Isaiah 61 (VDCC)
1 „Duhul Domnului Dumnezeu este peste Mine, căci Domnul M-a uns să aduc veşti bune celor nenorociţi: El M-a trimis să vindec pe cei cu inima zdrobită, să vestesc robilor slobozenia, şi prinşilor de război, izbăvirea; 2 să vestesc un an de îndurare al Domnului şi o zi de răzbunare a Dumnezeului nostru; să mângâi pe toţi cei întristaţi; 3 să dau celor întristaţi din Sion, să le dau o cunună împărătească în loc de cenuşă, un untdelemn de bucurie în locul plânsului, o haină de laudă în locul unui duh mâhnit, ca să fie numiţi „terebinţi ai neprihănirii”, „un sad al Domnului”, ca să slujească spre slava Lui.” 4 Ei vor zidi iarăşi vechile dărâmături, vor ridica iarăşi năruirile din vechime, vor înnoi cetăţi pustiite, rămase pustii din neam în neam. 5 Străinii vor sta şi vă vor paşte turmele, şi fiii străinului vor fi plugarii şi vierii voştri. 6 Dar voi vă veţi numi preoţi ai Domnului şi veţi fi numiţi slujitori ai Dumnezeului nostru, veţi mânca bogăţiile neamurilor şi vă veţi făli cu fala lor. 7 În locul ocării voastre veţi avea îndoită cinste; în locul ruşinii se vor înveseli de partea lor, căci vor stăpâni îndoit în ţara lor şi vor avea o bucurie veşnică. 8 „Căci Eu, Domnul, iubesc dreptatea, urăsc răpirea şi nelegiuirea; le voi da cu credincioşie răsplata lor şi voi încheia cu ei un legământ veşnic. 9 Sămânţa lor va fi cunoscută între neamuri, şi urmaşii lor, printre popoare; toţi cei ce-i vor vedea vor cunoaşte că sunt o sămânţă binecuvântată de Domnul.” 10 „Mă bucur în Domnul, şi sufletul Meu este plin de veselie în Dumnezeul Meu; căci M-a îmbrăcat cu hainele mântuirii, M-a acoperit cu mantaua izbăvirii, ca pe un mire împodobit cu o cunună împărătească şi ca o mireasă împodobită cu sculele ei. 11 Căci, după cum pământul face să răsară lăstarul lui şi după cum o grădină face să încolţească semănăturile ei, aşa va face Domnul Dumnezeu să răsară mântuirea şi lauda în faţa tuturor neamurilor.”
In Other Versions
Isaiah 61 in the ANGEFD
Isaiah 61 in the ANTPNG2D
Isaiah 61 in the AS21
Isaiah 61 in the BAGH
Isaiah 61 in the BBPNG
Isaiah 61 in the BBT1E
Isaiah 61 in the BDS
Isaiah 61 in the BEV
Isaiah 61 in the BHAD
Isaiah 61 in the BIB
Isaiah 61 in the BLPT
Isaiah 61 in the BNT
Isaiah 61 in the BNTABOOT
Isaiah 61 in the BNTLV
Isaiah 61 in the BOATCB
Isaiah 61 in the BOATCB2
Isaiah 61 in the BOBCV
Isaiah 61 in the BOCNT
Isaiah 61 in the BOECS
Isaiah 61 in the BOGWICC
Isaiah 61 in the BOHCB
Isaiah 61 in the BOHCV
Isaiah 61 in the BOHLNT
Isaiah 61 in the BOHNTLTAL
Isaiah 61 in the BOICB
Isaiah 61 in the BOILNTAP
Isaiah 61 in the BOITCV
Isaiah 61 in the BOKCV
Isaiah 61 in the BOKCV2
Isaiah 61 in the BOKHWOG
Isaiah 61 in the BOKSSV
Isaiah 61 in the BOLCB
Isaiah 61 in the BOLCB2
Isaiah 61 in the BOMCV
Isaiah 61 in the BONAV
Isaiah 61 in the BONCB
