1 Samuel 16 (BBPNG)

1 Hina Gode da Sa:miuelema amane sia:i, “Di da habowali seda Solo ea hou dawa:beba:le da:i dione fofaginanoma:bela:? E da Isala:ili dunu ilima hina bagade bu mae esaloma:ne, Na da ea logo hedofai dagoi. Be wali di olife susuligi lale, Bedeleheme moilaiga dunu ea dio amo Yesi ea diasuga masa. Bai Na da egefe afae Isala:ili hina bagade hamoma:ne ilegei dagoi. 2 Sa:miuele da amane sia:i, “Na da agoane habodane hamoma:bela:? Solo da amo nabasea, ea da na fane legemu!”Hina Gode da bu adole i, “Di da bulamagau mano gaguli asili, amo Hina Godema gobele salimusa: misi sia:ma. 3 Amo gobele salabe amoga Yesi misa:ne sia:ne, amola Na da dima agoane hamoma:ya adomu. Di da dunu Na dima adomu, amo hina bagade hamoma:ne susuligi sogagala:le ilegema!” 4 Sa:miuele da Hina Gode Ea adoi defele hamoi. E da Bedeleheme moilaiga asili, moilai ouligisu dunu da beda:ga yagugusa ema misini, amane adole ba:i, “Ba:la:lusu! Di da olofomusa: sofe misibala:?” 5 “Ma!” e da adole i. “Na da Hina Godema gobele salimusa: misi. Dilia ledo dodofelalu, nini masunu.” Amola Yesi amola egefe ilia ledo dodofelalu, amo gobele salabe amoga misa:ne sia:i. 6 Ilia da doaga:beba:le, Sa:miuele da Yesi egefe Ilaia:be ba:i. Hisu amane sia:i, “Amo dunu da Hina Gode ba:ma:ne lela. Dafawane ewane Hina Gode da ilegei dagoi.” 7 Be Hina Gode da ema amane sia:i, “E goi sedade amola ayeligi noga:i ba:sa amo mae dawa:ma. Na da amo dunu hame ilegei. Bai Na da dunu ilia asigi dawa:suga ilegebe agoane, hame ilegesa. Osobo bagade dunu da dabuagado hou, amo ba:lu ilegesa. Be Na da dunu ea dogo ganodini ba:lu, ilegesa.” 8 Amalalu, Yesi da egefe eno Abinada:be wele sia:ne, amo Sa:miuelema oule misi. Be Sa:miuele da amane sia:i, “Go hame! Hina Gode da goma hame ilegei.” 9 Amalalu, Yesi da egefe eno amo Siama oule misi. Be Sa:miuele da amane sia:i, “Hame! Hina Gode da goma amolawane hame ilegei.” 10 Amanemusu hamonana, Yesi da egefe fesuale amo huluane Sa:miuelema oule misi. Amola Sa:miuele da ema amane sia:i, “Hina Gode da golalima afae hame ilegei.” 11 Amalalu, e da Yesima adole ba:i, “Di da mano eno ganabela:?”Yesi da bu adole i, “Na da mano afae ufidafa gala. Be e da eno sogega sibi ouligilala.”Sa:miuele da amane sia:i, “E goeguda: misa:ne sia:ma. E da goeguda: doaga:sea fawane, ninia da Godema gobele salasu imunu.” 12 Amaiba:le, Yesi da amo mano lala misa:ne sia:si. Amo goi da manebe ba:loba, e da goi ayeligi da:da:loi amola ela:menesi goi ba:i, amola ea si da nenemeginisi ba:i. Hina Gode da Sa:miuelema amane sia:i, “Goefa galu! Ema ilegelesima!” 13 Sa:miuele da olife susuligi lale, Da:ibidi yolalali ilia midadi amo Da:ibidima unasi. Amo galuwane, Hina Gode Ea A:silibu da Da:ibidi ea da:iga aligila sa:ili, amola ela gilisi amo esoha amola amoinini amoga esalusu. Amalu, Sa:miuele da La:imaga buhagi. 14 Hina Gode Ea A:silibu Hadigidafa da Solo yolesili amola Hina Gode da wadela:i a:silibu Soloma asunasi. Amoga se nababeba:le, Solo da bagadewane gagaba:gilalu. 15 Solo ea hawa: hamosu dunu da ema amane sia:i, “Ninia dawa:, Hina Gode da wadela:i a:silibu dima asunasi, amola amoga di da se nabane gagaba:gilalu. 16 Amaiba:le, hina! Dia da ninima sia:sea, ninia da sani baidama dusu dawa: dunu hogomu. Amasea, wadela:i a:silibu da dima masea, amo dunu da sani baidama dunigala:mu, amasea di da bu noga:mu.” 17 Solo da amane sia:i, “Defea! Dunu amo da sani baidama noga:le dubi hogole, nama oule misa.” 18 Solo ea hawa: hamosu dunu afae da amane sia:i “Bedeleheme moilaiga Yesi egefe afae da sani baidama dusu bagade dawa:. E da gasa bagade amola ayeligi dunu. E da dadi gagui dunu noga:i amola sia: sia:mu defele esala. Hina Gode da ela esala.” 19 Amaiba:le, Solo da Yesima sia: agoane sia:na masa:ne dunu asunasi, “Yesi! Dia mano Da:ibidi amo sibi ouligilalebe, go nama misa:ne asunasima.” 20 Yesi da Da:ibidima goudi mano afae amola dougi afae (amo da:iya agi gobei lidili legele) amola waini hano bulamagau gadofo dabaga sali afae amo huluane iasisili, Soloma masa:ne, asunasi. 21 Da:ibidi da Soloma misini doaga:le, ea hawa: hamosu amo hamonanu. Solo da Da:ibidima bagadewane dogolegei. E da Da:ibidi amo ea gegesu liligi gaguli ahoasu dunu hamoma:ne ilegei. 22 Amalalu, Solo da Yesima sia: amane sia:si, “Na da Da:ibidima dogolegei. E da na hawa: hamosu ganodini esaloma:ma.” 23 Amogainini, Gode Ea da wadela:i a:silibu amo Soloma asunasi, amo mabe ba:loba, Da:ibidi da ea sani baidama lale, dusu. Amalalu, wadela:i a:silibu da Solo yolesili, e da bu noga:le, amola defea hamosu.

