Jeremiah 22 (BOVCB)

1 Đây là điều Chúa Hằng Hữu phán bảo tôi: “Hãy đi và nói trực tiếp với vua Giu-đa. Hãy nói với vua: 2 ‘Xin lắng nghe sứ điệp của Chúa Hằng Hữu, thưa vua Giu-đa, người đang ngồi trên ngai Đa-vít. Xin để triều thần và toàn dân của vua cũng được nghe. 3 Đây là điều Chúa Hằng Hữu phán: Hãy xét xử công bằng và chính trực. Hãy thi hành điều công chính. Hãy giải thoát người bị cướp bóc; giải cứu người bị áp bức. Hãy từ bỏ các việc gian ác! Đừng bóc lột ngoại kiều, cô nhi, và góa phụ. Đừng giết người vô tội! 4 Nếu các ngươi cẩn thận thi hành mệnh lệnh Ta, thì con cháu Đa-vít sẽ tiếp tục trị vì trên ngai tại Giê-ru-sa-lem. Vua sẽ đi qua các cổng của cung điện này trong chiến xa và trên ngựa, có triều thần và dân chúng phò tá. 5 Nhưng nếu các ngươi không nghe theo cảnh báo này, Ta lấy Danh Ta mà thề, Chúa Hằng Hữu phán, cung điện này sẽ thành đống gạch đổ nát.’” 6 Đây là điều Chúa Hằng Hữu báo trước về hoàng cung Giu-đa:“Dù Ta yêu quý ngươi nhiều như xứ Ga-la-át màu mỡ,như rừng xanh trên đỉnh Li-ban.Nhưng Ta sẽ biến ngươi thành hoang mạc,không một ai sống trong các thành ngươi. 7 Ta sẽ sai những kẻ phá hoại,chúng sẽ mang đầy đủ vật dụng để triệt hạ ngươi.Chúng sẽ cưa gỡ các kèo cột bằng bá hươngvà ném chúng vào lửa. 8 Dân cư từ nhiều nước sẽ đi qua thành này và hỏi nhau: ‘Tại sao Chúa Hằng Hữu tàn phá thành lớn này như thế?’ 9 Người ta sẽ trả lời: ‘Vì họ đã từ bỏ giao ước với Chúa Hằng Hữu, Đức Chúa Trời của họ, quay sang thờ lạy các thần khác.’” 10 Đừng than khóc vì vua quá cố hay thương tiếc người đã mất.Nhưng hãy khóc cho người bị vua bắt đi lưu đày!Vì người sẽ chẳng bao giờ được trở về quê hương nữa. 11 Đây là điều Chúa Hằng Hữu phán dạy về Sa-lum, người kế vị cha mình, là Vua Giô-si-a, đã bị lưu đày: “Hắn sẽ không bao giờ trở lại. 12 Hắn sẽ chết tại đất lưu đày và sẽ chẳng còn thấy quê hương mình nữa.” 13 Chúa Hằng Hữu phán: “Khốn cho Giê-hô-gia-kim,người đã xây cung điện bằng sự bất chính.Xây tường thành bằng sự bất công,vì bắt người lân cận mình làm việc không công.Nó không trả công cho họ. 14 Nó còn nói: ‘Ta sẽ xây cất cung điện nguy ngavới những phòng rộng lớn trổ nhiều cửa sổ.Ta sẽ bọc các vách tường bằng gỗ bá hương thơm ngátvà sơn đỏ thắm!’ 15 Nhưng cung điện bằng bá hương xinh đẹp không làm nên vị vua giỏi!Cha nó, Giô-si-a, từng ăn và uống đầy đủ.Người luôn công minh và chính trực trong mọi việc làm.Nên được Đức Chúa Trời ban phước. 