Genesis 20 (BOECS)
1 Azɔ Abraham ʋu tso Negeb yi dziehe lɔƒo, eye wòyi ɖanɔ Kades kple Sur dome. Gbe ɖeka esi wòɖi tsa yi Gerar du me la, 2 egblɔ be ye nɔvinyɔnue nye Sara! Gerar fia Abimelek na wokplɔ Sara vɛ nɛ le eƒe fiasã me. 3 Ke le zã ma me la, Mawu ɖe eɖokui fia Abimelek le drɔ̃e me hegblɔ nɛ be, “Èle kuku ge godoo, elabena nyɔnu si wokplɔ vɛ na wò la, ame srɔ̃e.” 4 Ke Abimelek medɔ Sara gbɔ haɖe o, eya ta wògblɔ be, “Aƒetɔ, ɖe nàwu ame dzɔdzɔea? 5 Abraham gblɔ nam be, ‘Nɔvinye nyɔnue,’ eye nyɔnu la hã gblɔ nam be, ‘Ɛ̃, nɔvinye ŋutsue.’ Nyemedi kura be mawɔ nu vɔ̃ o.” 6 Mawu ɖo eŋu be, “Ɛ̃, menyae nenema, eya ta mekpɔ egbɔ be mèwɔ nu vɔ̃ ɖe ŋunye o. Esia tae nyemeɖe mɔ na wò be nàka asi eŋu o ɖo. 7 Gbugbɔe ɖo ɖe srɔ̃a kaba! Srɔ̃a ado gbe ɖa ɖe tawò, elabena nyagblɔɖilae, ekema ànɔ agbe. Ke ne mèɖoe ɖe srɔ̃a o la, ekema nyae be mi kple aƒewòmetɔwo katã miaku.” 8 Fia Abimelek fɔ ŋdi kanya, yɔ eŋume veviwo katã ƒo ƒui, eye wòka nya la ta na wo. Vɔvɔ̃ ɖo ame sia ame le ƒuƒoƒea. 9 Abimelek yɔ Abraham, eye wògblɔ be “Nu kae nye esi nèwɔ ɖe mía ŋu? Aleke gbegbe meda voe ɖe ŋuwò be nèna fɔɖiɖi gã sia va nye kple nye fiaɖuƒe dzi? Èwɔ nu si womewɔna o la ɖe ŋunye.” 10 Eye Abimelek bia Abraham be, “Nu ka ta nèwɔ nu sia ɖo?” 11 Abraham ɖo eŋu be, “Megblɔ na ɖokuinye be, ‘Eme kɔ ƒãa be Mawuvɔvɔ̃ aɖeke mele afi sia o, eye woawum ɖe srɔ̃nye ta.’ 12 Kpe ɖe esia ŋu la, nɔvinye nyɔnu tututue, fofonye vie, ke menye danye vie o, eye wònye srɔ̃nye hã. 13 Esi Mawu ɖo nam be maʋu le mía de la, megblɔ na srɔ̃nye be, ‘Afi sia afi si míaɖo la, ve nunye nàgblɔ be nɔvinye nyɔnue yenye.’ ” 14 Fia Abimelek tsɔ alẽwo, nyiwo kple dɔlaŋutsuwo kple dɔlanyɔnuwo na Abraham, eye wògbugbɔ srɔ̃a, Sara, nɛ. 15 Fia Abimelek gblɔ na Abraham be, “Lé ŋku ɖe nye fiaɖuƒe la ŋu, eye nàtia afi sia afi si nàdi be yeanɔ la.” 16 Emegbe la, etrɔ ɖe Sara ŋu gblɔ nɛ be, “Kpɔ ɖa, metsɔ klosalo akpe ɖeka na ‘nɔviwò ŋutsua’ be makpatae, eye maɖe ŋukpe ɖa le mo na wò le gbɔwòviwo katã ŋkume. Fifia dzɔdzɔenyenye va aƒe.” 17 Abraham do gbe ɖa be Mawu nayɔ dɔ Abimelek srɔ̃ kple eƒe dɔlanyɔnuwo ale be woate ŋu adzi vi azɔ, 18 elabena Yehowa xe woƒe vidzidɔwo be yeahe to na Abimelek ɖe ale si wòxɔ Abraham srɔ̃ Sara la ta.
