Ecclesiastes 5 (TOMA)

1 Mina ɓɔɛ ga suvilɛ, ta mina minazeɠe kɛ ga gaazuvilɛ GALA bɛ. Mazɔlɔɔ GALA ka geeɠɔlɔgi zu, ɗa ma, ɗa zooi ma, naa maaʋele ma, kɛni è ɓɔɛ wooi mina mɔin. 2 Mazɔlɔɔ kpɔɛzuɠula mɔinmɔingi ɠa ɠimalala ɓɔɛiti ta ɗa ɠula su, ʋelei nɔ se ɲɔuɲɔugi ɠa ɗa ɠula la ziizoolɛ mɔinmɔingi zu. 3 Ni ɗa minazeɠena GALA bɛ, daazeeli fala, mazɔlɔɔ GALA ge la wɔinni ga ɠimalala nuiti. Minazeɠegi nii è kɛa, naa laazeeli. 4 Fizɔgɛ ga è mina minazeɠe kɛ, è ʋa li ta ɠɛɛzu, ni è la daazeelini. 5 Mina va bu, è-laaʋɛ ʋa koto ɠasɔ wola la è unma. Mina ɠɛ zalaɠa ɠula nui ma: «Nà-minazeɠegi nii ɠa ga kaka faa.» GALA ka yiiɠaawana naazu è ɓɔɛ ʋelei vaa zu, é ɗa-ɠɛɛwotiiti pɛ suɠoloɠolo. 6 Mazɔlɔɔ kigaanɛ ɠisiɛ mɔinmɔingi ɠa ɗa ʋa ga kpɔɛzuɠula wolai é wosu nɔ fuun. Naa ɠa é ba, zuɓa, è lɛbiyai ve GALA bɛ. 7 É mina ɠɛ è ʋɛ ga kulafiliba, ni ɗa bala nui ɠaana, ti ɗa maanɔɠɔ, ta telebodai ʋɛɛ sɔledai ʋa, naati gaa ɗa ʋala ba zooi zu. Mazɔlɔɔ ɗa nu wolai ta ɠaazu, nii taɠili ge ɓaazu maazu, ta ti nu zeizu felegɔ pɛ nu ɠiligaa ɠa ti ɓaazu ti maazu. 8 Kɛlɛ ɛsɛ pɛ ná-kulanuma ɠa tiiɠɛɛi ʋa, masagi ɓɔɠɔgoi ná-fai pɛ ka naa nɔ zu. 9 Zɔi walii nɛai bɛ, walii la kula ɠɛa la pɛ,niima kpɛtɛi wɔin ma, ma ɠulanumai la kula ɠɛa la pɛ.Naa ɓalaa ka ga wafuun faa nɔ. 10 Anii ɠa mɔinna, mii nui ɠa ɗa mɔin,kulanumai ɓɛgele ɠa é ani kɛɛ nui ʋɛ,é ɠula gwɛlɛi ʋolu, é bosu ná-kpɛtɛi ʋa? 11 Botiɠɛ nui laamiini ga gola ɓaa tago nɔ,toɠa ɗa ɲi ga pagɔ,kɛlɛ naavolo nui ɠɔligi mɔin ʋelei maaʋele ma,é la ɗa ga zoo é ʋa ɲi. 12 Gè faa ɲɔi ta ʋɛtɛgɛ mɔnɔ zooi ɠa: Naa ɠa ga nui ta ɠa naavoloi ɠaalɛɛzu ba, é ɠɛ ga ná-maanɔɠɔi. 13 A ʋalana naavoloi naa ma kpalai ta zu, doun zunui é sɔlɔɔsu, ani la mɔ ná, nii a makɛ naa ʋɛ. 14 Ʋelei kulaai la dee ɠoozu ga ɠabei, toɠa ɠale ma ɠana nɔ, ʋelei sɔlɔɔgai la, é la lia ga ná-botii zu ɠulanumai gila kpalaa. 15 Maanɔɠɔ vaa wola ʋe ga, é ɠale ma ga ɠabei, ʋelei nɔ paai la eteai zu. Kulanuma ɓɛgele ɠa é sɔlɔɔgai ná-botii zu? É botii ɠɛa nɔ fiilɛi ʋɛ. 16 Toɠa sii voloi pɛ kɛɛzu faa zuɓidiai zu, ziizoolɛ wolaiti ta ziiɠaawanaiti su, naa ʋɛɛ soolɛiti ba. 17 Nii gè kaai ga soloogɛ nuɓusɛi ma, naa ɠa ga: É laami, é ɓɔɔle, ta é ɠoozunɛ ná-botiiti ma, sii ma voloiti pɛ daawu, niiti GALA ge ti vea zea. Naa nɔ ɠa é ga nɔnɔi. 18 Tɔ vɔlɔ ka, ni GALA ka naavoloi ta kpɛtɛi veena nui ta ʋɛ, é zɛba é va bu, naa kulanuma zɔlɔɔ ba, nii maanɛai ga é sɔlɔɔ, é naa zɔlɔɔ ná-botii zu. GALA ka é naa vea bɛ. 19 Mazɔlɔɔ koozunɛɛi nii GALA ge puuzu ziimaʋɛ, naa ɠa kɛɛzu, é yeema ga sii ma voloiti suɓuɠaʋɛ.

