Leviticus 17 (TOMA)
1 Ɠɔoɠɔ GALAGI ɓɔɛni Moize ʋɔ, é ɠɛ ma: 2 «Ɓɔɛ Aalɔn ʋɔ, ta ná-doun zunuiti, ta Izilayɛle nuiti kpein, è ɠɛ ti ma: Wɛlɛ, nii ɠa Ɠɔoɠɔ GALAGI deveai: 3 «Ni Izilayɛle nui ta a nikɛi ɓaa baalagi, ɓaa bolii ɠɔdaaleʋena ga zalaɠai ti-ʋuuzuʋɛ, ɓaa ti-ʋuuzuʋɛ ʋoluʋɛ, 4 é la liini la GALA daaɠomi seɠe ʋɛlɛi laaʋɛ, é ʋa kɛ ga vebɛanii Ɠɔoɠɔ GALAGI ʋɛ ná-seɠe ʋɛlɛ ɲadegai ɠakalaʋɛ, naama nui ɠa ɠɛ ga sɔba nu, tɔɔzei é ɲamai ʋua. Kpe ka leʋe ná-nuɓusɛiti ba, é ɠula ti zaama. 5 Naa ɠa a kɛ, Izilayɛle nuiti ti mina mɔ ta-zalaɠa aniiti kula dɔɓɔiti su, kɛlɛ ti ɗa ʋa ga tiye zalaɠa ɠula nui ʋɔ, Ɠɔoɠɔ GALAGI ɠakala GALA daaɠomi seɠe ʋɛlɛi laaʋɛ, é ti ɠula ga zalaɠai Ɠɔoɠɔ GALAGI ʋɛ, ga ziilɛi zalaɠaiti. 6 Zalaɠa ɠula nui ɠa ma ɲamai vaza Ɠɔoɠɔ GALAGI ná-zalaɠa ɠulazuʋɛ ma, GALA daaɠomi seɠe ʋɛlɛi laaʋɛ, é ma wulɔi ɠala, nii makugi a nɛɛ Ɠɔoɠɔ GALAGI ʋɛ. 7 Ti la mɔ ta-zalaɠaiti kulaa zɛɛ ɠalagiti bɛ, niiti ti-ʋaaɠulabaiti ti ga boli zinɛiti, niiti ti ɠɛa ɓɔɠɔ ɠɔzɔzu ga tiye. Toɠa ɠɛ ga ɠɔoɠɔ tɔgi ti ʋɛ, ta ti-mavofodaiti kpein. 8 «Ɗa ɠɛ ti ma mɔnɔ: Ni Izilayɛle nui ta, ɓaa seikɔɠɔma nui ta, é ti zaama, a gala zalaɠai ɠulana, ɓaa zalaɠai taɠili, 9 é la liini la GALA daaɠomi seɠe ʋɛlɛi laaʋɛ, é ʋa kula ga zalaɠai Ɠɔoɠɔ GALAGI ʋɛ, naama nui ɓe ka leʋe ná-nuɓusɛiti ba. 10 «Ni Izilayɛle nui ta, ɓaa seikɔɠɔma nui ta, é ti zaama, a ɲamai ma zii tanɔpɛ miina, nà ʋoluave naama nui ʋa, nii é ɲamai miizu, nà naama nui ɓeteʋe ɓalaa ná-nuɓusɛiti ba, é ɠula ti zaama. 11 Mazɔlɔɔ ɲamai ɠa é ga kpɛtɛanii kpein zɛnvui. Gè feeʋɛ wo ya, ga wo koto gba vai ɠɛ la zalaɠa ɠulazuʋɛ, wo-yɛnvuiti faa zu, mazɔlɔɔ tɛi é ga zɛnvui ma ʋoogi, naa maaʋele ɠa ɲamai a kotoi gba la. 12 Naa ɠa é ba, gè bogɛ Izilayɛle nuiti ma ga, nu nɔpɛ ge mina ɲamai mi wo zaama, anɛɛ seikɔɠɔma nui ʋe, é mina ɲamai mi. 13 Ni Izilayɛle nui ta, ɓaa seikɔɠɔma nui ta, é ti zaama, a sua zona dɔɓɔ ziɛ su, ɓaa wɔnii, nii nu a mi, toɠa ma ɲamai ʋu zooi ma, é fufiligi ʋu gaazu. 14 Mazɔlɔɔ kpɛtɛanii kpein, ni nɔ toɠa vulua, zɛnvui ɠa ma ɲamai zu. Naa ɠa é ba, gè bogɛ Izilayɛle nuiti ma ga, wo la kpusɛi tanɔpɛ ma ɲamai mia, mazɔlɔɔ kpɛtɛanii kpein zɛnvui ɠa ɲamai zu, nu nɔpɛ a ta miina, naa ɓe ka leʋe Izilayɛle nuɓusɛiti ba. 15 «Nu nɔpɛ, é ɠɛni zou loun zu, ɓaa seikɔɠɔma nuiti su, a sua miina saai ɓɔɠɔ ʋɛ, ɓaa baliʋaliai ga, toɠa ná-seɠeiti gba, é maagba. Kɔzɔai ɠa yɛ de, eyɛsu kpɔkɔi. Naa ʋolu, toɠa ɲade. 16 Ni é la ná-seɠeiti gbani, é ʋa maagba, ná-faaɠaaza golai ma ɠasɔi ɠa la unma.»
