Ecclesiastes 5 (CCB)
1 Pagbantay sa imong ginahimo kon moadto ka sa templo sa Dios. Mas maayo pa nga mopaduol ka didto nga andam nga motuman sa Dios kaysa maghalad ka sama sa paghalad sa mga buang-buang nga wala makahibalo nga sayop ang ilang ginahimo. 2 Ayaw pagpataka ug sulti. Hunahunaa una pag-ayo sa dili ka pa mosaad sa Dios. Hinumdomi nga ang Dios anaa sa langit ug ikaw ania lang sa yuta, busa ayaw pagpatuyang ug sulti. 3 Kon daghan ka ug gihunahuna, lagmit magdamgo ka, ug kon magpataka ka ug sulti, lagmit masayop ka. 4 Kon mosaad ka sa Dios, tumana kini dayon. Tumana gayod ang imong gisaad kaniya kay dili siya gustog mga buang-buang. 5 Mas maayo pa nga dili ka na lang mosaad kaysa mosaad ka, unya dili nimo tumanon. 6 Ayaw pagpakasala pinaagi sa imong gipanulti, ug ayaw pag-ingon sa pari sa templo nga wala mo kini tuyoa, kay masuko ang Dios kon isulti mo kana ug daoton niya ang imong hinagoan. 7 Walay kapuslanan ang pagsigeg sulti ug pagsigeg damgo. Busa tahora ang Dios. 8 Ayaw katingala kon makita mo nga sa inyong dapit gilisod-lisod ug gipanapian ang mga kabos, ug gihikawan sa hustisya ug sa ilang katungod. Kay ang mga opisyal nga nagahimo niini protektado sa mas taas pa nga opisyal, ug kining duha protektado usab sa mas taas pa gayod nga opisyal. 9 Bisan ang hari gapahimulos usab sa yuta. 10 Si bisan kinsa nga nahigugma sa kuwarta ug sa uban pa nga bahandi dili makontento niini. Wala usab kini kapuslanan. 11 Kon nagadugang ang imong bahandi, nagadugang usab ang buot mohurot niini, ug dili ka makapahimulos sa imong bahandi. 12 Ang trabahante makatulog ra ug maayo, gamay man o daghan ang iyang makaon, apan ang adunahan dili makatulog pag-ayo tungod sa kadaghan sa iyang bahandi. 13 May nakita ako nga dili gayod maayo dinhi sa kalibotan: Ang pagtigom ug bahandi makadaot sa nagtigom niini, 14 o mawala lang diha sa dili maayo nga negosyo, ug wala na siyay ikabilin sa iyang kabataan. 15 Natawo kita nga walay dala, ug mamatay usab kita nga walay dala. Wala gayod kitay madala sa atong hinagoan. 16 Makasusubo gayod kini kaayo! Natawo kita nga walay dala, mobiya usab kita nga walay dala. Unsa may atong maani sa atong paghago nga wala man kini kapuslanan? 17 Ang atong kinabuhi puno sa kalisod, kabalaka, balatian, ug kasuko. 18 Busa nasuta ko nga ang labing maayong himuon sa tawo sa hamubo nga kinabuhi nga gihatag sa Dios kaniya mao ang pagkaon, pag-inom, ug pagpahimulos sa iyang hinagoan dinhi sa kalibotan, kay alang man gayod kana kaniya. 19 Gihatagan sa Dios ang tawo sa kabtangan ug sa uban pang mga bahandi, ug gitugotan niya siya nga makapahimulos niini aron madawat sa tawo ang alang kaniya ug maglipay siya sa iyang hinagoan. Gasa kini sa Dios kaniya. 20 Ug tungod kay kanunayng gilipay sa Dios ang tawo, dili kini mabalaka sa kamubo sa iyang kinabuhi.
In Other Versions
Ecclesiastes 5 in the ANGEFD
Ecclesiastes 5 in the ANTPNG2D
Ecclesiastes 5 in the AS21
Ecclesiastes 5 in the BAGH
Ecclesiastes 5 in the BBPNG
Ecclesiastes 5 in the BBT1E
Ecclesiastes 5 in the BDS
Ecclesiastes 5 in the BEV
Ecclesiastes 5 in the BHAD
Ecclesiastes 5 in the BIB
Ecclesiastes 5 in the BLPT
Ecclesiastes 5 in the BNT
Ecclesiastes 5 in the BNTABOOT
Ecclesiastes 5 in the BNTLV
Ecclesiastes 5 in the BOATCB
Ecclesiastes 5 in the BOATCB2
Ecclesiastes 5 in the BOBCV
Ecclesiastes 5 in the BOCNT
Ecclesiastes 5 in the BOECS
Ecclesiastes 5 in the BOGWICC
Ecclesiastes 5 in the BOHCB
Ecclesiastes 5 in the BOHCV
Ecclesiastes 5 in the BOHLNT
Ecclesiastes 5 in the BOHNTLTAL
Ecclesiastes 5 in the BOICB
Ecclesiastes 5 in the BOILNTAP
Ecclesiastes 5 in the BOITCV
Ecclesiastes 5 in the BOKCV
Ecclesiastes 5 in the BOKCV2