In Other Versions

1 Samuel 16 in the ANGEFD

1 Samuel 16 in the ANTPNG2D

1 Samuel 16 in the AS21

1 Samuel 16 in the BAGH

1 Samuel 16 in the BBT1E

1 Samuel 16 in the BDS

1 Samuel 16 in the BEV

1 Samuel 16 in the BHAD

1 Samuel 16 in the BIB

1 Samuel 16 in the BLPT

1 Samuel 16 in the BNT

1 Samuel 16 in the BNTABOOT

1 Samuel 16 in the BNTLV

1 Samuel 16 in the BOATCB

1 Samuel 16 in the BOATCB2

1 Samuel 16 in the BOBCV

1 Samuel 16 in the BOCNT

1 Samuel 16 in the BOECS

1 Samuel 16 in the BOGWICC

1 Samuel 16 in the BOHCB

1 Samuel 16 in the BOHCV

1 Samuel 16 in the BOHLNT

1 Samuel 16 in the BOHNTLTAL

1 Samuel 16 in the BOICB

1 Samuel 16 in the BOILNTAP

1 Samuel 16 in the BOITCV

1 Samuel 16 in the BOKCV

1 Samuel 16 in the BOKCV2

1 Samuel 16 in the BOKHWOG

1 Samuel 16 in the BOKSSV

1 Samuel 16 in the BOLCB

1 Samuel 16 in the BOLCB2

1 Samuel 16 in the BOMCV

1 Samuel 16 in the BONAV

1 Samuel 16 in the BONCB

1 Samuel 16 in the BONLT

1 Samuel 16 in the BONUT2

1 Samuel 16 in the BOPLNT

1 Samuel 16 in the BOSCB

1 Samuel 16 in the BOSNC

1 Samuel 16 in the BOTLNT

1 Samuel 16 in the BOVCB

1 Samuel 16 in the BOYCB

1 Samuel 16 in the BPBB

1 Samuel 16 in the BPH

1 Samuel 16 in the BSB

1 Samuel 16 in the CCB

1 Samuel 16 in the CUV

1 Samuel 16 in the CUVS

1 Samuel 16 in the DBT

1 Samuel 16 in the DGDNT

1 Samuel 16 in the DHNT

1 Samuel 16 in the DNT

1 Samuel 16 in the ELBE

1 Samuel 16 in the EMTV

1 Samuel 16 in the ESV

1 Samuel 16 in the FBV

1 Samuel 16 in the FEB

1 Samuel 16 in the GGMNT

1 Samuel 16 in the GNT

1 Samuel 16 in the HARY

1 Samuel 16 in the HNT

1 Samuel 16 in the IRVA

1 Samuel 16 in the IRVB

1 Samuel 16 in the IRVG

1 Samuel 16 in the IRVH

1 Samuel 16 in the IRVK

1 Samuel 16 in the IRVM

1 Samuel 16 in the IRVM2

1 Samuel 16 in the IRVO

1 Samuel 16 in the IRVP

1 Samuel 16 in the IRVT

1 Samuel 16 in the IRVT2

1 Samuel 16 in the IRVU

1 Samuel 16 in the ISVN

1 Samuel 16 in the JSNT

1 Samuel 16 in the KAPI

1 Samuel 16 in the KBT1ETNIK

1 Samuel 16 in the KBV

1 Samuel 16 in the KJV

