Numbers 17 (TOMA)

1 Ɠɔoɠɔ GALAGI ɓɔɛni Moize ʋɔ, é ɠɛ ma: 2 «Ɓɔɛ Eleazaal ʋɔ, zalaɠa ɠula nui Aalɔn ná-doun zunui, bo ma ga é ansanse gala liɠiiti kula abui zu, é abulekaiti pu ya ɠoozama, mazɔlɔɔ diɠii naati ti ɲadega. 3 Nui niiti, ti zaai ta-ɠotoi maaʋele ma, à ta-ansanse gala liɠiiti seɠe, wo ti loɠa, wo ti ɓɛtɛ ga kɔlu ɓɔi sɛpɛgiti, nii a ʋɛɛ zalaɠa ɠulazuʋɛ ma. Diɠii naati ti ɲadega, mazɔlɔɔ ti ʋaaʋɛ ga tiye pɔ̀. Ta ɠɛ ga poogi Izilayɛle nuiti bɛ.» 4 Zalaɠa ɠula nui Eleazaal ansanse gala liɠiiti seɠeni, niiti ti ga kɔlu ɓɔigi, zunuiti niiti ti ʋaani ga tiye, abui naati galani. Ti ti loɠani, ti ti ɠɛ ga ma zɛpɛgiti, ti pɛɛ zalaɠa ɠulazuʋɛ ma. 5 Naa ɠa é ga ɠizɛsui Izilayɛle nuiti bɛ, ga nu nɔpɛ nii é la ga Aalɔn mavofodai, maa la nɛɛni, é ʋa maaɓuɠa Ɠɔoɠɔ GALAGI ʋa, é ʋa ansanse kula ga zalaɠai gaazu, a ʋa ɠɛ eɠɛ Kolé ta ná-nuɓusɛiti, eɠɛʋelei Ɠɔoɠɔ GALAGI devei veeni la Moize ya ga é bo ma. 6 Poluma zobui Izilayɛle nuɓusɛiti kpein ti ɠɛni zelii losu Moize ta Aalɔn ma, ti ɠɛ ma: «Wo Ɠɔoɠɔ GALAGI ná-nuɓusɛiti paaʋɛ!» 7 Ti maaɓɔni ba Moize ta Aalɔn maaɠoolii zu. Ti ɠɛai ma latisu GALA daaɠomi seɠe ʋɛlɛi ʋɔ pelei, pɛtɛ, tonaɓiingi ʋɛɛni ma, Ɠɔoɠɔ GALAGI ná-lɛbiyai ɠulani kɛlɛma. 8 Moize ta Aalɔn ti liini, ti lo GALA daaɠomi seɠe ʋɛlɛi laaʋɛ. 9 Ɠɔoɠɔ GALAGI ɠɛni Moize ma: 10 «À ɠula bɛbɛi tɛi saama, nà ti-ma zuwu ɠaaleʋezu ɠani nɔ.» Ti laaʋɛɛni zooi ma. 11 Naa ʋolu Moize ɠɛni Aalɔn ma: «Ɗa-ansanse gala liɠii zeɠe fala, abulekaiti seɠe zalaɠa ɠulazuʋɛ, è pu su, è ansansegi ʋu ga. Suvilɛ, è lii la nuɓusɛiti pɔ bɛ, è koto gba vai ɠɛ, mazɔlɔɔ Ɠɔoɠɔ GALAGI ná-ziiɠaawanai lokoleʋea, niizu maanɔɠɔi tɔɔzeiɗa.» 