Genesis 20 (CUVS)

1 亚伯拉罕从那里向南地迁去,寄居在加低斯和书珥中间的基拉耳。 2 亚伯拉罕称他的妻撒拉为妹子,基拉耳王亚比米勒差人把撒拉取了去。 3 但夜间神来在梦中对亚比米勒说,你是个死人哪,因为你取了那女人来。她原是别人的妻子。 4 亚比米勒却还没有亲近撒拉。他说,主阿,连有义的国,你也要毁灭吗? 5 那人岂不是自己对我说,她是我的妹子吗?就是女人也自己说,他是我的哥哥。我作这事是心正手洁的。 6 神在梦中对他说,我知道你作这事是心中正直。我也拦阻了你,免得你得罪我,所以我不容你沾着她。 7 现在你把这人的妻子归还他。因为他是先知,他要为你祷告,使你存活。你若不归还他,你当知道,你和你所有的人都必要死。 8 亚比米勒清早起来,召了众臣仆来,将这些事都说给他们听,他们都甚惧怕。 9 亚比米勒召了亚伯拉罕来,对他说,你怎么向我这样行呢?我在什么事上得罪了你,你竟使我和我国里的人陷在大罪里。你向我行不当行的事了。 10 亚比米勒又对亚伯拉罕说,你见了什么才作这事呢? 11 亚伯拉罕说,我以为这地方的人总不惧怕神,必为我妻子的缘故杀我。 12 况且她也实在是我的妹子。她与我是同父异母,后来作了我的妻子。 13 当神叫我离开父家,飘流在外的时候,我对她说,我们无论走到什么地方,你可以对人说,他是我的哥哥。这就是你待我的恩典了。 14 亚比米勒把牛,羊,仆婢赐给亚伯拉罕,又把他的妻子撒拉归还他。 15 亚比米勒又说,看哪,我的地都在你面前,你可以随意居住。 16 又对撒拉说,我给你哥哥一千银子,作为你在合家人面前遮羞的(羞原文作眼),你就在众人面前没有不是了。 17 亚伯拉罕祷告神,神就医好了亚比米勒和他的妻子,并他的众女仆,她们便能生育。 18 因耶和华为亚伯拉罕的妻子撒拉的缘故,已经使亚比米勒家中的妇人不能生育。

