2 Samuel 23 (BOKHWOG)
1 Ici nĩcio ciugo cia kũrigĩrĩria cia Daudi:“Ũyũ nĩguo ũhoro wa Daudi mũrũ wa Jesii,ũhoro wa mũndũ ũrĩa watũgĩrĩtio nĩ Ũrĩa-ũrĩ-Igũrũ-Mũno,mũndũ ũrĩa waitĩrĩirio maguta nĩ Ngai wa Jakubu,na akeendeka mũno nĩ gũtungĩra Isiraeli thaburi: 2 “Roho wa Jehova nĩaririe na kanua gakwa;kiugo gĩake kĩarĩ rũrĩmĩ-inĩ rwakwa. 3 Ngai wa Isiraeli nĩaririe,ũcio Rwaro rwa Ihiga rwa Isiraeli akĩnjĩĩra atĩrĩ:‘Rĩrĩa mũndũ egwatha andũ na ũthingu,agaathana etigĩrĩte Ngai-rĩ, 4 atuĩkaga ta ũtheri wa rũciinĩ riũa rĩkĩratha,o rũciinĩ rũrĩa rũtarĩ matu,agatuĩka ta ũtheri ũrĩa ũũkaga mbura yarĩkia gũkĩa,mbura ĩrĩa ĩmeragia nyeki.’ 5 “Githĩ nyũmba yakwa ti nũngĩrĩru harĩ Mũrungu?Githĩ ndaarĩkanĩire na niĩ kĩrĩkanĩro gĩa gũtũũra,gĩthondeketwo na gĩkarũma maũndũ-inĩ mothe?Githĩ ndegũtũma ũhonokio wakwa ũkinyanĩre,na aahingĩrie maũndũ mothe marĩa ndĩriragĩria? 6 No andũ arĩa aaganu othe magaateo ta mĩigua,ĩrĩa ĩtacookanagĩrĩrio na guoko. 7 Ũrĩa wothe ũhutagia mĩiguaahũthagĩra kĩndũ gĩa kĩgera kana mũtĩ wa itimũ;mĩigua ĩcinagĩrwo o harĩa ĩigĩtwo.” 8 Maya nĩmo marĩĩtwa ma andũ a Daudi arĩa maarĩ njamba:Joshebu-Bashebethu ũrĩa Mũtakemoni aarĩ mũnene wa arĩa atatũ; nake oire itimũ rĩake, akĩhũũra andũ magana manana, na akĩmooraga mbaara-inĩ ĩmwe. 9 Mũnini wake eetagwo Eleazaru mũrũ wa Dodai, ũrĩa Mũahohi. Arĩ ũmwe wa arĩa atatũ maarĩ njamba, aarĩ hamwe na Daudi hĩndĩ ĩrĩa moogitire Afilisti arĩa monganĩte hamwe kũu Pasi-Damimu marũe mbaara. Hĩndĩ ĩyo andũ a Isiraeli makĩũra, 10 nowe ndoorire, akĩrũgama hau, akĩhũũra Afilisti acio nginya guoko gwake gũkĩganda kũnyiitĩte rũhiũ rwa njora o ro ũguo. Jehova akĩrehe ũhootani mũnene mũthenya ũcio. Nacio mbũtũ cia ita igĩcooka kũrĩ Eleazaru, magatahe indo cia andũ arĩa akuũ. 11 Ũrĩa warũmĩrĩire aarĩ Shama mũrũ wa Agee ũrĩa Mũharari. Rĩrĩa Afilisti monganire hamwe handũ haarĩ mũgũnda waiyũrĩte ndengũ, ita rĩa Isiraeli rĩkĩmoorĩra. 12 No Shama ndoorire, akĩrũgama gatagatĩ ka mũgũnda ũcio. Akĩũgitĩra na akĩũraga Afilisti acio, nake Jehova akĩrehe ũhootani mũnene. 13 Hĩndĩ ya magetha-rĩ, andũ atatũ thĩinĩ wa arĩa mĩrongo ĩtatũ anene magĩikũrũka kũrĩ Daudi kũu ngurunga-inĩ ya Adulamu, hĩndĩ ĩrĩa mbũtũ ya Afilisti yambĩte hema Gĩtuamba-inĩ kĩa Refaimu. 14 Ihinda-inĩ rĩu Daudi aarĩ kĩĩhitho-inĩ kĩa hinya, nayo mbũtũ ya Afilisti yarĩ Bethilehemu. 15 Daudi akĩĩrirĩria maaĩ, akiuga atĩrĩ, “Naarĩ korwo kũrĩ mũndũ ũngĩndehera maaĩ ma kũnyua kuuma gĩthima-inĩ kĩrĩa kĩrĩ hakuhĩ na kĩhingo kĩa Bethilehemu!” 