12 Aalɔn naa ɠɛɛni, nii Moize boni ma. É ansanse gala liɠii zeɠeni, é ɓizɛ, é li nuɓusɛiti saama. Naazu maanɔɠɔi tɔɔzeini niina ga zeelia nuɓusɛiti ma. É ansansegiti galani, é koto gba vai ɠɛ nuɓusɛiti bɛ. 13 É loni nuiti saama, niiti ti zaa ɠɛni de na, ta niiti ti ɠɛni vulua, maanɔɠɔi ɓeni. 14 Nui liegɔi é zaani naama maanɔɠɔi zu, é ɠɛni ga nu waapuugɔ maazu naanigɔ undɔfela (14.700), é ɠula niiti polu, ti undaaʋilini Kolé ná-fai zu. 15 Aalɔn ɠaleni ma Moize ʋɔ bɛ GALA daaɠomi seɠe ʋɛlɛi laaʋɛ, siɛgi zu maanɔɠɔi ɓeni la. 16 Ɠɔoɠɔ GALAGI ɓɔɛni Moize ʋɔ, é ɠɛ ma: 17 «Devei ve Izilayɛle nuiti zea, ga bolodama ɠundiɠii ɠilagilagi tukpɔi ɠila fe è ya. Tukpɔ puugɔ maazu felegɔ (12) ɠa bolodama ɠundiɠiiti ta fe è ya. È ti ɠilagilagi laaseigi zɛʋɛ ɛsɛ nɔnɔ ma. 18 Ɗa Aalɔn laaseigi zɛʋɛ Levi ná-bolodai ná-tukpɔi ma, mazɔlɔɔ bolodama ɠundiɠi ɠilagilagi ná-tukpɔi ɠa ɠɛ ná. 19 Ɗa ti la GALA daaɠomi seɠe ʋɛlɛi wu, zeele woo ɠesui ɠakalaʋɛ, ʋɛ ada ɠɛ ɠomisu ná. 20 Zunui nii gè yiimazeɠezu la, naa ná-tukpɔi ɠa ʋɔnɔ ba, naa ɠa a kɛ gè Izilayɛle nuiti ta-unsuyelii ɓe, nii ti bosu gòizu yeenɔpɛ wo laalɔɠɔma.» 21 Moize naama leveiti feeni Izilayɛle nuiti zea. Bolodama ɠundiɠiiti gilagilagi tukpɔ ɠilagila feeni zea, é ɠɛ ga tukpɔ puugɔ maazu felegɔ (12). Aalɔn ná-tukpɔi ɠɛni tɔnɔiti saama. 22 Moize ti laani Ɠɔoɠɔ GALAGI ɠaazu, seɠe ʋɛlɛi wu, nii zeele woo ɠesui ɠɛni bu. 23 Poluma zobui, Moize lɛɛni seɠe ʋɛlɛi wu. É kaani ga Aalɔn ná-tukpɔi, nii é laani Levi ná-bolodai laaseigi zu, é ʋɔnɔni ba, ma ʋuaiti gaaʋuye, gulu waai é ga amandegi, naa ma ɓɔigi ɠɛni ba. 24 Moize tukpɔi kpein seɠeni ʋolu seɠe ʋɛlɛi wu, Ɠɔoɠɔ GALAGI ɠaazu, é li, é dɛɛ ga Izilayɛle nuiti. Ti naa ɠaani nii kɛai, ɛsɛ ge ná-tukpɔ zeɠeni. 25 Ɠɔoɠɔ GALAGI ɠɛni Moize ma: «Aalɔn ná-tukpɔi la ʋolu zeele woo ɠesui ɠakalaʋɛ. Toɠa makɛsu ná eɠɛ poogi niiti bɛ, ta ɠɛ ti ɓaka, naa ɠa a kɛ è ti ɓeteʋe unsuyeli lo fai ʋa gàazu, ti ʋa za.» 26 Moize kɛɛni ɠana. É Ɠɔoɠɔ GALAGI wooi zoni, eɠɛʋelei naa deveni la. 27 Izilayɛle nuiti ti ɠɛni Moize ma: «Wɛlɛ, gi loa ya, gá zaazu ɲɛgɛlɛin! 28 Nu-o-nu a maaɓuɠa Ɠɔoɠɔ GALAGI ná-seɠe ʋɛlɛ ɲadegai ʋa, naa ɠa zaazu! Zekana gi pɛ gi ɠaaɓelazu la?»