In Other Versions

Genesis 20 in the ANGEFD

Genesis 20 in the ANTPNG2D

Genesis 20 in the AS21

Genesis 20 in the BAGH

Genesis 20 in the BBPNG

Genesis 20 in the BBT1E

Genesis 20 in the BDS

Genesis 20 in the BEV

Genesis 20 in the BHAD

Genesis 20 in the BIB

Genesis 20 in the BLPT

Genesis 20 in the BNT

Genesis 20 in the BNTABOOT

Genesis 20 in the BNTLV

Genesis 20 in the BOATCB

Genesis 20 in the BOATCB2

Genesis 20 in the BOBCV

Genesis 20 in the BOCNT

Genesis 20 in the BOECS

Genesis 20 in the BOGWICC

Genesis 20 in the BOHCB

Genesis 20 in the BOHCV

Genesis 20 in the BOHLNT

Genesis 20 in the BOHNTLTAL

Genesis 20 in the BOICB

Genesis 20 in the BOILNTAP

Genesis 20 in the BOITCV

Genesis 20 in the BOKCV

Genesis 20 in the BOKCV2

Genesis 20 in the BOKHWOG

Genesis 20 in the BOKSSV

Genesis 20 in the BOLCB

Genesis 20 in the BOLCB2

Genesis 20 in the BOMCV

Genesis 20 in the BONAV

Genesis 20 in the BONCB

Genesis 20 in the BONLT

Genesis 20 in the BONUT2

Genesis 20 in the BOPLNT

Genesis 20 in the BOSCB

Genesis 20 in the BOSNC

Genesis 20 in the BOTLNT

Genesis 20 in the BOVCB

Genesis 20 in the BOYCB

Genesis 20 in the BPBB

Genesis 20 in the BPH

Genesis 20 in the BSB

Genesis 20 in the CCB

Genesis 20 in the CUV

Genesis 20 in the DBT

Genesis 20 in the DGDNT

Genesis 20 in the DHNT

Genesis 20 in the DNT

Genesis 20 in the ELBE

Genesis 20 in the EMTV

Genesis 20 in the ESV

Genesis 20 in the FBV

Genesis 20 in the FEB

Genesis 20 in the GGMNT

Genesis 20 in the GNT

Genesis 20 in the HARY

Genesis 20 in the HNT

Genesis 20 in the IRVA

Genesis 20 in the IRVB

Genesis 20 in the IRVG

Genesis 20 in the IRVH

Genesis 20 in the IRVK

Genesis 20 in the IRVM

Genesis 20 in the IRVM2

Genesis 20 in the IRVO

Genesis 20 in the IRVP

Genesis 20 in the IRVT

Genesis 20 in the IRVT2

Genesis 20 in the IRVU

Genesis 20 in the ISVN

Genesis 20 in the JSNT

Genesis 20 in the KAPI

Genesis 20 in the KBT1ETNIK

Genesis 20 in the KBV

Genesis 20 in the KJV

Genesis 20 in the KNFD

Genesis 20 in the LBA

Genesis 20 in the LBLA

Genesis 20 in the LNT

Genesis 20 in the LSV

Genesis 20 in the MAAL

Genesis 20 in the MBV

Genesis 20 in the MBV2

Genesis 20 in the MHNT

Genesis 20 in the MKNFD

Genesis 20 in the MNG

Genesis 20 in the MNT

Genesis 20 in the MNT2

Genesis 20 in the MRS1T

Genesis 20 in the NAA

Genesis 20 in the NASB

Genesis 20 in the NBLA

Genesis 20 in the NBS

Genesis 20 in the NBVTP

Genesis 20 in the NET2

Genesis 20 in the NIV11

Genesis 20 in the NNT

Genesis 20 in the NNT2

Genesis 20 in the NNT3

Genesis 20 in the PDDPT

Genesis 20 in the PFNT

Genesis 20 in the RMNT

Genesis 20 in the SBIAS

Genesis 20 in the SBIBS

Genesis 20 in the SBIBS2

Genesis 20 in the SBICS

Genesis 20 in the SBIDS

Genesis 20 in the SBIGS

Genesis 20 in the SBIHS

Genesis 20 in the SBIIS

Genesis 20 in the SBIIS2

Genesis 20 in the SBIIS3

Genesis 20 in the SBIKS

Genesis 20 in the SBIKS2

Genesis 20 in the SBIMS

Genesis 20 in the SBIOS

Genesis 20 in the SBIPS

Genesis 20 in the SBISS

Genesis 20 in the SBITS

Genesis 20 in the SBITS2

Genesis 20 in the SBITS3

Genesis 20 in the SBITS4

Genesis 20 in the SBIUS

Genesis 20 in the SBIVS

Genesis 20 in the SBT

Genesis 20 in the SBT1E

Genesis 20 in the SCHL

Genesis 20 in the SNT

Genesis 20 in the SUSU

Genesis 20 in the SUSU2

Genesis 20 in the SYNO

Genesis 20 in the TBIAOTANT

Genesis 20 in the TBT1E

Genesis 20 in the TBT1E2

Genesis 20 in the TFTIP

Genesis 20 in the TFTU

Genesis 20 in the TGNTATF3T

Genesis 20 in the THAI

Genesis 20 in the TNFD

Genesis 20 in the TNT

Genesis 20 in the TNTIK

Genesis 20 in the TNTIL

Genesis 20 in the TNTIN

Genesis 20 in the TNTIP

Genesis 20 in the TNTIZ

Genesis 20 in the TOMA

Genesis 20 in the TTENT

Genesis 20 in the UBG

Genesis 20 in the UGV

Genesis 20 in the UGV2

Genesis 20 in the UGV3

Genesis 20 in the VBL

Genesis 20 in the VDCC

Genesis 20 in the YALU

Genesis 20 in the YAPE

Genesis 20 in the YBVTP

Genesis 20 in the ZBP