In Other Versions
Genesis 20 in the ANGEFD
Genesis 20 in the ANTPNG2D
Genesis 20 in the AS21
Genesis 20 in the BAGH
Genesis 20 in the BBPNG
Genesis 20 in the BBT1E
Genesis 20 in the BDS
Genesis 20 in the BEV
Genesis 20 in the BHAD
Genesis 20 in the BIB
Genesis 20 in the BLPT
Genesis 20 in the BNT
Genesis 20 in the BNTABOOT
Genesis 20 in the BNTLV
Genesis 20 in the BOATCB
Genesis 20 in the BOATCB2
Genesis 20 in the BOBCV
Genesis 20 in the BOCNT
Genesis 20 in the BOGWICC
Genesis 20 in the BOHCB
Genesis 20 in the BOHCV
Genesis 20 in the BOHLNT
Genesis 20 in the BOHNTLTAL
Genesis 20 in the BOICB
Genesis 20 in the BOILNTAP
Genesis 20 in the BOITCV
Genesis 20 in the BOKCV
Genesis 20 in the BOKCV2
Genesis 20 in the BOKHWOG
Genesis 20 in the BOKSSV
Genesis 20 in the BOLCB
Genesis 20 in the BOLCB2
Genesis 20 in the BOMCV
Genesis 20 in the BONAV
Genesis 20 in the BONCB
Genesis 20 in the BONLT
Genesis 20 in the BONUT2
Genesis 20 in the BOPLNT
Genesis 20 in the BOSCB
Genesis 20 in the BOSNC
Genesis 20 in the BOTLNT
Genesis 20 in the BOVCB
Genesis 20 in the BOYCB
Genesis 20 in the BPBB
Genesis 20 in the BPH
Genesis 20 in the BSB
Genesis 20 in the CCB
Genesis 20 in the CUV
Genesis 20 in the CUVS
Genesis 20 in the DBT
Genesis 20 in the DGDNT
Genesis 20 in the DHNT
Genesis 20 in the DNT
Genesis 20 in the ELBE
Genesis 20 in the EMTV
Genesis 20 in the ESV
Genesis 20 in the FBV
Genesis 20 in the FEB
Genesis 20 in the GGMNT
Genesis 20 in the GNT
Genesis 20 in the HARY
Genesis 20 in the HNT
Genesis 20 in the IRVA
Genesis 20 in the IRVB
Genesis 20 in the IRVG
Genesis 20 in the IRVH
Genesis 20 in the IRVK
Genesis 20 in the IRVM
Genesis 20 in the IRVM2
Genesis 20 in the IRVO
Genesis 20 in the IRVP
Genesis 20 in the IRVT
Genesis 20 in the IRVT2
Genesis 20 in the IRVU
Genesis 20 in the ISVN
Genesis 20 in the JSNT
Genesis 20 in the KAPI
Genesis 20 in the KBT1ETNIK
Genesis 20 in the KBV
Genesis 20 in the KJV
Genesis 20 in the KNFD
Genesis 20 in the LBA
Genesis 20 in the LBLA
Genesis 20 in the LNT
Genesis 20 in the LSV
Genesis 20 in the MAAL
Genesis 20 in the MBV
Genesis 20 in the MBV2
Genesis 20 in the MHNT
Genesis 20 in the MKNFD
Genesis 20 in the MNG
Genesis 20 in the MNT
Genesis 20 in the MNT2
Genesis 20 in the MRS1T
Genesis 20 in the NAA
Genesis 20 in the NASB
Genesis 20 in the NBLA
Genesis 20 in the NBS
Genesis 20 in the NBVTP
Genesis 20 in the NET2
Genesis 20 in the NIV11
Genesis 20 in the NNT
Genesis 20 in the NNT2
Genesis 20 in the NNT3
Genesis 20 in the PDDPT
Genesis 20 in the PFNT
Genesis 20 in the RMNT
Genesis 20 in the SBIAS
Genesis 20 in the SBIBS
Genesis 20 in the SBIBS2
Genesis 20 in the SBICS
Genesis 20 in the SBIDS
Genesis 20 in the SBIGS
Genesis 20 in the SBIHS
Genesis 20 in the SBIIS
Genesis 20 in the SBIIS2
Genesis 20 in the SBIIS3
Genesis 20 in the SBIKS
Genesis 20 in the SBIKS2
Genesis 20 in the SBIMS
Genesis 20 in the SBIOS
Genesis 20 in the SBIPS
Genesis 20 in the SBISS
Genesis 20 in the SBITS
Genesis 20 in the SBITS2
Genesis 20 in the SBITS3
Genesis 20 in the SBITS4
Genesis 20 in the SBIUS
Genesis 20 in the SBIVS
Genesis 20 in the SBT
Genesis 20 in the SBT1E
Genesis 20 in the SCHL
Genesis 20 in the SNT
Genesis 20 in the SUSU
Genesis 20 in the SUSU2
Genesis 20 in the SYNO
Genesis 20 in the TBIAOTANT
Genesis 20 in the TBT1E
Genesis 20 in the TBT1E2
Genesis 20 in the TFTIP
Genesis 20 in the TFTU
Genesis 20 in the TGNTATF3T
Genesis 20 in the THAI
Genesis 20 in the TNFD
Genesis 20 in the TNT
Genesis 20 in the TNTIK
Genesis 20 in the TNTIL
Genesis 20 in the TNTIN
Genesis 20 in the TNTIP
Genesis 20 in the TNTIZ
Genesis 20 in the TOMA
Genesis 20 in the TTENT
Genesis 20 in the UBG
Genesis 20 in the UGV
Genesis 20 in the UGV2
Genesis 20 in the UGV3
Genesis 20 in the VBL
Genesis 20 in the VDCC
Genesis 20 in the YALU
Genesis 20 in the YAPE
Genesis 20 in the YBVTP
Genesis 20 in the ZBP