In Other Versions
Leviticus 17 in the ANGEFD
Leviticus 17 in the ANTPNG2D
Leviticus 17 in the AS21
Leviticus 17 in the BAGH
Leviticus 17 in the BBPNG
Leviticus 17 in the BBT1E
Leviticus 17 in the BDS
Leviticus 17 in the BEV
Leviticus 17 in the BHAD
Leviticus 17 in the BIB
Leviticus 17 in the BLPT
Leviticus 17 in the BNT
Leviticus 17 in the BNTABOOT
Leviticus 17 in the BNTLV
Leviticus 17 in the BOATCB
Leviticus 17 in the BOATCB2
Leviticus 17 in the BOBCV
Leviticus 17 in the BOCNT
Leviticus 17 in the BOECS
Leviticus 17 in the BOGWICC
Leviticus 17 in the BOHCB
Leviticus 17 in the BOHCV
Leviticus 17 in the BOHLNT
Leviticus 17 in the BOHNTLTAL
Leviticus 17 in the BOICB
Leviticus 17 in the BOILNTAP
Leviticus 17 in the BOITCV
Leviticus 17 in the BOKCV
Leviticus 17 in the BOKCV2
Leviticus 17 in the BOKHWOG
Leviticus 17 in the BOKSSV
Leviticus 17 in the BOLCB
Leviticus 17 in the BOLCB2
Leviticus 17 in the BOMCV
Leviticus 17 in the BONAV
Leviticus 17 in the BONCB
Leviticus 17 in the BONLT
Leviticus 17 in the BONUT2
Leviticus 17 in the BOPLNT
Leviticus 17 in the BOSCB
Leviticus 17 in the BOSNC
Leviticus 17 in the BOTLNT
Leviticus 17 in the BOVCB
Leviticus 17 in the BOYCB
Leviticus 17 in the BPBB
Leviticus 17 in the BPH
Leviticus 17 in the BSB
Leviticus 17 in the CCB
Leviticus 17 in the CUV
Leviticus 17 in the CUVS
Leviticus 17 in the DBT
Leviticus 17 in the DGDNT
Leviticus 17 in the DHNT
Leviticus 17 in the DNT
Leviticus 17 in the ELBE
Leviticus 17 in the EMTV
Leviticus 17 in the ESV
Leviticus 17 in the FBV
Leviticus 17 in the FEB
Leviticus 17 in the GGMNT
Leviticus 17 in the GNT
Leviticus 17 in the HARY
Leviticus 17 in the HNT
Leviticus 17 in the IRVA
Leviticus 17 in the IRVB
Leviticus 17 in the IRVG
Leviticus 17 in the IRVH
Leviticus 17 in the IRVK
Leviticus 17 in the IRVM
Leviticus 17 in the IRVM2
Leviticus 17 in the IRVO
Leviticus 17 in the IRVP
Leviticus 17 in the IRVT
Leviticus 17 in the IRVT2
Leviticus 17 in the IRVU
