Exodus 3 (AS21)
1 Moisés estava cuidando do rebanho de Jetro, seu sogro, sacerdote de Midiã, e levou o rebanho para o lado oposto do deserto, chegando ao Horebe, o monte de Deus. 2 E o anjo do SENHOR apareceu-lhe em uma chama de fogo numa sarça. Moisés olhou e viu que a sarça estava em chamas, mas não se consumia. 3 Então disse: Vou me aproximar para ver essa coisa espantosa. Por que a sarça não se consome? 4 E, vendo o SENHOR que ele se aproximava para ver, chamou-o do meio da sarça: Moisés, Moisés! E ele respondeu: Estou aqui. 5 E Deus prosseguiu: Não te aproximes daqui. Tira as sandálias dos pés, pois o lugar em que estás é terra santa. 6 E disse mais: Eu sou o Deus de teu pai, o Deus de Abraão, o Deus de Isaque e o Deus de Jacó. E Moisés escondeu o rosto, pois teve medo de olhar para Deus. 7 Então o SENHOR disse: Tenho visto a opressão sobre o meu povo, que está no Egito, e tenho ouvido o seu clamor por causa dos seus opressores; conheço os seus sofrimentos. 8 Eu desci para livrá-lo dos egípcios e levá-lo daquela terra para uma terra boa e espaçosa, uma terra que dá leite e mel; o lugar do cananeu, do heteu, do amorreu, do perizeu, do heveu e do jebuseu. 9 O clamor dos israelitas chegou a mim; e também tenho visto a opressão com que os egípcios os oprimem. 10 Agora, portanto, vai. Eu te enviarei ao faraó, para que tires do Egito o meu povo, os israelitas. 11 Então Moisés disse a Deus: Quem sou eu para ir ao faraó e tirar os israelitas do Egito? 12 Deus lhe respondeu: Certamente eu serei contigo, e isto será um sinal de que eu te enviei: Quando houveres tirado o meu povo do Egito, prestareis culto a Deus neste monte. 13 Então Moisés disse a Deus: Quando eu for aos israelitas e lhes disser: O Deus de vossos pais me enviou a vós, e eles me perguntarem: Qual é o nome dele? Que lhes direi? 14 Deus disse a Moisés: Eu Sou o que Sou. Assim responderás aos israelitas: Eu Sou me enviou a vós. 15 E Deus disse ainda a Moisés: Assim dirás aos israelitas: O SENHOR, o Deus de vossos pais, o Deus de Abraão, o Deus de Isaque e o Deus de Jacó, me enviou a vós. Este é o meu nome eternamente, e assim serei lembrado de geração em geração. 16 Vai, reúne os anciãos de Israel e dize-lhes: O SENHOR, o Deus de vossos pais, o Deus de Abraão, de Isaque e de Jacó, apareceu-me e disse: Certamente vos visitarei, pois tenho visto o que vos tem sido feito no Egito. 17 E digo: Eu vos farei sair da opressão do Egito e vos levarei para a terra do cananeu, do heteu, do amorreu, do perizeu, do heveu e do jebuseu, para uma terra que dá leite e mel. 18 Eles atenderão à tua voz; e tu e os anciãos de Israel ireis ao rei do Egito, para dizer-lhe: O SENHOR, o Deus dos hebreus, encontrou-nos. Agora, deixa-nos ir caminhando por três dias deserto adentro, para oferecermos sacrifícios ao SENHOR nosso Deus. 19 Sei, porém, que o rei do Egito não vos deixará ir, a não ser pelo poder de uma forte mão. 20 Por isso, estenderei a mão e ferirei o Egito com todos os prodígios que farei no meio dele. Depois disso, ele vos deixará ir. 21 E favorecerei este povo aos olhos dos egípcios, de modo que, quando sairdes, não saireis de mãos vazias. 22 Porque cada mulher pedirá à sua vizinha, e àquela a quem estiver hospedando, joias de prata e de ouro, e também roupas, que colocareis sobre vossos filhos e sobre vossas filhas. Assim despojareis os egípcios.
