2 Chronicles 2 (CCB)
1 Karon, nagmando si Solomon nga magpatukod ug templo alang sa kadungganan sa GINOO ug palasyo alang sa iyang kaugalingon. 2 Nagkuha siyag 70,000 ka mga kargador, 80,000 ka tigtiltil ug mga bato sa kabungtoran, ug 3,600 ka mga porman. 3 Nagpadala si Solomon niini nga mensahe ngadto kang Hiram nga hari sa Tyre: “Padad-i akog mga kahoyng sedro sama sa imong gihimo alang sa akong amahan nga si David sa dihang nagpatukod siya sa iyang palasyo. 4 Magpatukod akog templo alang sa kadungganan sa GINOO nga akong Dios. Mahimo kining balaan nga dapit nga igahin alang sa makanunayon nga pagsunog ug humot nga insenso ug sa paghalad sa balaan nga pan. Dinhi usab himuon ang paghalad sa mga halad nga sinunog kada buntag ug gabii, ug sa mga Adlaw nga Igpapahulay, sa Pista sa Pagsugod sa Bulan, ug sa uban pang mga pista alang sa pagpasidungog sa GINOO nga among Dios. Kini nga tulumanon kinahanglang buhaton sa mga Israelinhon hangtod sa kahangtoran. 5 “Dako kaayo nga templo ang akong pagatukoron, tungod kay mas gamhanan ang among Dios kaysa uban nga mga dios. 6 Apan kinsay makahimo sa pagpatukod ug templo alang kaniya nga dili man gani siya paigo sa labing habog nga mga kalangitan! Busa kinsa man ako nga mopatukod ug templo nga alang kaniya? Ang mahimo ko lang mao ang pagtukod ug dapit nga sunoganan sa mga halad diha sa iyang presensya. 7 Busa padad-i akog tawo nga hanas mohimo ug mga butang nga gikan sa bulawan, plata, bronsi, ug puthaw, ug hanas sa paghimog panapton nga kolor ube, pula ug asul, ug hanas sa pagkulit. Motrabaho siya uban sa akong mga hanas nga trabahante nga taga-Juda ug taga-Jerusalem, nga gipili nang daan sa akong amahan nga si David. 8 Padad-i usab akog mga kahoyng sedro, sipres, ug algum gikan sa Lebanon, kay nahibalo ako nga ang imong mga tawo hanas sa pagpamutol ug kahoy. Motabang ang akong mga tawo sa imong mga tawo 9 sa pag-andam ug daghan kaayong kahoy, tungod kay dako ug matahom ang templo nga akong pagatukoron. 10 Bayran ko ang imong mga tigputol ug kahoy ug 60,000 ka sakong trigo, 60,000 ka sakong barley, 110,000 ka galon nga bino, ug 110,000 ka galon nga lana sa olibo.” 11 Mao kini ang balos ni Hiram nga hari sa Tyre sa sulat ni Solomon:“Tungod kay gihigugma sa GINOO ang iyang katawhan gihimo niya ikaw nga ilang hari. 12 Dalaygon ang GINOO, ang Dios sa Israel nga naghimo sa langit ug sa kalibotan! Gihatagan niya si Haring David ug maalamon nga anak, nga puno sa kahibalo ug panabot, nga mopatukod ug templo alang sa GINOO ug palasyo alang sa iyang kaugalingon. 13 “Ipadala ko kanimo si Huram Abi, nga usa ka hanas kaayo nga trabahante. 14 Ang iyang inahan kaliwat ni Dan ug ang iyang amahan taga-Tyre. Hanas siya sa paghimog mga butang nga gikan sa bulawan, plata, bronsi, puthaw, bato, ug kahoy, ug sa paghimog panapton nga linen nga kolor ube, pula ug asul. Hanas siya sa bisan unsang klase sa pagkulit, ug makahimo siya sa bisan unsa nga disenyo nga imong ipahimo kaniya. Motrabaho siya uban sa imong mga trabahante ug sa mga trabahante nga gipili sa akong agalon nga si David, nga imong amahan. 15 “Karon, talahuron nga Solomon, ipadala kanamo ang trigo, barley, bino, ug lana sa olibo nga imong giingon 16 ug mamutol kami didto sa Lebanon sa mga kahoy nga imong gikinahanglan. Palutawon namo kini sa dagat ingon nga balsa paingon sa Jopa, ug kamo na ang modala niini sa Jerusalem.” 17 Gipaihap ni Solomon ang tanang mga dumuduong sa Israel sama sa gihimo ni David nga iyang amahan, ug 153,600 silang tanan. 18 Gihimo niya ang 70,000 kanila nga mga kargador, ang 80,000 mga tigtiltil ug mga bato sa kabungtoran, ug ang 3,600 mga porman.