Isaiah 61 in the BONLT
Isaiah 61 in the BONUT2
Isaiah 61 in the BOPLNT
Isaiah 61 in the BOSCB
Isaiah 61 in the BOSNC
Isaiah 61 in the BOTLNT
Isaiah 61 in the BOVCB
Isaiah 61 in the BOYCB
Isaiah 61 in the BPBB
Isaiah 61 in the BPH
Isaiah 61 in the BSB
Isaiah 61 in the CCB
Isaiah 61 in the CUV
Isaiah 61 in the CUVS
Isaiah 61 in the DBT
Isaiah 61 in the DGDNT
Isaiah 61 in the DHNT
Isaiah 61 in the DNT
Isaiah 61 in the ELBE
Isaiah 61 in the EMTV
Isaiah 61 in the ESV
Isaiah 61 in the FBV
Isaiah 61 in the FEB
Isaiah 61 in the GGMNT
Isaiah 61 in the GNT
Isaiah 61 in the HARY
Isaiah 61 in the HNT
Isaiah 61 in the IRVA
Isaiah 61 in the IRVB
Isaiah 61 in the IRVG
Isaiah 61 in the IRVH
Isaiah 61 in the IRVK
Isaiah 61 in the IRVM
Isaiah 61 in the IRVM2
Isaiah 61 in the IRVO
Isaiah 61 in the IRVP
Isaiah 61 in the IRVT
Isaiah 61 in the IRVT2
Isaiah 61 in the IRVU
Isaiah 61 in the ISVN
Isaiah 61 in the JSNT
Isaiah 61 in the KAPI
Isaiah 61 in the KBT1ETNIK
Isaiah 61 in the KBV
Isaiah 61 in the KJV
Isaiah 61 in the KNFD
Isaiah 61 in the LBA
Isaiah 61 in the LBLA
Isaiah 61 in the LNT
Isaiah 61 in the LSV
Isaiah 61 in the MAAL
Isaiah 61 in the MBV
Isaiah 61 in the MBV2
Isaiah 61 in the MHNT
Isaiah 61 in the MKNFD
Isaiah 61 in the MNG
Isaiah 61 in the MNT
Isaiah 61 in the MNT2
Isaiah 61 in the MRS1T
Isaiah 61 in the NAA
Isaiah 61 in the NASB
Isaiah 61 in the NBLA
Isaiah 61 in the NBS
Isaiah 61 in the NBVTP
Isaiah 61 in the NET2
Isaiah 61 in the NIV11
Isaiah 61 in the NNT
Isaiah 61 in the NNT2
Isaiah 61 in the NNT3
Isaiah 61 in the PDDPT
Isaiah 61 in the PFNT
Isaiah 61 in the RMNT
Isaiah 61 in the SBIAS
Isaiah 61 in the SBIBS
Isaiah 61 in the SBIBS2
Isaiah 61 in the SBICS
Isaiah 61 in the SBIDS
Isaiah 61 in the SBIGS
Isaiah 61 in the SBIHS
Isaiah 61 in the SBIIS
Isaiah 61 in the SBIIS2
Isaiah 61 in the SBIIS3
Isaiah 61 in the SBIKS
Isaiah 61 in the SBIKS2
Isaiah 61 in the SBIMS
Isaiah 61 in the SBIOS
Isaiah 61 in the SBIPS
Isaiah 61 in the SBISS
Isaiah 61 in the SBITS
Isaiah 61 in the SBITS2
Isaiah 61 in the SBITS3
Isaiah 61 in the SBITS4
Isaiah 61 in the SBIUS
Isaiah 61 in the SBIVS
Isaiah 61 in the SBT
Isaiah 61 in the SBT1E
Isaiah 61 in the SCHL
Isaiah 61 in the SNT
Isaiah 61 in the SUSU
Isaiah 61 in the SUSU2
Isaiah 61 in the SYNO
Isaiah 61 in the TBIAOTANT
Isaiah 61 in the TBT1E
Isaiah 61 in the TBT1E2
Isaiah 61 in the TFTIP
Isaiah 61 in the TFTU
Isaiah 61 in the TGNTATF3T
Isaiah 61 in the THAI
Isaiah 61 in the TNFD
Isaiah 61 in the TNT
Isaiah 61 in the TNTIK
Isaiah 61 in the TNTIL
Isaiah 61 in the TNTIN
Isaiah 61 in the TNTIP
Isaiah 61 in the TNTIZ
Isaiah 61 in the TOMA
Isaiah 61 in the TTENT
Isaiah 61 in the UBG
Isaiah 61 in the UGV
Isaiah 61 in the UGV2
Isaiah 61 in the UGV3
Isaiah 61 in the VBL
Isaiah 61 in the YALU
Isaiah 61 in the YAPE
Isaiah 61 in the YBVTP
Isaiah 61 in the ZBP