In Other Versions
Exodus 3 in the ANGEFD
Exodus 3 in the ANTPNG2D
Exodus 3 in the BAGH
Exodus 3 in the BBPNG
Exodus 3 in the BBT1E
Exodus 3 in the BDS
Exodus 3 in the BEV
Exodus 3 in the BHAD
Exodus 3 in the BIB
Exodus 3 in the BLPT
Exodus 3 in the BNT
Exodus 3 in the BNTABOOT
Exodus 3 in the BNTLV
Exodus 3 in the BOATCB
Exodus 3 in the BOATCB2
Exodus 3 in the BOBCV
Exodus 3 in the BOCNT
Exodus 3 in the BOECS
Exodus 3 in the BOGWICC
Exodus 3 in the BOHCB
Exodus 3 in the BOHCV
Exodus 3 in the BOHLNT
Exodus 3 in the BOHNTLTAL
Exodus 3 in the BOICB
Exodus 3 in the BOILNTAP
Exodus 3 in the BOITCV
Exodus 3 in the BOKCV
Exodus 3 in the BOKCV2
Exodus 3 in the BOKHWOG
Exodus 3 in the BOKSSV
Exodus 3 in the BOLCB
Exodus 3 in the BOLCB2
Exodus 3 in the BOMCV
Exodus 3 in the BONAV
Exodus 3 in the BONCB
Exodus 3 in the BONLT
Exodus 3 in the BONUT2
Exodus 3 in the BOPLNT
Exodus 3 in the BOSCB
Exodus 3 in the BOSNC
Exodus 3 in the BOTLNT
Exodus 3 in the BOVCB
Exodus 3 in the BOYCB
Exodus 3 in the BPBB
Exodus 3 in the BPH
Exodus 3 in the BSB
Exodus 3 in the CCB
Exodus 3 in the CUV
Exodus 3 in the CUVS
Exodus 3 in the DBT
Exodus 3 in the DGDNT
Exodus 3 in the DHNT
Exodus 3 in the DNT
Exodus 3 in the ELBE
Exodus 3 in the EMTV
Exodus 3 in the ESV
Exodus 3 in the FBV
Exodus 3 in the FEB
Exodus 3 in the GGMNT
Exodus 3 in the GNT
Exodus 3 in the HARY
Exodus 3 in the HNT
Exodus 3 in the IRVA
Exodus 3 in the IRVB
Exodus 3 in the IRVG
Exodus 3 in the IRVH
Exodus 3 in the IRVK
Exodus 3 in the IRVM
Exodus 3 in the IRVM2
Exodus 3 in the IRVO
Exodus 3 in the IRVP
Exodus 3 in the IRVT
Exodus 3 in the IRVT2
Exodus 3 in the IRVU
Exodus 3 in the ISVN
Exodus 3 in the JSNT
Exodus 3 in the KAPI
Exodus 3 in the KBT1ETNIK
Exodus 3 in the KBV
Exodus 3 in the KJV
Exodus 3 in the KNFD
Exodus 3 in the LBA
Exodus 3 in the LBLA
Exodus 3 in the LNT
Exodus 3 in the LSV
Exodus 3 in the MAAL
Exodus 3 in the MBV
Exodus 3 in the MBV2
Exodus 3 in the MHNT
Exodus 3 in the MKNFD
Exodus 3 in the MNG
Exodus 3 in the MNT
Exodus 3 in the MNT2
Exodus 3 in the MRS1T
Exodus 3 in the NAA
Exodus 3 in the NASB
Exodus 3 in the NBLA
Exodus 3 in the NBS
Exodus 3 in the NBVTP
Exodus 3 in the NET2
Exodus 3 in the NIV11
Exodus 3 in the NNT
Exodus 3 in the NNT2
Exodus 3 in the NNT3
Exodus 3 in the PDDPT
Exodus 3 in the PFNT
Exodus 3 in the RMNT
Exodus 3 in the SBIAS
Exodus 3 in the SBIBS
Exodus 3 in the SBIBS2
Exodus 3 in the SBICS
Exodus 3 in the SBIDS
Exodus 3 in the SBIGS
Exodus 3 in the SBIHS
Exodus 3 in the SBIIS
Exodus 3 in the SBIIS2
Exodus 3 in the SBIIS3
Exodus 3 in the SBIKS
Exodus 3 in the SBIKS2
Exodus 3 in the SBIMS
Exodus 3 in the SBIOS
Exodus 3 in the SBIPS
Exodus 3 in the SBISS
Exodus 3 in the SBITS
Exodus 3 in the SBITS2
Exodus 3 in the SBITS3
Exodus 3 in the SBITS4
Exodus 3 in the SBIUS
Exodus 3 in the SBIVS
Exodus 3 in the SBT
Exodus 3 in the SBT1E
Exodus 3 in the SCHL
Exodus 3 in the SNT
Exodus 3 in the SUSU
Exodus 3 in the SUSU2
Exodus 3 in the SYNO
Exodus 3 in the TBIAOTANT
Exodus 3 in the TBT1E
Exodus 3 in the TBT1E2
Exodus 3 in the TFTIP
Exodus 3 in the TFTU
Exodus 3 in the TGNTATF3T
Exodus 3 in the THAI
Exodus 3 in the TNFD
Exodus 3 in the TNT
Exodus 3 in the TNTIK
Exodus 3 in the TNTIL
Exodus 3 in the TNTIN
Exodus 3 in the TNTIP
Exodus 3 in the TNTIZ
Exodus 3 in the TOMA
Exodus 3 in the TTENT
Exodus 3 in the UBG
Exodus 3 in the UGV
Exodus 3 in the UGV2
Exodus 3 in the UGV3
Exodus 3 in the VBL
Exodus 3 in the VDCC
Exodus 3 in the YALU
Exodus 3 in the YAPE
Exodus 3 in the YBVTP
Exodus 3 in the ZBP