Jonah 4 (LBA)
1 Et Jonas en éprouva un vif chagrin et se fâcha. 2 Et il fit une prière à l'Eternel et dit : Eternel, n'était-ce donc pas là ce que je disais, lorsque j'étais dans mon pays ? C'est pourquoi je me suis hâté de fuir à Tharsis ; car je savais que tu es un Dieu miséricordieux et clément, lent à la colère, abondant en grâce et qui te repens du mal. 3 Et maintenant, Eternel, retire, je te prie, mon âme ; car la mort me vaut mieux que la vie. 4 Et l'Eternel répondit : Fais-tu bien de te fâcher ? 5 Jonas était sorti de la ville et s'était assis à l'orient de la ville, et il s'était fait là une hutte de branches et s'y tenait à l'ombre jusqu'à ce qu'il vit ce qui arriverait à la ville. 6 Et l'Eternel Dieu fit pousser un ricin qui s'éleva au-dessus de Jonas pour lui faire ombre sur la tête, afin de le délivrer de son mal ; et Jonas se réjouit d'une grande joie à cause de ce ricin. 7 Et l'Eternel fit venir, au lever de l'aurore le lendemain, un ver qui piqua le ricin, et il sécha. 8 Et voici, au lever du soleil, Dieu fit venir un vent d'orient, brûlant, et le soleil donna sur la tête de Jonas, et il défaillit et demanda de mourir en disant : La mort me vaut mieux que la vie. 9 Et Dieu dit à Jonas : Fais-tu bien de te fâcher à cause de ce ricin ? Et il répondit : Je fais bien de me fâcher jusqu'à la mort. 10 Et I'Eternel dit : Tu t'affliges au sujet d'un ricin pour lequel tu n'as pas travaillé et que tu n'as pas fait grandir, qui est venu en une nuit et qui a péri en une nuit. 11 Et moi, je ne m'affligerais pas au sujet de Ninive, la grande ville, dans laquelle il y a plus de cent vingt mille hommes qui ne savent pas distinguer leur droite de leur gauche, et des bêtes nombreuses !
In Other Versions
Jonah 4 in the ANGEFD
Jonah 4 in the ANTPNG2D
Jonah 4 in the AS21
Jonah 4 in the BAGH
Jonah 4 in the BBPNG
Jonah 4 in the BBT1E
Jonah 4 in the BDS
Jonah 4 in the BEV
Jonah 4 in the BHAD
Jonah 4 in the BIB
Jonah 4 in the BLPT
Jonah 4 in the BNT
Jonah 4 in the BNTABOOT
Jonah 4 in the BNTLV
Jonah 4 in the BOATCB
Jonah 4 in the BOATCB2
Jonah 4 in the BOBCV
Jonah 4 in the BOCNT
Jonah 4 in the BOECS
Jonah 4 in the BOGWICC
Jonah 4 in the BOHCB
Jonah 4 in the BOHCV
Jonah 4 in the BOHLNT
Jonah 4 in the BOHNTLTAL
Jonah 4 in the BOICB
Jonah 4 in the BOILNTAP
Jonah 4 in the BOITCV
Jonah 4 in the BOKCV
Jonah 4 in the BOKCV2
Jonah 4 in the BOKHWOG
Jonah 4 in the BOKSSV
Jonah 4 in the BOLCB
Jonah 4 in the BOLCB2
Jonah 4 in the BOMCV
Jonah 4 in the BONAV
Jonah 4 in the BONCB
Jonah 4 in the BONLT
Jonah 4 in the BONUT2