In Other Versions
2 Chronicles 2 in the ANGEFD
2 Chronicles 2 in the ANTPNG2D
2 Chronicles 2 in the AS21
2 Chronicles 2 in the BAGH
2 Chronicles 2 in the BBPNG
2 Chronicles 2 in the BBT1E
2 Chronicles 2 in the BDS
2 Chronicles 2 in the BEV
2 Chronicles 2 in the BHAD
2 Chronicles 2 in the BIB
2 Chronicles 2 in the BLPT
2 Chronicles 2 in the BNT
2 Chronicles 2 in the BNTABOOT
2 Chronicles 2 in the BNTLV
2 Chronicles 2 in the BOATCB
2 Chronicles 2 in the BOATCB2
2 Chronicles 2 in the BOBCV
2 Chronicles 2 in the BOCNT
2 Chronicles 2 in the BOECS
2 Chronicles 2 in the BOGWICC
2 Chronicles 2 in the BOHCB
2 Chronicles 2 in the BOHCV
2 Chronicles 2 in the BOHLNT
2 Chronicles 2 in the BOHNTLTAL
2 Chronicles 2 in the BOICB
2 Chronicles 2 in the BOILNTAP
2 Chronicles 2 in the BOITCV
2 Chronicles 2 in the BOKCV
2 Chronicles 2 in the BOKCV2
2 Chronicles 2 in the BOKHWOG
2 Chronicles 2 in the BOKSSV
2 Chronicles 2 in the BOLCB
2 Chronicles 2 in the BOLCB2
2 Chronicles 2 in the BOMCV
2 Chronicles 2 in the BONAV
2 Chronicles 2 in the BONCB
2 Chronicles 2 in the BONLT
2 Chronicles 2 in the BONUT2
2 Chronicles 2 in the BOPLNT
2 Chronicles 2 in the BOSCB
2 Chronicles 2 in the BOSNC
2 Chronicles 2 in the BOTLNT
2 Chronicles 2 in the BOVCB
2 Chronicles 2 in the BOYCB
2 Chronicles 2 in the BPBB
2 Chronicles 2 in the BPH
2 Chronicles 2 in the BSB
2 Chronicles 2 in the CUV
2 Chronicles 2 in the CUVS
2 Chronicles 2 in the DBT
2 Chronicles 2 in the DGDNT
2 Chronicles 2 in the DHNT
2 Chronicles 2 in the DNT
2 Chronicles 2 in the ELBE
2 Chronicles 2 in the EMTV
2 Chronicles 2 in the ESV
2 Chronicles 2 in the FBV
2 Chronicles 2 in the FEB
2 Chronicles 2 in the GGMNT
2 Chronicles 2 in the GNT
2 Chronicles 2 in the HARY
2 Chronicles 2 in the HNT
2 Chronicles 2 in the IRVA
2 Chronicles 2 in the IRVB
2 Chronicles 2 in the IRVG
2 Chronicles 2 in the IRVH
2 Chronicles 2 in the IRVK
2 Chronicles 2 in the IRVM
2 Chronicles 2 in the IRVM2
2 Chronicles 2 in the IRVO
2 Chronicles 2 in the IRVP
2 Chronicles 2 in the IRVT
2 Chronicles 2 in the IRVT2
2 Chronicles 2 in the IRVU
2 Chronicles 2 in the ISVN
2 Chronicles 2 in the JSNT
2 Chronicles 2 in the KAPI
2 Chronicles 2 in the KBT1ETNIK
2 Chronicles 2 in the KBV
2 Chronicles 2 in the KJV
