1 Samuel 16 (LBA)
1 Et l'Eternel dit à Samuel : Jusqu'à quand mèneras-tu deuil sur Saül ? et moi, je l'ai rejeté afin qu'il ne règne plus sur Israël. Remplis d'huile ta corne et va ; je t'envoie chez Isaï, Bethléémite, car j'ai vu parmi ses fils le roi qu'il me faut. 2 Et Samuel dit : Comment irais-je ? Saül l'apprendra et il me tuera. Et l'Eternel dit : Tu prendras avec toi une génisse et tu diras : C'est pour offrir un sacrifice à l'Eternel que je suis venu. 3 Et tu inviteras Isaï au sacrifice ; et moi je te ferai connaître ce que tu auras à faire, et tu oindras pour moi celui que je te dirai. 4 Et Samuel fit ce que l'Eternel avait dit ; il vint à Bethléem, et les Anciens de la ville accoururent inquiets au-devant de lui et dirent : Est-ce quelque chose de bon qui t'amène ? 5 Et il dit : Quelque chose de bon ; je suis venu pour sacrifier à l'Eternel ; sanctifiez-vous et venez avec moi au sacrifice. Et il sanctifia Isaï et ses fils et les invita au sacrifice. 6 Et, quand ils furent entrés, il vit Eliab et dit : Certes, voilà l'oint de l'Eternel devant lui. 7 Et l'Eternel dit à Samuel : Ne regarde pas à sa figure et à sa haute taille, car je l'ai écarté ; il ne s'agit pas de ce que l'homme voit, car l'homme regarde le visage et l'Eternel regarde le cœur. 8 Et Isaï appela Abinadab, et le fit passer devant Samuel ; et il dit : L'Eternel n'a pas non plus choisi celui-ci. 9 Et Isaï fit passer Samma, et il dit : L'Eternel n'a pas choisi non plus celui-ci. 10 Et Isaï fit passer ses sept fils devant Samuel, et Samuel dit à Isaï : L'Eternel n'a pas choisi ceux-ci. 11 Et Samuel dit à Isaï. Sont-ce là tous tes garçons ? Et il dit : Il reste encore le plus petit, et il fait paître les brebis. Et Samuel dit à Isaï : Envoie-le chercher ! car nous ne prendrons point place, qu'il ne soit là. 12 Et il l'envoya chercher. Et il était blond avec de beaux yeux et beau à voir. Et l'Eternel dit : Lève-toi, oins-le, car c'est lui ! 13 Et Samuel prit la corne d'huile et l'oignit au milieu de ses frères ; et l'Esprit de l'Eternel saisit David depuis ce jour et dans la suite. Et Samuel se leva et s'en alla à Rama. 14 Et l'Esprit de l'Eternel se retira d'avec Saül, et un mauvais esprit venu de l'Eternel le troublait. 15 Et les serviteurs de Saül lui dirent : Voici, un mauvais esprit de Dieu te trouble. 16 Que notre Seigneur parle ! Tes serviteurs sont devant toi ; ils chercheront quelqu'un qui sache jouer de la harpe ; et quand le mauvais esprit de Dieu sera sur toi, il jouera de sa main, et cela te fera du bien. 17 Et Saül dit à ses serviteurs : Cherchez-moi donc un homme qui soit bon musicien et amenez-le moi. 18 Et l'un des serviteurs répondit : Voici, j'ai vu un fils d'Isaï, Bethléémite, qui sait jouer ; c'est un homme vaillant, un guerrier, parlant bien, un bel homme, et l'Eternel est avec lui. 19 Et Saül envoya des messagers à Isaï, pour lui dire : Envoie-moi David, ton fils, qui est avec les brebis ! 20 Et Isaï prit un âne chargé de pain, une outre de vin et un chevreau, et l'envoya à Saül par David, son fils. 21 Et David arriva chez Saül et se présenta devant lui ; et Saül le prit en affection et il devint son écuyer. 22 Et Saül fit dire à Isaï : Laisse David à mon service, car il a trouvé grâce à mes yeux ! 23 Et quand un esprit [venu] de Dieu était sur Saül, David prenait sa harpe et jouait, et Saül se calmait et se trouvait bien et le mauvais esprit se retirait de lui.
