Leviticus 24 (UGV3)

1 Rab ne Mūsā se kahā, 2 “Isrāīliyoṅ ko hukm de ki wuh tere pās kūṭe hue zaitūnoṅ kā ḳhālis tel le āeṅ tāki Muqaddas Kamre ke shamādān ke charāġh mutawātir jalte raheṅ. 3 Hārūn unheṅ musalsal, shām se le kar subah tak Rab ke huzūr saṅbhāle yānī wahāṅ jahāṅ wuh Muqaddastarīn Kamre ke parde ke sāmne paṛe haiṅ, us parde ke sāmne jis ke pīchhe ahd kā sandūq hai. Yih usūl abad tak qāym rahe. 4 Wuh ḳhālis sone ke shamādān par lage charāġhoṅ kī dekh-bhāl yoṅ kare ki yih hameshā Rab ke sāmne jalte raheṅ. 5 Bārah roṭiyāṅ pakānā. Har roṭī ke lie 3 kilogrām behtarīn maidā istemāl kiyā jāe. 6 Unheṅ do qatāroṅ meṅ Rab ke sāmne ḳhālis sone kī mez par rakhnā. 7 Har qatār par ḳhālis lubān ḍālnā. Yih lubān roṭī ke lie yādgārī kī qurbānī hai jise bād meṅ Rab ke lie jalānā hai. 8 Har hafte ko Rab ke sāmne tāzā roṭiyāṅ isī tartīb se mez par rakhnī haiṅ. Yih Isrāīliyoṅ ke lie abadī ahd kī lāzimī shart hai. 9 Mez kī roṭiyāṅ Hārūn aur us ke beṭoṅ kā hissā haiṅ, aur wuh unheṅ muqaddas jagah par khāeṅ, kyoṅki wuh jalne wālī qurbāniyoṅ kā muqaddastarīn hissā haiṅ. Yih abad tak un kā haq rahegā.” 10 10-11 Ḳhaimāgāh meṅ ek ādmī thā jis kā bāp Misrī aur māṅ Isrāīlī thī. Māṅ kā nām Salūmīt thā. Wuh dibrī kī beṭī aur Dān ke qabīle kī thī. Ek din yih ādmī ḳhaimāgāh meṅ kisī Isrāīlī se jhagaṛne lagā. Laṛte laṛte us ne Rab ke nām par kufr bak kar us par lānat bhejī. Yih sun kar log use Mūsā ke pās le āe. 12 Wahāṅ unhoṅ ne use pahre meṅ biṭhā kar Rab kī hidāyat kā intazār kiyā. 13 Tab Rab ne Mūsā se kahā, 14 “Lānat karne wāle ko ḳhaimāgāh ke bāhar le jāo. Jinhoṅ ne us kī yih bāteṅ sunī haiṅ wuh sab apne hāth us ke sar par rakheṅ. Phir pūrī jamāt use sangsār kare. 15 Isrāīliyoṅ se kahnā ki jo bhī apne Ḳhudā par lānat bheje use apne qusūr ke natīje bardāsht karne paṛeṅge. 16 Jo bhī Rab ke nām par kufr bake use sazā-e-maut dī jāe. Pūrī jamāt use sangsār kare. Jis ne Rab ke nām par kufr bakā ho use zarūr sazā-e-maut denī hai, ḳhāh desī ho yā pardesī. 17 Jis ne kisī ko mār ḍālā hai use sazā-e-maut dī jāe. 18 Jis ne kisī ke jānwar ko mār ḍālā hai wuh us kā muāwazā de. Jān ke badle jān dī jāe. 19 Agar kisī ne kisī ko zaḳhmī kar diyā hai to wuhī kuchh us ke sāth kiyā jāe jo us ne dūsre ke sāth kiyā hai. 20 Agar dūsre kī koī haḍḍī ṭūṭ jāe to us kī wuhī haḍḍī toṛī jāe. Agar dūsre kī āṅkh zāe ho jāe to us kī āṅkh zāe kar dī jāe. Agar dūsre kā dāṅt ṭūṭ jāe to us kā wuhī dāṅt toṛā jāe. Jo bhī zaḳhm us ne dūsre ko pahuṅchāyā wuhī zaḳhm use pahuṅchāyā jāe. 21 Jis ne kisī jānwar ko mār ḍālā hai wuh us kā muāwazā de, lekin jis ne kisī insān ko mār diyā hai use sazā-e-maut denī hai. 22 Desī aur pardesī ke lie tumhārā ek hī qānūn ho. Maiṅ Rab tumhārā Ḳhudā hūṅ.” 23 Phir Mūsā ne Isrāīliyoṅ se bāt kī, aur unhoṅ ne Rab par lānat bhejne wāle ko ḳhaimāgāh se bāhar le jā kar use sangsār kiyā. Unhoṅ ne waisā hī kiyā jaisā Rab ne Mūsā ko hukm diyā thā.

