job 27 in the KJV
Job 27 in the KNFD
Job 27 in the LBA
Job 27 in the LBLA
Job 27 in the LNT
Job 27 in the LSV
Job 27 in the MAAL
Job 27 in the MBV
Job 27 in the MBV2
Job 27 in the MHNT
Job 27 in the MKNFD
Job 27 in the MNG
Job 27 in the MNT
Job 27 in the MNT2
Job 27 in the MRS1T
Job 27 in the NAA
Job 27 in the NASB
Job 27 in the NBLA
Job 27 in the NBS
Job 27 in the NBVTP
Job 27 in the NET2
Job 27 in the NIV11
Job 27 in the NNT
Job 27 in the NNT2
Job 27 in the NNT3
Job 27 in the PDDPT
Job 27 in the PFNT
Job 27 in the RMNT
Job 27 in the SBIAS
Job 27 in the SBIBS
Job 27 in the SBIBS2
Job 27 in the SBICS
Job 27 in the SBIDS
Job 27 in the SBIGS
Job 27 in the SBIHS
Job 27 in the SBIIS
Job 27 in the SBIIS2
Job 27 in the SBIIS3
Job 27 in the SBIKS
Job 27 in the SBIKS2
Job 27 in the SBIMS
Job 27 in the SBIOS
Job 27 in the SBIPS
Job 27 in the SBISS
Job 27 in the SBITS
Job 27 in the SBITS2
Job 27 in the SBITS3
Job 27 in the SBITS4
Job 27 in the SBIUS
Job 27 in the SBIVS
Job 27 in the SBT
Job 27 in the SBT1E
Job 27 in the SCHL
Job 27 in the SNT
Job 27 in the SUSU
Job 27 in the SUSU2
Job 27 in the SYNO
Job 27 in the TBIAOTANT
Job 27 in the TBT1E
Job 27 in the TBT1E2
Job 27 in the TFTIP
Job 27 in the TFTU
Job 27 in the TGNTATF3T
Job 27 in the THAI
Job 27 in the TNFD
Job 27 in the TNT
Job 27 in the TNTIK
Job 27 in the TNTIL
Job 27 in the TNTIN
Job 27 in the TNTIP
Job 27 in the TNTIZ
Job 27 in the TTENT
Job 27 in the UBG
Job 27 in the UGV
Job 27 in the UGV2
Job 27 in the UGV3
Job 27 in the VBL
Job 27 in the VDCC
Job 27 in the YALU
Job 27 in the YAPE
Job 27 in the YBVTP
Job 27 in the ZBP