1 Samuel 16 in the KNFD

1 Samuel 16 in the LBA

1 Samuel 16 in the LBLA

1 Samuel 16 in the LNT

1 Samuel 16 in the LSV

1 Samuel 16 in the MAAL

1 Samuel 16 in the MBV

1 Samuel 16 in the MBV2

1 Samuel 16 in the MHNT

1 Samuel 16 in the MKNFD

1 Samuel 16 in the MNG

1 Samuel 16 in the MNT

1 Samuel 16 in the MNT2

1 Samuel 16 in the MRS1T

1 Samuel 16 in the NAA

1 Samuel 16 in the NASB

1 Samuel 16 in the NBLA

1 Samuel 16 in the NBS

1 Samuel 16 in the NBVTP

1 Samuel 16 in the NET2

1 Samuel 16 in the NIV11

1 Samuel 16 in the NNT

1 Samuel 16 in the NNT2

1 Samuel 16 in the NNT3

1 Samuel 16 in the PDDPT

1 Samuel 16 in the PFNT

1 Samuel 16 in the RMNT

1 Samuel 16 in the SBIAS

1 Samuel 16 in the SBIBS

1 Samuel 16 in the SBIBS2

1 Samuel 16 in the SBICS

1 Samuel 16 in the SBIDS

1 Samuel 16 in the SBIGS

1 Samuel 16 in the SBIHS

1 Samuel 16 in the SBIIS

1 Samuel 16 in the SBIIS2

1 Samuel 16 in the SBIIS3

1 Samuel 16 in the SBIKS

1 Samuel 16 in the SBIKS2

1 Samuel 16 in the SBIMS

1 Samuel 16 in the SBIOS

1 Samuel 16 in the SBIPS

1 Samuel 16 in the SBISS

1 Samuel 16 in the SBITS

1 Samuel 16 in the SBITS2

1 Samuel 16 in the SBITS3

1 Samuel 16 in the SBITS4

1 Samuel 16 in the SBIUS

1 Samuel 16 in the SBIVS

1 Samuel 16 in the SBT

1 Samuel 16 in the SBT1E

1 Samuel 16 in the SCHL

1 Samuel 16 in the SNT

1 Samuel 16 in the SUSU

1 Samuel 16 in the SUSU2

1 Samuel 16 in the SYNO

1 Samuel 16 in the TBIAOTANT

1 Samuel 16 in the TBT1E

1 Samuel 16 in the TBT1E2

1 Samuel 16 in the TFTIP

1 Samuel 16 in the TFTU

1 Samuel 16 in the TGNTATF3T

1 Samuel 16 in the THAI

1 Samuel 16 in the TNFD

1 Samuel 16 in the TNT

1 Samuel 16 in the TNTIK

1 Samuel 16 in the TNTIL

1 Samuel 16 in the TNTIN

1 Samuel 16 in the TNTIP

1 Samuel 16 in the TNTIZ

1 Samuel 16 in the TOMA

1 Samuel 16 in the TTENT

1 Samuel 16 in the UBG

1 Samuel 16 in the UGV

1 Samuel 16 in the UGV2

1 Samuel 16 in the UGV3

1 Samuel 16 in the VBL

1 Samuel 16 in the VDCC

1 Samuel 16 in the YALU

1 Samuel 16 in the YAPE

1 Samuel 16 in the YBVTP

1 Samuel 16 in the ZBP