In Other Versions

Leviticus 24 in the ANGEFD

Leviticus 24 in the ANTPNG2D

Leviticus 24 in the AS21

Leviticus 24 in the BAGH

Leviticus 24 in the BBPNG

Leviticus 24 in the BBT1E

Leviticus 24 in the BDS

Leviticus 24 in the BEV

Leviticus 24 in the BHAD

Leviticus 24 in the BIB

Leviticus 24 in the BLPT

Leviticus 24 in the BNT

Leviticus 24 in the BNTABOOT

Leviticus 24 in the BNTLV

Leviticus 24 in the BOATCB

Leviticus 24 in the BOATCB2

Leviticus 24 in the BOBCV

Leviticus 24 in the BOCNT

Leviticus 24 in the BOECS

Leviticus 24 in the BOGWICC

Leviticus 24 in the BOHCB

Leviticus 24 in the BOHCV

Leviticus 24 in the BOHLNT

Leviticus 24 in the BOHNTLTAL

Leviticus 24 in the BOICB

Leviticus 24 in the BOILNTAP

Leviticus 24 in the BOITCV

Leviticus 24 in the BOKCV

Leviticus 24 in the BOKCV2

Leviticus 24 in the BOKHWOG

Leviticus 24 in the BOKSSV

Leviticus 24 in the BOLCB

Leviticus 24 in the BOLCB2

Leviticus 24 in the BOMCV

Leviticus 24 in the BONAV

Leviticus 24 in the BONCB

Leviticus 24 in the BONLT

Leviticus 24 in the BONUT2

Leviticus 24 in the BOPLNT

Leviticus 24 in the BOSCB

Leviticus 24 in the BOSNC

Leviticus 24 in the BOTLNT

Leviticus 24 in the BOVCB

Leviticus 24 in the BOYCB

Leviticus 24 in the BPBB

Leviticus 24 in the BPH

Leviticus 24 in the BSB

Leviticus 24 in the CCB

Leviticus 24 in the CUV

Leviticus 24 in the CUVS

Leviticus 24 in the DBT

Leviticus 24 in the DGDNT

Leviticus 24 in the DHNT

Leviticus 24 in the DNT

Leviticus 24 in the ELBE

Leviticus 24 in the EMTV

Leviticus 24 in the ESV

Leviticus 24 in the FBV

Leviticus 24 in the FEB

Leviticus 24 in the GGMNT

Leviticus 24 in the GNT

Leviticus 24 in the HARY

Leviticus 24 in the HNT

Leviticus 24 in the IRVA

Leviticus 24 in the IRVB

Leviticus 24 in the IRVG

Leviticus 24 in the IRVH

Leviticus 24 in the IRVK

Leviticus 24 in the IRVM

Leviticus 24 in the IRVM2

Leviticus 24 in the IRVO

Leviticus 24 in the IRVP

Leviticus 24 in the IRVT

Leviticus 24 in the IRVT2

Leviticus 24 in the IRVU

Leviticus 24 in the ISVN

Leviticus 24 in the JSNT

Leviticus 24 in the KAPI

Leviticus 24 in the KBT1ETNIK

Leviticus 24 in the KBV

Leviticus 24 in the KJV

Leviticus 24 in the KNFD

Leviticus 24 in the LBA

Leviticus 24 in the LBLA

Leviticus 24 in the LNT

Leviticus 24 in the LSV

Leviticus 24 in the MAAL

Leviticus 24 in the MBV

Leviticus 24 in the MBV2

Leviticus 24 in the MHNT

Leviticus 24 in the MKNFD

Leviticus 24 in the MNG

Leviticus 24 in the MNT

Leviticus 24 in the MNT2

Leviticus 24 in the MRS1T

Leviticus 24 in the NAA

Leviticus 24 in the NASB

Leviticus 24 in the NBLA

Leviticus 24 in the NBS

Leviticus 24 in the NBVTP

Leviticus 24 in the NET2

Leviticus 24 in the NIV11

Leviticus 24 in the NNT

Leviticus 24 in the NNT2

Leviticus 24 in the NNT3

Leviticus 24 in the PDDPT

Leviticus 24 in the PFNT

Leviticus 24 in the RMNT

Leviticus 24 in the SBIAS

Leviticus 24 in the SBIBS

Leviticus 24 in the SBIBS2

Leviticus 24 in the SBICS

Leviticus 24 in the SBIDS

Leviticus 24 in the SBIGS

Leviticus 24 in the SBIHS

Leviticus 24 in the SBIIS

Leviticus 24 in the SBIIS2

Leviticus 24 in the SBIIS3

Leviticus 24 in the SBIKS

Leviticus 24 in the SBIKS2

Leviticus 24 in the SBIMS

Leviticus 24 in the SBIOS

Leviticus 24 in the SBIPS

Leviticus 24 in the SBISS

Leviticus 24 in the SBITS

Leviticus 24 in the SBITS2

Leviticus 24 in the SBITS3

Leviticus 24 in the SBITS4

Leviticus 24 in the SBIUS

Leviticus 24 in the SBIVS

Leviticus 24 in the SBT

Leviticus 24 in the SBT1E

Leviticus 24 in the SCHL

Leviticus 24 in the SNT

Leviticus 24 in the SUSU

Leviticus 24 in the SUSU2

Leviticus 24 in the SYNO

Leviticus 24 in the TBIAOTANT

Leviticus 24 in the TBT1E

Leviticus 24 in the TBT1E2

Leviticus 24 in the TFTIP

Leviticus 24 in the TFTU

Leviticus 24 in the TGNTATF3T

Leviticus 24 in the THAI

Leviticus 24 in the TNFD

Leviticus 24 in the TNT

Leviticus 24 in the TNTIK

Leviticus 24 in the TNTIL

Leviticus 24 in the TNTIN

Leviticus 24 in the TNTIP

Leviticus 24 in the TNTIZ

Leviticus 24 in the TOMA

Leviticus 24 in the TTENT

Leviticus 24 in the UBG

Leviticus 24 in the UGV

Leviticus 24 in the UGV2

Leviticus 24 in the VBL

Leviticus 24 in the VDCC

Leviticus 24 in the YALU

Leviticus 24 in the YAPE

Leviticus 24 in the YBVTP

Leviticus 24 in the ZBP