In Other Versions
1 Samuel 16 in the ANGEFD
1 Samuel 16 in the ANTPNG2D
1 Samuel 16 in the AS21
1 Samuel 16 in the BAGH
1 Samuel 16 in the BBPNG
1 Samuel 16 in the BBT1E
1 Samuel 16 in the BDS
1 Samuel 16 in the BEV
1 Samuel 16 in the BHAD
1 Samuel 16 in the BIB
1 Samuel 16 in the BLPT
1 Samuel 16 in the BNT
1 Samuel 16 in the BNTABOOT
1 Samuel 16 in the BNTLV
1 Samuel 16 in the BOATCB
1 Samuel 16 in the BOATCB2
1 Samuel 16 in the BOBCV
1 Samuel 16 in the BOCNT
1 Samuel 16 in the BOECS
1 Samuel 16 in the BOGWICC
1 Samuel 16 in the BOHCB
1 Samuel 16 in the BOHCV
1 Samuel 16 in the BOHLNT
1 Samuel 16 in the BOHNTLTAL
1 Samuel 16 in the BOICB
1 Samuel 16 in the BOILNTAP
1 Samuel 16 in the BOITCV
1 Samuel 16 in the BOKCV
1 Samuel 16 in the BOKCV2
1 Samuel 16 in the BOKHWOG
1 Samuel 16 in the BOKSSV
1 Samuel 16 in the BOLCB
1 Samuel 16 in the BOLCB2
1 Samuel 16 in the BOMCV
1 Samuel 16 in the BONAV
1 Samuel 16 in the BONCB
1 Samuel 16 in the BONLT
1 Samuel 16 in the BONUT2
1 Samuel 16 in the BOPLNT
1 Samuel 16 in the BOSCB
1 Samuel 16 in the BOSNC
1 Samuel 16 in the BOTLNT
1 Samuel 16 in the BOVCB
1 Samuel 16 in the BOYCB
1 Samuel 16 in the BPBB
1 Samuel 16 in the BPH
1 Samuel 16 in the BSB
1 Samuel 16 in the CCB
1 Samuel 16 in the CUV
1 Samuel 16 in the CUVS
1 Samuel 16 in the DBT
1 Samuel 16 in the DGDNT
1 Samuel 16 in the DHNT
1 Samuel 16 in the DNT
1 Samuel 16 in the ELBE
1 Samuel 16 in the EMTV
1 Samuel 16 in the ESV
1 Samuel 16 in the FBV
1 Samuel 16 in the FEB
1 Samuel 16 in the GGMNT
1 Samuel 16 in the GNT
1 Samuel 16 in the HARY
1 Samuel 16 in the HNT
1 Samuel 16 in the IRVA
1 Samuel 16 in the IRVB
1 Samuel 16 in the IRVG
1 Samuel 16 in the IRVH
1 Samuel 16 in the IRVK
1 Samuel 16 in the IRVM
1 Samuel 16 in the IRVM2
1 Samuel 16 in the IRVO
1 Samuel 16 in the IRVP
1 Samuel 16 in the IRVT
1 Samuel 16 in the IRVT2
1 Samuel 16 in the IRVU
1 Samuel 16 in the ISVN
1 Samuel 16 in the JSNT
1 Samuel 16 in the KAPI
1 Samuel 16 in the KBT1ETNIK
1 Samuel 16 in the KBV
1 Samuel 16 in the KJV
1 Samuel 16 in the KNFD
1 Samuel 16 in the LBLA
1 Samuel 16 in the LNT
1 Samuel 16 in the LSV
1 Samuel 16 in the MAAL
1 Samuel 16 in the MBV
1 Samuel 16 in the MBV2
1 Samuel 16 in the MHNT
1 Samuel 16 in the MKNFD
1 Samuel 16 in the MNG
1 Samuel 16 in the MNT
1 Samuel 16 in the MNT2
1 Samuel 16 in the MRS1T
1 Samuel 16 in the NAA
1 Samuel 16 in the NASB
1 Samuel 16 in the NBLA
1 Samuel 16 in the NBS
1 Samuel 16 in the NBVTP
1 Samuel 16 in the NET2
1 Samuel 16 in the NIV11
1 Samuel 16 in the NNT
1 Samuel 16 in the NNT2
1 Samuel 16 in the NNT3
1 Samuel 16 in the PDDPT
1 Samuel 16 in the PFNT
1 Samuel 16 in the RMNT
1 Samuel 16 in the SBIAS
1 Samuel 16 in the SBIBS
1 Samuel 16 in the SBIBS2
1 Samuel 16 in the SBICS
1 Samuel 16 in the SBIDS
1 Samuel 16 in the SBIGS
1 Samuel 16 in the SBIHS
1 Samuel 16 in the SBIIS
1 Samuel 16 in the SBIIS2
1 Samuel 16 in the SBIIS3
1 Samuel 16 in the SBIKS
1 Samuel 16 in the SBIKS2
1 Samuel 16 in the SBIMS
1 Samuel 16 in the SBIOS
1 Samuel 16 in the SBIPS
1 Samuel 16 in the SBISS
1 Samuel 16 in the SBITS
1 Samuel 16 in the SBITS2
1 Samuel 16 in the SBITS3
1 Samuel 16 in the SBITS4
1 Samuel 16 in the SBIUS
1 Samuel 16 in the SBIVS
1 Samuel 16 in the SBT
1 Samuel 16 in the SBT1E
1 Samuel 16 in the SCHL
1 Samuel 16 in the SNT
1 Samuel 16 in the SUSU
1 Samuel 16 in the SUSU2
1 Samuel 16 in the SYNO
1 Samuel 16 in the TBIAOTANT
1 Samuel 16 in the TBT1E
1 Samuel 16 in the TBT1E2
1 Samuel 16 in the TFTIP
1 Samuel 16 in the TFTU
1 Samuel 16 in the TGNTATF3T
1 Samuel 16 in the THAI
1 Samuel 16 in the TNFD
1 Samuel 16 in the TNT
1 Samuel 16 in the TNTIK
1 Samuel 16 in the TNTIL
1 Samuel 16 in the TNTIN
1 Samuel 16 in the TNTIP
1 Samuel 16 in the TNTIZ
1 Samuel 16 in the TOMA
1 Samuel 16 in the TTENT
1 Samuel 16 in the UBG
1 Samuel 16 in the UGV
1 Samuel 16 in the UGV2
1 Samuel 16 in the UGV3
1 Samuel 16 in the VBL
1 Samuel 16 in the VDCC
1 Samuel 16 in the YALU
1 Samuel 16 in the YAPE
1 Samuel 16 in the YBVTP
1 Samuel 16 in the ZBP