16 Người xét xử công bằng và giúp đỡ người nghèo khổ, túng thiếu,nên mọi việc đều hanh thông.Như thế không phải là biết Ta sao?”Chúa Hằng Hữu phán. 17 “Còn ngươi! Mắt và lòng ngươi chỉ chăm lợi bất nghĩa!Ngươi làm đổ máu người vô tội,áp bức người nghèo khổ, và cai trị tàn nhẫn.” 18 Vì thế, đây là điều Chúa Hằng Hữu phán về Giê-hô-gia-kim, con Vua Giô-si-a:“Người ta sẽ không than khóc vì ngươi rằng:‘Than ôi, anh em tôi! Than ôi, chị em tôi!’Họ cũng không kêu gào:‘Than ôi, chủ chúng tôi đã chết! Than ôi! Oai nghiêm người đã mất!’ 19 Ngươi sẽ bị chôn như chôn con lừa chết—bị kéo lết đi và ném ra ngoài cổng thành Giê-ru-sa-lem! 20 Hãy khóc lóc vì những đồng minh của ngươi trên núi Li-ban.Hãy gào thét vì chúng trên Ba-san.Hãy tìm kiếm chúng trên đỉnh A-ba-rim.Kìa, tất cả chúng đều bị tiêu diệt.Không còn ai để cứu giúp ngươi. 21 Ta đã cảnh cáo ngươi trong thời bình an,nhưng ngươi nói: ‘Đừng làm phiền tôi.’Từ tuổi thanh xuân, tính ngươi vẫn thế—chẳng bao giờ chịu vâng lời Ta! 22 Gió sẽ đùa các đồng minh của ngươi đi xa.Tất cả bạn bè của ngươi sẽ bị lưu đày.Lúc ấy, ngươi mới biết hổ nhục vì tất cả tội ác ngươi. 23 Ngươi sống an nhàn trong cung điện nguy ngavới gỗ bá hương của Li-ban,nhưng ngươi sẽ kêu la rên rỉ khi cơn đau đổ xuống trên ngươi,đau như đàn bà trong cơn sinh nở.” 24 Chúa Hằng Hữu phán: “Thật như Ta hằng sống, Ta sẽ từ bỏ ngươi, Giê-cô-nia, con Giê-hô-gia-kim, vua nước Giu-đa. Cho dù ngươi là nhẫn làm ấn trong tay phải Ta đi nữa, Ta cũng sẽ ném bỏ. 25 Ta sẽ phó ngươi cho bọn tìm giết ngươi, là bọn mà ngươi khiếp sợ—tức Vua Nê-bu-cát-nết-sa, nước Ba-by-lôn, và quân đội Ba-by-lôn hùng mạnh. 26 Ta sẽ tống ngươi và mẹ ngươi khỏi xứ này, và các ngươi sẽ chết ở nước ngoại bang, không phải trên quê hương của mình. 27 Ngươi sẽ chẳng bao giờ được trở về xứ mà ngươi trông mong trở về. 28 Tại sao Giê-cô-nia giống như một cái bình bị loại bỏ và vỡ nát?Tại sao hắn và con cháu hắn bị đày đến một xứ xa lạ như thế? 29 Hỡi đất ơi, quê hương ơi, đất nước ơi!Hãy lắng nghe sứ điệp của Chúa Hằng Hữu! 30 Đây là điều Chúa Hằng Hữu phán:‘Hãy ghi nhận người này, Giê-hô-gia-kin, là người không con cái.Một người thất bại,vì không có hậu tự kế vị người trên ngai Đa-vít để cai trị Giu-đa.’”