In Other Versions

Ecclesiastes 5 in the ANGEFD

Ecclesiastes 5 in the ANTPNG2D

Ecclesiastes 5 in the AS21

Ecclesiastes 5 in the BAGH

Ecclesiastes 5 in the BBPNG

Ecclesiastes 5 in the BBT1E

Ecclesiastes 5 in the BDS

Ecclesiastes 5 in the BEV

Ecclesiastes 5 in the BHAD

Ecclesiastes 5 in the BIB

Ecclesiastes 5 in the BLPT

Ecclesiastes 5 in the BNT

Ecclesiastes 5 in the BNTABOOT

Ecclesiastes 5 in the BNTLV

Ecclesiastes 5 in the BOATCB

Ecclesiastes 5 in the BOATCB2

Ecclesiastes 5 in the BOBCV

Ecclesiastes 5 in the BOCNT

Ecclesiastes 5 in the BOECS

Ecclesiastes 5 in the BOGWICC

Ecclesiastes 5 in the BOHCB

Ecclesiastes 5 in the BOHCV

Ecclesiastes 5 in the BOHLNT

Ecclesiastes 5 in the BOHNTLTAL

Ecclesiastes 5 in the BOICB

Ecclesiastes 5 in the BOILNTAP

Ecclesiastes 5 in the BOITCV

Ecclesiastes 5 in the BOKCV

Ecclesiastes 5 in the BOKCV2

Ecclesiastes 5 in the BOKHWOG

Ecclesiastes 5 in the BOKSSV

Ecclesiastes 5 in the BOLCB

Ecclesiastes 5 in the BOLCB2

Ecclesiastes 5 in the BOMCV

Ecclesiastes 5 in the BONAV

Ecclesiastes 5 in the BONCB

Ecclesiastes 5 in the BONLT

Ecclesiastes 5 in the BONUT2

Ecclesiastes 5 in the BOPLNT

Ecclesiastes 5 in the BOSCB

Ecclesiastes 5 in the BOSNC

Ecclesiastes 5 in the BOTLNT

Ecclesiastes 5 in the BOVCB

Ecclesiastes 5 in the BOYCB

Ecclesiastes 5 in the BPBB

Ecclesiastes 5 in the BPH

Ecclesiastes 5 in the BSB

Ecclesiastes 5 in the CCB

Ecclesiastes 5 in the CUV

Ecclesiastes 5 in the CUVS

Ecclesiastes 5 in the DBT

Ecclesiastes 5 in the DGDNT

Ecclesiastes 5 in the DHNT

Ecclesiastes 5 in the DNT

Ecclesiastes 5 in the ELBE

Ecclesiastes 5 in the EMTV

Ecclesiastes 5 in the ESV

Ecclesiastes 5 in the FBV

Ecclesiastes 5 in the FEB

Ecclesiastes 5 in the GGMNT

Ecclesiastes 5 in the GNT

Ecclesiastes 5 in the HARY

Ecclesiastes 5 in the HNT

Ecclesiastes 5 in the IRVA

Ecclesiastes 5 in the IRVB

Ecclesiastes 5 in the IRVG

Ecclesiastes 5 in the IRVH

Ecclesiastes 5 in the IRVK

Ecclesiastes 5 in the IRVM

Ecclesiastes 5 in the IRVM2

Ecclesiastes 5 in the IRVO

Ecclesiastes 5 in the IRVP

Ecclesiastes 5 in the IRVT

Ecclesiastes 5 in the IRVT2

Ecclesiastes 5 in the IRVU

Ecclesiastes 5 in the ISVN

Ecclesiastes 5 in the JSNT

Ecclesiastes 5 in the KAPI

Ecclesiastes 5 in the KBT1ETNIK

Ecclesiastes 5 in the KBV