Leviticus 17 in the ISVN
Leviticus 17 in the JSNT
Leviticus 17 in the KAPI
Leviticus 17 in the KBT1ETNIK
Leviticus 17 in the KBV
Leviticus 17 in the KJV
Leviticus 17 in the KNFD
Leviticus 17 in the LBA
Leviticus 17 in the LBLA
Leviticus 17 in the LNT
Leviticus 17 in the LSV
Leviticus 17 in the MAAL
Leviticus 17 in the MBV
Leviticus 17 in the MBV2
Leviticus 17 in the MHNT
Leviticus 17 in the MKNFD
Leviticus 17 in the MNG
Leviticus 17 in the MNT
Leviticus 17 in the MNT2
Leviticus 17 in the MRS1T
Leviticus 17 in the NAA
Leviticus 17 in the NASB
Leviticus 17 in the NBLA
Leviticus 17 in the NBS
Leviticus 17 in the NBVTP
Leviticus 17 in the NET2
Leviticus 17 in the NIV11
Leviticus 17 in the NNT
Leviticus 17 in the NNT2
Leviticus 17 in the NNT3
Leviticus 17 in the PDDPT
Leviticus 17 in the PFNT
Leviticus 17 in the RMNT
Leviticus 17 in the SBIAS
Leviticus 17 in the SBIBS
Leviticus 17 in the SBIBS2
Leviticus 17 in the SBICS
Leviticus 17 in the SBIDS
Leviticus 17 in the SBIGS
Leviticus 17 in the SBIHS
Leviticus 17 in the SBIIS
Leviticus 17 in the SBIIS2
Leviticus 17 in the SBIIS3
Leviticus 17 in the SBIKS
Leviticus 17 in the SBIKS2
Leviticus 17 in the SBIMS
Leviticus 17 in the SBIOS
Leviticus 17 in the SBIPS
Leviticus 17 in the SBISS
Leviticus 17 in the SBITS
Leviticus 17 in the SBITS2
Leviticus 17 in the SBITS3
Leviticus 17 in the SBITS4
Leviticus 17 in the SBIUS
Leviticus 17 in the SBIVS
Leviticus 17 in the SBT
Leviticus 17 in the SBT1E
Leviticus 17 in the SCHL
Leviticus 17 in the SNT
Leviticus 17 in the SUSU
Leviticus 17 in the SUSU2
Leviticus 17 in the SYNO
Leviticus 17 in the TBIAOTANT
Leviticus 17 in the TBT1E
Leviticus 17 in the TBT1E2
Leviticus 17 in the TFTIP
Leviticus 17 in the TFTU
Leviticus 17 in the TGNTATF3T
Leviticus 17 in the THAI
Leviticus 17 in the TNFD
Leviticus 17 in the TNT
Leviticus 17 in the TNTIK
Leviticus 17 in the TNTIL
Leviticus 17 in the TNTIN
Leviticus 17 in the TNTIP
Leviticus 17 in the TNTIZ
Leviticus 17 in the TTENT
Leviticus 17 in the UBG
Leviticus 17 in the UGV
Leviticus 17 in the UGV2
Leviticus 17 in the UGV3
Leviticus 17 in the VBL
Leviticus 17 in the VDCC
Leviticus 17 in the YALU
Leviticus 17 in the YAPE
Leviticus 17 in the YBVTP
Leviticus 17 in the ZBP
