Genesis 20 (CCB)

1 Mibiya sila si Abraham sa Mamre ug miadto sa Negev. Mipuyo sila sa tunga-tunga sa Kadesh ug Shur ug unya mibalhin sila sa Gerar. 2 Samtang didto sila, gipaila ni Abraham si Sara sa mga tawo ingon nga iyang igsoon. Busa gipakuha ni Abimelec nga hari sa Gerar si Sara. 3 Usa ka gabii, nagpakita ang Dios kang Abimelec pinaagi sa usa ka damgo. Miingon siya, “Mamatay ka, kay ang babaye nga imong gikuha adunay bana.” 4 Apan tungod kay wala pa mahilabti ni Abimelec si Sara, miingon siya, “Ginoo, patyon mo ba diay ang mga tawong inosente? Wala akoy sala. 5 Miingon si Abraham nga igsoon niya si Sara ug si Sara miingon usab nga igsoon niya si Abraham. Inosente gayod ako niining mga butanga, busa nagtuo ako nga dili daotan ang akong gibuhat.” 6 Mitubag ang Dios, “Oo, nasayod ako nga wala kay daotang tinguha, busa wala ako motugot nga mahilabtan mo siya aron dili ka makasala kanako. 7 Apan kinahanglan ibalik mo siya sa iyang bana tungod kay ang iyang bana usa ka propeta, ug ampoan ka niya aron dili ka mamatay. Apan kon dili mo siya ibalik, pasidan-an ko ikaw nga daan nga mamatay ka gayod apil ang tanan mong mga katawhan.” 8 Sayo pa kaayo pagkasunod adlaw, gipatawag ni Abimelec ang tanan niyang mga opisyal ug gisuginlan mahitungod sa iyang damgo. Nahadlok sila pag-ayo. 9 Unya gipatawag ni Abimelec si Abraham ug gipangutana, “Unsa kining gibuhat mo kanamo? Unsay akong sala kanimo nga gibutang mo man kanako ug sa tibuok kong gingharian kining labihan kadako nga sala? Dili maayo ang imong gibuhat. 10 Apan nganong gibuhat mo man kini?” 11 Mitubag si Abraham, “Abi ko ug wala na gayoy nagatahod sa Dios niining dapita, ug nakahunahuna ako nga basin ug patyon ninyo ako aron makuha ninyo ang akong asawa. 12 Tinuod man pod nga managsoon kami, apan sa amahan lang ug dili sa inahan, ug gipangasawa ko siya. 13 Sa dihang giingnan ako sa Dios nga mobiya sa panimalay sa akong amahan, gisultihan ko si Sara nga ipaila ako nga iyang igsoon bisan asa kami paingon. Niining paagiha mapakita niya ang iyang paghigugma kanako.” 14 Gibalik ni Abimelec si Sara kang Abraham, ug gihatagan pa niya si Abraham ug mga karnero, baka, ug mga ulipon nga babaye ug lalaki. 15 Unya miingon siya kang Abraham, “Tan-awa! Ania ang akong yuta. Pagpili kamo ug dapit nga gusto ninyong puy-an.” 16 Miingon usab siya kang Sara, “Hatagan ko ang imong igsoon ug 1,000 ka buok nga pilak aron pagmatuod sa tanan ninyong kauban nga wala ko ikaw mahilabti ug nga wala ka nakahimo ug daotan.” 17 17-18 Tungod sa pagkuha ni Abimelec kang Sara, gihimo sa GINOO nga baog ang tanang mga babaye sa panimalay ni Abimelec. Busa nagaampo si Abraham sa Dios, ug giayo sa Dios ang asawa ni Abimelec ug ang iyang mga ulipon nga mga babaye aron makaanak sila. Giayo usab sa Dios si Abimelec sa iyang balatian.