In Other Versions

Numbers 17 in the ANGEFD

Numbers 17 in the ANTPNG2D

Numbers 17 in the AS21

Numbers 17 in the BAGH

Numbers 17 in the BBPNG

Numbers 17 in the BBT1E

Numbers 17 in the BDS

Numbers 17 in the BEV

Numbers 17 in the BHAD

Numbers 17 in the BIB

Numbers 17 in the BLPT

Numbers 17 in the BNT

Numbers 17 in the BNTABOOT

Numbers 17 in the BNTLV

Numbers 17 in the BOATCB

Numbers 17 in the BOATCB2

Numbers 17 in the BOBCV

Numbers 17 in the BOCNT

Numbers 17 in the BOECS

Numbers 17 in the BOGWICC

Numbers 17 in the BOHCB

Numbers 17 in the BOHCV

Numbers 17 in the BOHLNT

Numbers 17 in the BOHNTLTAL

Numbers 17 in the BOICB

Numbers 17 in the BOILNTAP

Numbers 17 in the BOITCV

Numbers 17 in the BOKCV

Numbers 17 in the BOKCV2

Numbers 17 in the BOKHWOG

Numbers 17 in the BOKSSV

Numbers 17 in the BOLCB

Numbers 17 in the BOLCB2

Numbers 17 in the BOMCV

Numbers 17 in the BONAV

Numbers 17 in the BONCB

Numbers 17 in the BONLT

Numbers 17 in the BONUT2

Numbers 17 in the BOPLNT

Numbers 17 in the BOSCB

Numbers 17 in the BOSNC

Numbers 17 in the BOTLNT

Numbers 17 in the BOVCB

Numbers 17 in the BOYCB

Numbers 17 in the BPBB

Numbers 17 in the BPH

Numbers 17 in the BSB

Numbers 17 in the CCB

Numbers 17 in the CUV

Numbers 17 in the CUVS

Numbers 17 in the DBT

Numbers 17 in the DGDNT

Numbers 17 in the DHNT

Numbers 17 in the DNT

Numbers 17 in the ELBE

Numbers 17 in the EMTV

Numbers 17 in the ESV

Numbers 17 in the FBV

Numbers 17 in the FEB

Numbers 17 in the GGMNT

Numbers 17 in the GNT

Numbers 17 in the HARY

Numbers 17 in the HNT

Numbers 17 in the IRVA

Numbers 17 in the IRVB

Numbers 17 in the IRVG

Numbers 17 in the IRVH

Numbers 17 in the IRVK

Numbers 17 in the IRVM

Numbers 17 in the IRVM2

Numbers 17 in the IRVO

Numbers 17 in the IRVP

Numbers 17 in the IRVT

Numbers 17 in the IRVT2

Numbers 17 in the IRVU

Numbers 17 in the ISVN

Numbers 17 in the JSNT

Numbers 17 in the KAPI

Numbers 17 in the KBT1ETNIK

Numbers 17 in the KBV

Numbers 17 in the KJV

Numbers 17 in the KNFD

Numbers 17 in the LBA

Numbers 17 in the LBLA

Numbers 17 in the LNT

Numbers 17 in the LSV

Numbers 17 in the MAAL

Numbers 17 in the MBV

Numbers 17 in the MBV2

Numbers 17 in the MHNT

Numbers 17 in the MKNFD

Numbers 17 in the MNG

Numbers 17 in the MNT

Numbers 17 in the MNT2

Numbers 17 in the MRS1T

Numbers 17 in the NAA

Numbers 17 in the NASB

Numbers 17 in the NBLA

Numbers 17 in the NBS

Numbers 17 in the NBVTP

Numbers 17 in the NET2

Numbers 17 in the NIV11

Numbers 17 in the NNT

Numbers 17 in the NNT2

Numbers 17 in the NNT3

Numbers 17 in the PDDPT

Numbers 17 in the PFNT

Numbers 17 in the RMNT

Numbers 17 in the SBIAS

Numbers 17 in the SBIBS

Numbers 17 in the SBIBS2

Numbers 17 in the SBICS

Numbers 17 in the SBIDS

Numbers 17 in the SBIGS

Numbers 17 in the SBIHS

Numbers 17 in the SBIIS

Numbers 17 in the SBIIS2

Numbers 17 in the SBIIS3

Numbers 17 in the SBIKS

Numbers 17 in the SBIKS2

Numbers 17 in the SBIMS

Numbers 17 in the SBIOS

Numbers 17 in the SBIPS

Numbers 17 in the SBISS

Numbers 17 in the SBITS

Numbers 17 in the SBITS2

Numbers 17 in the SBITS3

Numbers 17 in the SBITS4

Numbers 17 in the SBIUS

Numbers 17 in the SBIVS

Numbers 17 in the SBT

Numbers 17 in the SBT1E

Numbers 17 in the SCHL

Numbers 17 in the SNT

Numbers 17 in the SUSU

Numbers 17 in the SUSU2

Numbers 17 in the SYNO

Numbers 17 in the TBIAOTANT

Numbers 17 in the TBT1E

Numbers 17 in the TBT1E2

Numbers 17 in the TFTIP

Numbers 17 in the TFTU

Numbers 17 in the TGNTATF3T

Numbers 17 in the THAI

Numbers 17 in the TNFD

Numbers 17 in the TNT

Numbers 17 in the TNTIK

Numbers 17 in the TNTIL

Numbers 17 in the TNTIN

Numbers 17 in the TNTIP

Numbers 17 in the TNTIZ

Numbers 17 in the TTENT

Numbers 17 in the UBG

Numbers 17 in the UGV

Numbers 17 in the UGV2

Numbers 17 in the UGV3

Numbers 17 in the VBL

Numbers 17 in the VDCC

Numbers 17 in the YALU

Numbers 17 in the YAPE

Numbers 17 in the YBVTP

Numbers 17 in the ZBP