16 Nĩ ũndũ ũcio andũ acio atatũ maarĩ njamba magĩtuĩkanĩria gatagatĩ-inĩ ga ita rĩa Afilisti, magĩtaha maaĩ gĩthima-inĩ kĩu kĩarĩ hakuhĩ na kĩhingo kĩa Bethilehemu na makĩmatwarĩra Daudi. No Daudi akĩrega kũmanyua; akĩmaita mbere ya Jehova. 17 Daudi akiuga atĩrĩ, “Jehova, ũhoro ũyũ ũrondaihĩrĩria, njage gwĩka ũguo! Githĩ ĩno ti thakame ya andũ arĩa megũthiĩte magetwarĩrĩria ũgwati-inĩ wa gĩkuũ?” Nake Daudi akĩrega kũnyua maaĩ macio.Maũndũ ta macio nĩmo meekagwo nĩ njamba icio ithatũ. 18 Abishai mũrũ wa nyina na Joabu mũrũ wa Zeruia aarĩ mũnene wa acio atatũ. Nake akĩoya itimũ rĩake agĩtharĩkĩra andũ magana matatũ, akĩmooraga; nĩ ũndũ ũcio akĩgĩa igweta o ta acio Atatũ. 19 Githĩ ndaakĩgĩire na igweta inene gũkĩra acio Atatũ? Nĩwe watuĩkire mũnene wao, o na gũtuĩka ndaataranĩirio nao. 20 Benaia mũrũ wa Jehoiada aarĩ mũrũi njamba wa kuuma Kabizeeli, ũrĩa wekire maũndũ manene ma ũcamba. Nĩooragire njamba nene igĩrĩ cia ita cia Moabi. Ningĩ nĩatoonyire irima mũthenya warĩ na tharunji, akĩũraga mũrũũthi. 21 Nĩooragire Mũmisiri mũndũ warĩ mũnene mũno. O na gũtuĩka Mũmisiri ũcio nĩanyiitĩte itimũ na guoko gwake, Benaia aathiire akĩmũtharĩkĩra na njũgũma. Nake akĩhuria itimũ rĩu rĩarĩ guoko-inĩ kwa Mũmisiri ũcio na akĩmũũraga na itimũ rĩu rĩake. 22 Macio nĩmo maũndũ ma ũcamba marĩa meekirwo nĩ Benaia mũrũ wa Jehoiada; o nake aarĩ igweta o ta andũ arĩa atatũ maarĩ njamba. 23 Nĩatĩĩtwo gũkĩra arĩa Mĩrongo Ĩtatũ, no ndaataranĩirio na acio Atatũ. Nake Daudi akĩmũtua mũnene wa arĩa maamũrangagĩra. 24 Thĩinĩ wa andũ acio Mĩrongo Ĩtatũ, arĩa angĩ maarĩ:Asaheli mũrũ wa nyina na Joabu,na Elihanani mũrũ wa Dodo wa kuuma Bethilehemu, 25 na Shama ũrĩa Mũharodi,na Elika ũrĩa Mũharodi, 26 na Helezu ũrĩa Mũpaliti,na Ira mũrũ wa Ikeshu kuuma Tekoa, 27 na Abiezeri kuuma Anathothu,na Mebunai ũrĩa Mũhushathi, 28 na Zalimoni ũrĩa Mũahohi,na Maharai ũrĩa Mũnetofathi, 29 na Helebu mũrũ wa Baana ũrĩa Mũnetofathi,na Ithai mũrũ wa Ribai wa kuuma Gibea kũu Benjamini, 30 na Benaia ũrĩa Mũpirathoni,na Hidai wa kuuma tũrũũĩ-inĩ twa Gaashu, 31 na Abi-Aliboni ũrĩa Mũaribathi,na Azamavethu ũrĩa Mũbahurimu, 32 na Eliahaba ũrĩa Mũshaaliboni,na ariũ a Jasheni,na Jonathani 33 mũrũ wa Shama ũrĩa Mũharari,na Ahiamu mũrũ wa Sharari ũrĩa Mũharari, 34 na Elifeleti mũrũ wa Ahasabai ũrĩa Mũmaakathi,na Eliamu mũrũ wa Ahithofeli ũrĩa Mũgiloni, 35 Herezo ũrĩa Mũkarimeli,na Parai ũrĩa Mũaribi, 36 na Igali mũrũ wa Nathani kuuma Zoba,na mũrũ wa Hagili, 37 na Zeleku ũrĩa Mũamoni,na Naharai ũrĩa Mũbeerothi,ũrĩa wakuuagĩra Joabu mũrũ wa Zeruia indo ciake cia mbaara, 38 na Ira ũrĩa Mũithiri,na Garebi ũrĩa Mũithiri, 39 na Uria ũrĩa Mũhiti.Andũ acio othe maarĩ mĩrongo ĩtatũ na mũgwanja.