Jonah 4 in the BOPLNT
Jonah 4 in the BOSCB
Jonah 4 in the BOSNC
Jonah 4 in the BOTLNT
Jonah 4 in the BOVCB
Jonah 4 in the BOYCB
Jonah 4 in the BPBB
Jonah 4 in the BPH
Jonah 4 in the BSB
Jonah 4 in the CCB
Jonah 4 in the CUV
Jonah 4 in the CUVS
Jonah 4 in the DBT
Jonah 4 in the DGDNT
Jonah 4 in the DHNT
Jonah 4 in the DNT
Jonah 4 in the ELBE
Jonah 4 in the EMTV
Jonah 4 in the ESV
Jonah 4 in the FBV
Jonah 4 in the FEB
Jonah 4 in the GGMNT
Jonah 4 in the GNT
Jonah 4 in the HARY
Jonah 4 in the HNT
Jonah 4 in the IRVA
Jonah 4 in the IRVB
Jonah 4 in the IRVG
Jonah 4 in the IRVH
Jonah 4 in the IRVK
Jonah 4 in the IRVM
Jonah 4 in the IRVM2
Jonah 4 in the IRVO
Jonah 4 in the IRVP
Jonah 4 in the IRVT
Jonah 4 in the IRVT2
Jonah 4 in the IRVU
Jonah 4 in the ISVN
Jonah 4 in the JSNT
Jonah 4 in the KAPI
Jonah 4 in the KBT1ETNIK
Jonah 4 in the KBV
Jonah 4 in the KJV
Jonah 4 in the KNFD
Jonah 4 in the LBLA
Jonah 4 in the LNT
Jonah 4 in the LSV
Jonah 4 in the MAAL
Jonah 4 in the MBV
Jonah 4 in the MBV2
Jonah 4 in the MHNT
Jonah 4 in the MKNFD
Jonah 4 in the MNG
Jonah 4 in the MNT
Jonah 4 in the MNT2
Jonah 4 in the MRS1T
Jonah 4 in the NAA
Jonah 4 in the NASB
Jonah 4 in the NBLA
Jonah 4 in the NBS
Jonah 4 in the NBVTP
Jonah 4 in the NET2
Jonah 4 in the NIV11
Jonah 4 in the NNT
Jonah 4 in the NNT2
Jonah 4 in the NNT3
Jonah 4 in the PDDPT
Jonah 4 in the PFNT
Jonah 4 in the RMNT
Jonah 4 in the SBIAS
Jonah 4 in the SBIBS
Jonah 4 in the SBIBS2
Jonah 4 in the SBICS
Jonah 4 in the SBIDS
Jonah 4 in the SBIGS
Jonah 4 in the SBIHS
Jonah 4 in the SBIIS
Jonah 4 in the SBIIS2
Jonah 4 in the SBIIS3
Jonah 4 in the SBIKS
Jonah 4 in the SBIKS2
Jonah 4 in the SBIMS
Jonah 4 in the SBIOS
Jonah 4 in the SBIPS
Jonah 4 in the SBISS
Jonah 4 in the SBITS
Jonah 4 in the SBITS2
Jonah 4 in the SBITS3
Jonah 4 in the SBITS4
Jonah 4 in the SBIUS
Jonah 4 in the SBIVS
Jonah 4 in the SBT
Jonah 4 in the SBT1E
Jonah 4 in the SCHL
Jonah 4 in the SNT
Jonah 4 in the SUSU
Jonah 4 in the SUSU2
Jonah 4 in the SYNO
Jonah 4 in the TBIAOTANT
Jonah 4 in the TBT1E
Jonah 4 in the TBT1E2
Jonah 4 in the TFTIP
Jonah 4 in the TFTU
Jonah 4 in the TGNTATF3T
Jonah 4 in the THAI
Jonah 4 in the TNFD
Jonah 4 in the TNT
Jonah 4 in the TNTIK
Jonah 4 in the TNTIL
Jonah 4 in the TNTIN
Jonah 4 in the TNTIP
Jonah 4 in the TNTIZ
Jonah 4 in the TOMA
Jonah 4 in the TTENT
Jonah 4 in the UBG
Jonah 4 in the UGV
Jonah 4 in the UGV2
Jonah 4 in the UGV3
Jonah 4 in the VBL
Jonah 4 in the VDCC
Jonah 4 in the YALU
Jonah 4 in the YAPE
Jonah 4 in the YBVTP
Jonah 4 in the ZBP