2 Chronicles 2 in the KNFD
2 Chronicles 2 in the LBA
2 Chronicles 2 in the LBLA
2 Chronicles 2 in the LNT
2 Chronicles 2 in the LSV
2 Chronicles 2 in the MAAL
2 Chronicles 2 in the MBV
2 Chronicles 2 in the MBV2
2 Chronicles 2 in the MHNT
2 Chronicles 2 in the MKNFD
2 Chronicles 2 in the MNG
2 Chronicles 2 in the MNT
2 Chronicles 2 in the MNT2
2 Chronicles 2 in the MRS1T
2 Chronicles 2 in the NAA
2 Chronicles 2 in the NASB
2 Chronicles 2 in the NBLA
2 Chronicles 2 in the NBS
2 Chronicles 2 in the NBVTP
2 Chronicles 2 in the NET2
2 Chronicles 2 in the NIV11
2 Chronicles 2 in the NNT
2 Chronicles 2 in the NNT2
2 Chronicles 2 in the NNT3
2 Chronicles 2 in the PDDPT
2 Chronicles 2 in the PFNT
2 Chronicles 2 in the RMNT
2 Chronicles 2 in the SBIAS
2 Chronicles 2 in the SBIBS
2 Chronicles 2 in the SBIBS2
2 Chronicles 2 in the SBICS
2 Chronicles 2 in the SBIDS
2 Chronicles 2 in the SBIGS
2 Chronicles 2 in the SBIHS
2 Chronicles 2 in the SBIIS
2 Chronicles 2 in the SBIIS2
2 Chronicles 2 in the SBIIS3
2 Chronicles 2 in the SBIKS
2 Chronicles 2 in the SBIKS2
2 Chronicles 2 in the SBIMS
2 Chronicles 2 in the SBIOS
2 Chronicles 2 in the SBIPS
2 Chronicles 2 in the SBISS
2 Chronicles 2 in the SBITS
2 Chronicles 2 in the SBITS2
2 Chronicles 2 in the SBITS3
2 Chronicles 2 in the SBITS4
2 Chronicles 2 in the SBIUS
2 Chronicles 2 in the SBIVS
2 Chronicles 2 in the SBT
2 Chronicles 2 in the SBT1E
2 Chronicles 2 in the SCHL
2 Chronicles 2 in the SNT
2 Chronicles 2 in the SUSU
2 Chronicles 2 in the SUSU2
2 Chronicles 2 in the SYNO
2 Chronicles 2 in the TBIAOTANT
2 Chronicles 2 in the TBT1E
2 Chronicles 2 in the TBT1E2
2 Chronicles 2 in the TFTIP
2 Chronicles 2 in the TFTU
2 Chronicles 2 in the TGNTATF3T
2 Chronicles 2 in the THAI
2 Chronicles 2 in the TNFD
2 Chronicles 2 in the TNT
2 Chronicles 2 in the TNTIK
2 Chronicles 2 in the TNTIL
2 Chronicles 2 in the TNTIN
2 Chronicles 2 in the TNTIP
2 Chronicles 2 in the TNTIZ
2 Chronicles 2 in the TOMA
2 Chronicles 2 in the TTENT
2 Chronicles 2 in the UBG
2 Chronicles 2 in the UGV
2 Chronicles 2 in the UGV2
2 Chronicles 2 in the UGV3
2 Chronicles 2 in the VBL
2 Chronicles 2 in the VDCC
2 Chronicles 2 in the YALU
2 Chronicles 2 in the YAPE
2 Chronicles 2 in the YBVTP
2 Chronicles 2 in the ZBP