Psalms 74 (CCB)
1 O Dios, nganong gisalikway mo man kami sa hingpit?Nganong nasuko ka sa katawhan nga imong gibantayan? 2 O Dios, hinumdomi ang imong katawhan nga gipili mo kaniadto nga mahimong imo ug giluwas aron imong panag-iyahon.Hinumdomi ang Bukid sa Zion diin ikaw nagpuyo. 3 Adtoa ug tan-awa ang padayon nga pagkaguba sa templo tungod sa gihimo sa mga kaaway. 4 Nanghugyaw ang imong mga kaaway diha sa imong templo.Nagbutang sila didto ug mga bandera timailhan sa ilang pagdaog. 5 Giguba nila ang templo nga daw sa namutol lang sila ug mga kahoy sa kakahoyan ginamit ang wasay. 6 Gibungkag nila ang kinulitan nga mga kahoy sa templo gamit ang ilang mga wasay ug mga maso. 7 Gisunog nila ang imong templo;gipanamastamasan nila kining imong pinuy-anan. 8 Miingon sila sa ilang kaugalingon nga laglagon nila kami sa hingpit.Gisunog nila ang tanang dapit nga tigomanan sa pagsimba kanimo dinhi sa yuta sa Israel. 9 Wala nay timailhan sa imong presensya dinhi kanamo;wala nay propeta nga nahibilin,ug walay nakahibalo kanamo kon kanus-a mahuman kining nangahitabo kanamo. 10 O Dios, hangtod kanus-a magpadayon sa pagpakaulaw ang among mga kaaway kanimo?Biay-biayon ka na lang ba nila hangtod sa kahangtoran? 11 Nganong wala mo pa man sila siloti?Nganong gipugngan mo man ang imong mga kamot?Laglaga na sila! 12 Ikaw, O Dios, ang among hari sukad pa kaniadto,ug makadaghan na nga higayon nga giluwas mo ang mga tawo sa kalibotan. 13 Ikaw ang nagtunga sa dagat pinaagi sa imong gahom,ug ikaw ang nagdugmok sa mga ulo sa dagkong mga mananap sa dagat. 14 Ikaw ang nagdugmok sa mga ulo sa Leviatan ug nagpakaon sa iyang patayng lawas sa mga mananap nga nagpuyo sa kamingawan. 15 Ikaw ang nagpatubod sa mga tuboran ug mga sapa.Ikaw ang nagpahubas sa mga suba. 16 Ikaw ang naghimo sa adlaw ug sa gabii,ug ikaw ang nagpahimutang sa adlaw ug sa bulan sa ilang nahimutangan. 17 Ikaw ang nagpahimutang sa tanang mga utlanan sa kalibotan,ug ikaw ang naghimo sa ting-init ug sa tingtugnaw. 18 Hinumdomi, GINOO, kon giunsa ka sa pagpakaulaw ug pagbiaybiay sa mga kaaway nga buang-buang. 19 Ayaw itugyan ang imong katawhan nga sama sa salampati ngadto sa ilang mga kaaway nga sama sa bangis nga mga hayop.Ayaw kalimti sa dayon ang imong katawhan nga dinaog-daog. 20 Hinumdomi ang imong kasabotan kanamokay nagagahom ang kadaotan diha sa mangitngit nga mga dapit sa kalibotan. 21 Ayaw itugot nga maulawan ang mga dinaog-daog.Hinaut pa nga dayegon ka sa mga kabos ug sa mga timawa. 22 Sige na, O Dios, panalipdi ang imong kadungganan.Hinumdomi kon giunsa ka sa pagsigeg pakaulaw sa mga buang-buang. 23 Ayaw pasagdi ang walay undang nga singgit sa paghagit sa imong mga kaaway sa pagpakita sa ilang kasuko.