In Other Versions

Jeremiah 22 in the ANGEFD

Jeremiah 22 in the ANTPNG2D

Jeremiah 22 in the AS21

Jeremiah 22 in the BAGH

Jeremiah 22 in the BBPNG

Jeremiah 22 in the BBT1E

Jeremiah 22 in the BDS

Jeremiah 22 in the BEV

Jeremiah 22 in the BHAD

Jeremiah 22 in the BIB

Jeremiah 22 in the BLPT

Jeremiah 22 in the BNT

Jeremiah 22 in the BNTABOOT

Jeremiah 22 in the BNTLV

Jeremiah 22 in the BOATCB

Jeremiah 22 in the BOATCB2

Jeremiah 22 in the BOBCV

Jeremiah 22 in the BOCNT

Jeremiah 22 in the BOECS

Jeremiah 22 in the BOGWICC

Jeremiah 22 in the BOHCB

Jeremiah 22 in the BOHCV

Jeremiah 22 in the BOHLNT

Jeremiah 22 in the BOHNTLTAL

Jeremiah 22 in the BOICB

Jeremiah 22 in the BOILNTAP

Jeremiah 22 in the BOITCV

Jeremiah 22 in the BOKCV

Jeremiah 22 in the BOKCV2

Jeremiah 22 in the BOKHWOG

Jeremiah 22 in the BOKSSV

Jeremiah 22 in the BOLCB

Jeremiah 22 in the BOLCB2

Jeremiah 22 in the BOMCV

Jeremiah 22 in the BONAV

Jeremiah 22 in the BONCB

Jeremiah 22 in the BONLT

Jeremiah 22 in the BONUT2

Jeremiah 22 in the BOPLNT

Jeremiah 22 in the BOSCB

Jeremiah 22 in the BOSNC

Jeremiah 22 in the BOTLNT

Jeremiah 22 in the BOYCB

Jeremiah 22 in the BPBB

Jeremiah 22 in the BPH

Jeremiah 22 in the BSB

Jeremiah 22 in the CCB

Jeremiah 22 in the CUV

Jeremiah 22 in the CUVS

Jeremiah 22 in the DBT

Jeremiah 22 in the DGDNT

Jeremiah 22 in the DHNT

Jeremiah 22 in the DNT

Jeremiah 22 in the ELBE

Jeremiah 22 in the EMTV

Jeremiah 22 in the ESV

Jeremiah 22 in the FBV

Jeremiah 22 in the FEB

Jeremiah 22 in the GGMNT

Jeremiah 22 in the GNT

Jeremiah 22 in the HARY

Jeremiah 22 in the HNT

Jeremiah 22 in the IRVA

Jeremiah 22 in the IRVB

Jeremiah 22 in the IRVG

Jeremiah 22 in the IRVH

Jeremiah 22 in the IRVK

Jeremiah 22 in the IRVM

Jeremiah 22 in the IRVM2

Jeremiah 22 in the IRVO

Jeremiah 22 in the IRVP

Jeremiah 22 in the IRVT

Jeremiah 22 in the IRVT2

Jeremiah 22 in the IRVU

Jeremiah 22 in the ISVN

Jeremiah 22 in the JSNT

Jeremiah 22 in the KAPI

Jeremiah 22 in the KBT1ETNIK

Jeremiah 22 in the KBV

Jeremiah 22 in the KJV

Jeremiah 22 in the KNFD

Jeremiah 22 in the LBA

Jeremiah 22 in the LBLA

Jeremiah 22 in the LNT

Jeremiah 22 in the LSV

Jeremiah 22 in the MAAL

Jeremiah 22 in the MBV

Jeremiah 22 in the MBV2

Jeremiah 22 in the MHNT

Jeremiah 22 in the MKNFD

Jeremiah 22 in the MNG

Jeremiah 22 in the MNT

Jeremiah 22 in the MNT2

Jeremiah 22 in the MRS1T

Jeremiah 22 in the NAA

Jeremiah 22 in the NASB

Jeremiah 22 in the NBLA

Jeremiah 22 in the NBS

Jeremiah 22 in the NBVTP

Jeremiah 22 in the NET2

Jeremiah 22 in the NIV11

Jeremiah 22 in the NNT

Jeremiah 22 in the NNT2

Jeremiah 22 in the NNT3

Jeremiah 22 in the PDDPT

Jeremiah 22 in the PFNT

Jeremiah 22 in the RMNT

Jeremiah 22 in the SBIAS

Jeremiah 22 in the SBIBS

Jeremiah 22 in the SBIBS2

Jeremiah 22 in the SBICS

Jeremiah 22 in the SBIDS

Jeremiah 22 in the SBIGS

Jeremiah 22 in the SBIHS

Jeremiah 22 in the SBIIS

Jeremiah 22 in the SBIIS2

Jeremiah 22 in the SBIIS3

Jeremiah 22 in the SBIKS

Jeremiah 22 in the SBIKS2

Jeremiah 22 in the SBIMS

Jeremiah 22 in the SBIOS

Jeremiah 22 in the SBIPS

Jeremiah 22 in the SBISS

Jeremiah 22 in the SBITS

Jeremiah 22 in the SBITS2

Jeremiah 22 in the SBITS3

Jeremiah 22 in the SBITS4

Jeremiah 22 in the SBIUS

Jeremiah 22 in the SBIVS

Jeremiah 22 in the SBT

Jeremiah 22 in the SBT1E

Jeremiah 22 in the SCHL

Jeremiah 22 in the SNT

Jeremiah 22 in the SUSU

Jeremiah 22 in the SUSU2

Jeremiah 22 in the SYNO

Jeremiah 22 in the TBIAOTANT

Jeremiah 22 in the TBT1E

Jeremiah 22 in the TBT1E2

Jeremiah 22 in the TFTIP

Jeremiah 22 in the TFTU

Jeremiah 22 in the TGNTATF3T

Jeremiah 22 in the THAI

Jeremiah 22 in the TNFD

Jeremiah 22 in the TNT

Jeremiah 22 in the TNTIK

Jeremiah 22 in the TNTIL

Jeremiah 22 in the TNTIN

Jeremiah 22 in the TNTIP

Jeremiah 22 in the TNTIZ

Jeremiah 22 in the TOMA

Jeremiah 22 in the TTENT

Jeremiah 22 in the UBG

Jeremiah 22 in the UGV

Jeremiah 22 in the UGV2

Jeremiah 22 in the UGV3

Jeremiah 22 in the VBL

Jeremiah 22 in the VDCC

Jeremiah 22 in the YALU

Jeremiah 22 in the YAPE

Jeremiah 22 in the YBVTP

Jeremiah 22 in the ZBP