Ecclesiastes 5 in the KJV

Ecclesiastes 5 in the KNFD

Ecclesiastes 5 in the LBA

Ecclesiastes 5 in the LBLA

Ecclesiastes 5 in the LNT

Ecclesiastes 5 in the LSV

Ecclesiastes 5 in the MAAL

Ecclesiastes 5 in the MBV

Ecclesiastes 5 in the MBV2

Ecclesiastes 5 in the MHNT

Ecclesiastes 5 in the MKNFD

Ecclesiastes 5 in the MNG

Ecclesiastes 5 in the MNT

Ecclesiastes 5 in the MNT2

Ecclesiastes 5 in the MRS1T

Ecclesiastes 5 in the NAA

Ecclesiastes 5 in the NASB

Ecclesiastes 5 in the NBLA

Ecclesiastes 5 in the NBS

Ecclesiastes 5 in the NBVTP

Ecclesiastes 5 in the NET2

Ecclesiastes 5 in the NIV11

Ecclesiastes 5 in the NNT

Ecclesiastes 5 in the NNT2

Ecclesiastes 5 in the NNT3

Ecclesiastes 5 in the PDDPT

Ecclesiastes 5 in the PFNT

Ecclesiastes 5 in the RMNT

Ecclesiastes 5 in the SBIAS

Ecclesiastes 5 in the SBIBS

Ecclesiastes 5 in the SBIBS2

Ecclesiastes 5 in the SBICS

Ecclesiastes 5 in the SBIDS

Ecclesiastes 5 in the SBIGS

Ecclesiastes 5 in the SBIHS

Ecclesiastes 5 in the SBIIS

Ecclesiastes 5 in the SBIIS2

Ecclesiastes 5 in the SBIIS3

Ecclesiastes 5 in the SBIKS

Ecclesiastes 5 in the SBIKS2

Ecclesiastes 5 in the SBIMS

Ecclesiastes 5 in the SBIOS

Ecclesiastes 5 in the SBIPS

Ecclesiastes 5 in the SBISS

Ecclesiastes 5 in the SBITS

Ecclesiastes 5 in the SBITS2

Ecclesiastes 5 in the SBITS3

Ecclesiastes 5 in the SBITS4

Ecclesiastes 5 in the SBIUS

Ecclesiastes 5 in the SBIVS

Ecclesiastes 5 in the SBT

Ecclesiastes 5 in the SBT1E

Ecclesiastes 5 in the SCHL

Ecclesiastes 5 in the SNT

Ecclesiastes 5 in the SUSU

Ecclesiastes 5 in the SUSU2

Ecclesiastes 5 in the SYNO

Ecclesiastes 5 in the TBIAOTANT

Ecclesiastes 5 in the TBT1E

Ecclesiastes 5 in the TBT1E2

Ecclesiastes 5 in the TFTIP

Ecclesiastes 5 in the TFTU

Ecclesiastes 5 in the TGNTATF3T

Ecclesiastes 5 in the THAI

Ecclesiastes 5 in the TNFD

Ecclesiastes 5 in the TNT

Ecclesiastes 5 in the TNTIK

Ecclesiastes 5 in the TNTIL

Ecclesiastes 5 in the TNTIN

Ecclesiastes 5 in the TNTIP

Ecclesiastes 5 in the TNTIZ

Ecclesiastes 5 in the TTENT

Ecclesiastes 5 in the UBG

Ecclesiastes 5 in the UGV

Ecclesiastes 5 in the UGV2

Ecclesiastes 5 in the UGV3

Ecclesiastes 5 in the VBL

Ecclesiastes 5 in the VDCC

Ecclesiastes 5 in the YALU

Ecclesiastes 5 in the YAPE

Ecclesiastes 5 in the YBVTP

Ecclesiastes 5 in the ZBP