In Other Versions
Psalms 74 in the ANGEFD
Psalms 74 in the ANTPNG2D
Psalms 74 in the AS21
Psalms 74 in the BAGH
Psalms 74 in the BBPNG
Psalms 74 in the BBT1E
Psalms 74 in the BDS
Psalms 74 in the BEV
Psalms 74 in the BHAD
Psalms 74 in the BIB
Psalms 74 in the BLPT
Psalms 74 in the BNT
Psalms 74 in the BNTABOOT
Psalms 74 in the BNTLV
Psalms 74 in the BOATCB
Psalms 74 in the BOATCB2
Psalms 74 in the BOBCV
Psalms 74 in the BOCNT
Psalms 74 in the BOECS
Psalms 74 in the BOGWICC
Psalms 74 in the BOHCB
Psalms 74 in the BOHCV
Psalms 74 in the BOHLNT
Psalms 74 in the BOHNTLTAL
Psalms 74 in the BOICB
Psalms 74 in the BOILNTAP
Psalms 74 in the BOITCV
Psalms 74 in the BOKCV
Psalms 74 in the BOKCV2
Psalms 74 in the BOKHWOG
Psalms 74 in the BOKSSV
Psalms 74 in the BOLCB
Psalms 74 in the BOLCB2
Psalms 74 in the BOMCV
Psalms 74 in the BONAV
Psalms 74 in the BONCB
Psalms 74 in the BONLT
Psalms 74 in the BONUT2
Psalms 74 in the BOPLNT
Psalms 74 in the BOSCB
Psalms 74 in the BOSNC
Psalms 74 in the BOTLNT
Psalms 74 in the BOVCB
Psalms 74 in the BOYCB
Psalms 74 in the BPBB
Psalms 74 in the BPH
Psalms 74 in the BSB
Psalms 74 in the CUV
Psalms 74 in the CUVS
Psalms 74 in the DBT
Psalms 74 in the DGDNT
Psalms 74 in the DHNT
Psalms 74 in the DNT
Psalms 74 in the ELBE
Psalms 74 in the EMTV
Psalms 74 in the ESV
Psalms 74 in the FBV
Psalms 74 in the FEB
Psalms 74 in the GGMNT
Psalms 74 in the GNT
Psalms 74 in the HARY
Psalms 74 in the HNT
Psalms 74 in the IRVA
Psalms 74 in the IRVB
Psalms 74 in the IRVG
Psalms 74 in the IRVH
Psalms 74 in the IRVK
Psalms 74 in the IRVM
Psalms 74 in the IRVM2
Psalms 74 in the IRVO
Psalms 74 in the IRVP
Psalms 74 in the IRVT
Psalms 74 in the IRVT2
Psalms 74 in the IRVU
Psalms 74 in the ISVN
Psalms 74 in the JSNT
Psalms 74 in the KAPI
Psalms 74 in the KBT1ETNIK
Psalms 74 in the KBV
Psalms 74 in the KJV
Psalms 74 in the KNFD
Psalms 74 in the LBA
Psalms 74 in the LBLA
Psalms 74 in the LNT
Psalms 74 in the LSV
Psalms 74 in the MAAL
Psalms 74 in the MBV
Psalms 74 in the MBV2
Psalms 74 in the MHNT
Psalms 74 in the MKNFD
Psalms 74 in the MNG
Psalms 74 in the MNT
Psalms 74 in the MNT2
Psalms 74 in the MRS1T
Psalms 74 in the NAA
Psalms 74 in the NASB
Psalms 74 in the NBLA
Psalms 74 in the NBS
Psalms 74 in the NBVTP
Psalms 74 in the NET2
Psalms 74 in the NIV11
Psalms 74 in the NNT
Psalms 74 in the NNT2
Psalms 74 in the NNT3
Psalms 74 in the PDDPT
Psalms 74 in the PFNT
Psalms 74 in the RMNT
Psalms 74 in the SBIAS
Psalms 74 in the SBIBS
Psalms 74 in the SBIBS2
Psalms 74 in the SBICS
Psalms 74 in the SBIDS
Psalms 74 in the SBIGS
Psalms 74 in the SBIHS
Psalms 74 in the SBIIS
Psalms 74 in the SBIIS2
Psalms 74 in the SBIIS3
Psalms 74 in the SBIKS
Psalms 74 in the SBIKS2
Psalms 74 in the SBIMS
Psalms 74 in the SBIOS
Psalms 74 in the SBIPS
Psalms 74 in the SBISS
Psalms 74 in the SBITS
Psalms 74 in the SBITS2
Psalms 74 in the SBITS3
Psalms 74 in the SBITS4
Psalms 74 in the SBIUS
Psalms 74 in the SBIVS
Psalms 74 in the SBT
Psalms 74 in the SBT1E
Psalms 74 in the SCHL
Psalms 74 in the SNT
Psalms 74 in the SUSU
Psalms 74 in the SUSU2
Psalms 74 in the SYNO
Psalms 74 in the TBIAOTANT
Psalms 74 in the TBT1E
Psalms 74 in the TBT1E2
Psalms 74 in the TFTIP
Psalms 74 in the TFTU
Psalms 74 in the TGNTATF3T
Psalms 74 in the THAI
Psalms 74 in the TNFD
Psalms 74 in the TNT
Psalms 74 in the TNTIK
Psalms 74 in the TNTIL
Psalms 74 in the TNTIN
Psalms 74 in the TNTIP
Psalms 74 in the TNTIZ
Psalms 74 in the TOMA
Psalms 74 in the TTENT
Psalms 74 in the UBG
Psalms 74 in the UGV
Psalms 74 in the UGV2
Psalms 74 in the UGV3
Psalms 74 in the VBL
Psalms 74 in the VDCC
Psalms 74 in the YALU
Psalms 74 in the YAPE
Psalms 74 in the YBVTP
Psalms 74 in the ZBP