In Other Versions

Genesis 20 in the ANGEFD

Genesis 20 in the ANTPNG2D

Genesis 20 in the AS21

Genesis 20 in the BAGH

Genesis 20 in the BBPNG

Genesis 20 in the BBT1E

Genesis 20 in the BDS

Genesis 20 in the BEV

Genesis 20 in the BHAD

Genesis 20 in the BIB

Genesis 20 in the BLPT

Genesis 20 in the BNT

Genesis 20 in the BNTABOOT

Genesis 20 in the BNTLV

Genesis 20 in the BOATCB

Genesis 20 in the BOATCB2

Genesis 20 in the BOBCV

Genesis 20 in the BOCNT

Genesis 20 in the BOECS

Genesis 20 in the BOGWICC

Genesis 20 in the BOHCB

Genesis 20 in the BOHCV

Genesis 20 in the BOHLNT

Genesis 20 in the BOHNTLTAL

Genesis 20 in the BOICB

Genesis 20 in the BOILNTAP

Genesis 20 in the BOITCV

Genesis 20 in the BOKCV

Genesis 20 in the BOKCV2

Genesis 20 in the BOKHWOG

Genesis 20 in the BOKSSV

Genesis 20 in the BOLCB

Genesis 20 in the BOLCB2

Genesis 20 in the BOMCV

Genesis 20 in the BONAV

Genesis 20 in the BONCB

Genesis 20 in the BONLT

Genesis 20 in the BONUT2

Genesis 20 in the BOPLNT

Genesis 20 in the BOSCB

Genesis 20 in the BOSNC

Genesis 20 in the BOTLNT

Genesis 20 in the BOVCB

Genesis 20 in the BOYCB

Genesis 20 in the BPBB

Genesis 20 in the BPH

Genesis 20 in the BSB

Genesis 20 in the CUV

Genesis 20 in the CUVS

Genesis 20 in the DBT

Genesis 20 in the DGDNT

Genesis 20 in the DHNT

Genesis 20 in the DNT

Genesis 20 in the ELBE

Genesis 20 in the EMTV

Genesis 20 in the ESV

Genesis 20 in the FBV

Genesis 20 in the FEB

Genesis 20 in the GGMNT

Genesis 20 in the GNT

Genesis 20 in the HARY

Genesis 20 in the HNT

Genesis 20 in the IRVA

Genesis 20 in the IRVB

Genesis 20 in the IRVG

Genesis 20 in the IRVH

Genesis 20 in the IRVK

Genesis 20 in the IRVM

Genesis 20 in the IRVM2

Genesis 20 in the IRVO

Genesis 20 in the IRVP

Genesis 20 in the IRVT

Genesis 20 in the IRVT2

Genesis 20 in the IRVU

Genesis 20 in the ISVN

Genesis 20 in the JSNT

Genesis 20 in the KAPI

Genesis 20 in the KBT1ETNIK

Genesis 20 in the KBV

Genesis 20 in the KJV

Genesis 20 in the KNFD

Genesis 20 in the LBA

Genesis 20 in the LBLA

Genesis 20 in the LNT

Genesis 20 in the LSV

Genesis 20 in the MAAL

Genesis 20 in the MBV

Genesis 20 in the MBV2

Genesis 20 in the MHNT

Genesis 20 in the MKNFD

Genesis 20 in the MNG

Genesis 20 in the MNT

Genesis 20 in the MNT2

Genesis 20 in the MRS1T

Genesis 20 in the NAA

Genesis 20 in the NASB

Genesis 20 in the NBLA

Genesis 20 in the NBS

Genesis 20 in the NBVTP

Genesis 20 in the NET2

Genesis 20 in the NIV11

Genesis 20 in the NNT

Genesis 20 in the NNT2

Genesis 20 in the NNT3

Genesis 20 in the PDDPT

Genesis 20 in the PFNT

Genesis 20 in the RMNT

Genesis 20 in the SBIAS

Genesis 20 in the SBIBS

Genesis 20 in the SBIBS2

Genesis 20 in the SBICS

Genesis 20 in the SBIDS

Genesis 20 in the SBIGS

Genesis 20 in the SBIHS

Genesis 20 in the SBIIS

Genesis 20 in the SBIIS2

Genesis 20 in the SBIIS3

Genesis 20 in the SBIKS

Genesis 20 in the SBIKS2

Genesis 20 in the SBIMS

Genesis 20 in the SBIOS

Genesis 20 in the SBIPS

Genesis 20 in the SBISS

Genesis 20 in the SBITS

Genesis 20 in the SBITS2

Genesis 20 in the SBITS3

Genesis 20 in the SBITS4

Genesis 20 in the SBIUS

Genesis 20 in the SBIVS

Genesis 20 in the SBT

Genesis 20 in the SBT1E

Genesis 20 in the SCHL

Genesis 20 in the SNT

Genesis 20 in the SUSU

Genesis 20 in the SUSU2

Genesis 20 in the SYNO

Genesis 20 in the TBIAOTANT

Genesis 20 in the TBT1E

Genesis 20 in the TBT1E2

Genesis 20 in the TFTIP

Genesis 20 in the TFTU

Genesis 20 in the TGNTATF3T

Genesis 20 in the THAI

Genesis 20 in the TNFD

Genesis 20 in the TNT

Genesis 20 in the TNTIK

Genesis 20 in the TNTIL

Genesis 20 in the TNTIN

Genesis 20 in the TNTIP

Genesis 20 in the TNTIZ

Genesis 20 in the TOMA

Genesis 20 in the TTENT

Genesis 20 in the UBG

Genesis 20 in the UGV

Genesis 20 in the UGV2

Genesis 20 in the UGV3

Genesis 20 in the VBL

Genesis 20 in the VDCC

Genesis 20 in the YALU

Genesis 20 in the YAPE

Genesis 20 in the YBVTP

Genesis 20 in the ZBP