Ecclesiastes 5 in the BOKHWOG
Ecclesiastes 5 in the BOKSSV
Ecclesiastes 5 in the BOLCB
Ecclesiastes 5 in the BOLCB2
Ecclesiastes 5 in the BOMCV
Ecclesiastes 5 in the BONAV
Ecclesiastes 5 in the BONCB
Ecclesiastes 5 in the BONLT
Ecclesiastes 5 in the BONUT2
Ecclesiastes 5 in the BOPLNT
Ecclesiastes 5 in the BOSCB
Ecclesiastes 5 in the BOSNC
Ecclesiastes 5 in the BOTLNT
Ecclesiastes 5 in the BOVCB
Ecclesiastes 5 in the BOYCB
Ecclesiastes 5 in the BPBB
Ecclesiastes 5 in the BPH
Ecclesiastes 5 in the BSB
Ecclesiastes 5 in the CUV
Ecclesiastes 5 in the CUVS
Ecclesiastes 5 in the DBT
Ecclesiastes 5 in the DGDNT
Ecclesiastes 5 in the DHNT
Ecclesiastes 5 in the DNT
Ecclesiastes 5 in the ELBE
Ecclesiastes 5 in the EMTV
Ecclesiastes 5 in the ESV
Ecclesiastes 5 in the FBV
Ecclesiastes 5 in the FEB
Ecclesiastes 5 in the GGMNT
Ecclesiastes 5 in the GNT
Ecclesiastes 5 in the HARY
Ecclesiastes 5 in the HNT
Ecclesiastes 5 in the IRVA
Ecclesiastes 5 in the IRVB
Ecclesiastes 5 in the IRVG
Ecclesiastes 5 in the IRVH
Ecclesiastes 5 in the IRVK
Ecclesiastes 5 in the IRVM
Ecclesiastes 5 in the IRVM2
Ecclesiastes 5 in the IRVO
Ecclesiastes 5 in the IRVP
Ecclesiastes 5 in the IRVT
Ecclesiastes 5 in the IRVT2
Ecclesiastes 5 in the IRVU
Ecclesiastes 5 in the ISVN
Ecclesiastes 5 in the JSNT
Ecclesiastes 5 in the KAPI
Ecclesiastes 5 in the KBT1ETNIK
Ecclesiastes 5 in the KBV
Ecclesiastes 5 in the KJV
Ecclesiastes 5 in the KNFD
Ecclesiastes 5 in the LBA
Ecclesiastes 5 in the LBLA
Ecclesiastes 5 in the LNT
Ecclesiastes 5 in the LSV
Ecclesiastes 5 in the MAAL
Ecclesiastes 5 in the MBV
Ecclesiastes 5 in the MBV2
Ecclesiastes 5 in the MHNT
Ecclesiastes 5 in the MKNFD
Ecclesiastes 5 in the MNG
Ecclesiastes 5 in the MNT
Ecclesiastes 5 in the MNT2
Ecclesiastes 5 in the MRS1T
Ecclesiastes 5 in the NAA
Ecclesiastes 5 in the NASB
Ecclesiastes 5 in the NBLA
Ecclesiastes 5 in the NBS
Ecclesiastes 5 in the NBVTP
Ecclesiastes 5 in the NET2
Ecclesiastes 5 in the NIV11
Ecclesiastes 5 in the NNT
Ecclesiastes 5 in the NNT2
Ecclesiastes 5 in the NNT3
Ecclesiastes 5 in the PDDPT
Ecclesiastes 5 in the PFNT
Ecclesiastes 5 in the RMNT
Ecclesiastes 5 in the SBIAS
Ecclesiastes 5 in the SBIBS
Ecclesiastes 5 in the SBIBS2
Ecclesiastes 5 in the SBICS
Ecclesiastes 5 in the SBIDS
Ecclesiastes 5 in the SBIGS
Ecclesiastes 5 in the SBIHS
Ecclesiastes 5 in the SBIIS
Ecclesiastes 5 in the SBIIS2
Ecclesiastes 5 in the SBIIS3
Ecclesiastes 5 in the SBIKS
Ecclesiastes 5 in the SBIKS2
Ecclesiastes 5 in the SBIMS
Ecclesiastes 5 in the SBIOS
Ecclesiastes 5 in the SBIPS
Ecclesiastes 5 in the SBISS
Ecclesiastes 5 in the SBITS
Ecclesiastes 5 in the SBITS2
Ecclesiastes 5 in the SBITS3
Ecclesiastes 5 in the SBITS4
Ecclesiastes 5 in the SBIUS
Ecclesiastes 5 in the SBIVS
Ecclesiastes 5 in the SBT
Ecclesiastes 5 in the SBT1E
Ecclesiastes 5 in the SCHL
Ecclesiastes 5 in the SNT
Ecclesiastes 5 in the SUSU
Ecclesiastes 5 in the SUSU2
Ecclesiastes 5 in the SYNO
Ecclesiastes 5 in the TBIAOTANT
Ecclesiastes 5 in the TBT1E
Ecclesiastes 5 in the TBT1E2
Ecclesiastes 5 in the TFTIP
Ecclesiastes 5 in the TFTU
Ecclesiastes 5 in the TGNTATF3T
Ecclesiastes 5 in the THAI
Ecclesiastes 5 in the TNFD
Ecclesiastes 5 in the TNT
Ecclesiastes 5 in the TNTIK
Ecclesiastes 5 in the TNTIL
Ecclesiastes 5 in the TNTIN
Ecclesiastes 5 in the TNTIP
Ecclesiastes 5 in the TNTIZ
Ecclesiastes 5 in the TOMA
Ecclesiastes 5 in the TTENT
Ecclesiastes 5 in the UBG
Ecclesiastes 5 in the UGV
Ecclesiastes 5 in the UGV2
Ecclesiastes 5 in the UGV3
Ecclesiastes 5 in the VBL
Ecclesiastes 5 in the VDCC
Ecclesiastes 5 in the YALU
Ecclesiastes 5 in the YAPE
Ecclesiastes 5 in the YBVTP
Ecclesiastes 5 in the ZBP
