About The Biblearc Bible
About Biblearc TOOLS
About Biblearc EQUIP

Jonah 4 (YALU)

1 Na feen yi Yunusa xɔlɔ ki faɲi. 2 A yi Alatala maxandi, a naxa, “Alatala, n mi yi ito xan falan ba n yi n ma yamanani waxatin naxan yi? N yi ito nan ma fe falama n yi n gima Tarasisi yamanani waxatin naxan yi. Amasɔtɔ n yi a kolon a i tan Ala i diɲa, i kininkinin, i mi xɔlɔn xulɛn, i ya hinanna gbo, i yɛtɛ ratanga yihadin liga feen ma. 3 Alatala, n bata i mafan i xa n niin ba n yi, amasɔtɔ a rafan n ma n faxa benun n xa lu n nii ra.” 4 Alatala yi a fala Yunusa xa, a naxa, “I lan i xɔlɔ ba?” 5 Awa, Yunusa yi keli taani siga sogeteden binna ra. A yi sa gagen ti a yɛtɛ xa mɛnni, a dɔxɔ a bun nininna ra alogo a xa a to naxan ligama taani. 6 Marigina Alatala yi wudi binla nde ramini, a yi sabati Yunusa xun ma, a findi nininna ra a xa, na yi a xɔlɔn ba a yi. Yunusa yi sɛwa han! 7 Koni na xɔtɔn bode, subaxani, Ala yi kunla nde rafa a yi wudi binla sɔxɔn, a yi xara. 8 Sogen texina, Ala yi foye wolonna rafa keli sogeteden binna ra. Sogen yi Yunusa xunni li han a liga alo a xa fuga a ra. A yi a fala, a a xa faxa, a naxa, “Benun n xa lu n niini, a lan n xa faxa.” 9 Koni Ala yi a fala Yunusa xa, a naxa, “I lan i xɔlɔ wudi binli ito a fe ra ba?” A yi a yabi, a naxa, “A lan n xɔlɔ wudi binla fe ra han n faxa.” 10 Nayi, Alatala yi a fala Yunusa xa, a naxa, “Wudi binli ito mi wali yo tixi i tan ma, i tan xa mi a ragboxi, a daxi kɔɛ kedenna nan na, a halagi kɔɛ kedenna ra. 11 Koni n tan mi lan nun n kininkinin Niniwa ma ba, taa gbeena, muxu wuli kɛmɛ muxu wuli mɔxɔɲɛ dɛnaxan yi, naxanye mi fatan e kɔmɛnna nun e yiifanna tagi rabɛ? Xuruseene fan na.”

In Other Versions

Jonah 4 in the ANGEFD

Jonah 4 in the ANTPNG2D

Jonah 4 in the AS21

Jonah 4 in the BAGH

Jonah 4 in the BBPNG

Jonah 4 in the BBT1E

Jonah 4 in the BDS

Jonah 4 in the BEV

Jonah 4 in the BHAD

Jonah 4 in the BIB

Jonah 4 in the BLPT

Jonah 4 in the BNT

Jonah 4 in the BNTABOOT

Jonah 4 in the BNTLV

Jonah 4 in the BOATCB

Jonah 4 in the BOATCB2

Jonah 4 in the BOBCV

Jonah 4 in the BOCNT

Jonah 4 in the BOECS

Jonah 4 in the BOGWICC

Jonah 4 in the BOHCB

Jonah 4 in the BOHCV

Jonah 4 in the BOHLNT

Jonah 4 in the BOHNTLTAL

Jonah 4 in the BOICB

Jonah 4 in the BOILNTAP

Jonah 4 in the BOITCV

Jonah 4 in the BOKCV

Jonah 4 in the BOKCV2

Jonah 4 in the BOKHWOG

Jonah 4 in the BOKSSV

Jonah 4 in the BOLCB

Jonah 4 in the BOLCB2

Jonah 4 in the BOMCV

Jonah 4 in the BONAV

Jonah 4 in the BONCB

Jonah 4 in the BONLT

Jonah 4 in the BONUT2

Jonah 4 in the BOPLNT

Jonah 4 in the BOSCB

Jonah 4 in the BOSNC

Jonah 4 in the BOTLNT

Jonah 4 in the BOVCB

Jonah 4 in the BOYCB

Jonah 4 in the BPBB

Jonah 4 in the BPH

Jonah 4 in the BSB

Jonah 4 in the CCB

Jonah 4 in the CUV

Jonah 4 in the CUVS

Jonah 4 in the DBT

Jonah 4 in the DGDNT

Jonah 4 in the DHNT

Jonah 4 in the DNT

Jonah 4 in the ELBE

Jonah 4 in the EMTV

Jonah 4 in the ESV

Jonah 4 in the FBV

Jonah 4 in the FEB

Jonah 4 in the GGMNT

Jonah 4 in the GNT

Jonah 4 in the HARY

Jonah 4 in the HNT

Jonah 4 in the IRVA

Jonah 4 in the IRVB

Jonah 4 in the IRVG

Jonah 4 in the IRVH

Jonah 4 in the IRVK

Jonah 4 in the IRVM

Jonah 4 in the IRVM2

Jonah 4 in the IRVO

Jonah 4 in the IRVP

Jonah 4 in the IRVT

Jonah 4 in the IRVT2

Jonah 4 in the IRVU

Jonah 4 in the ISVN

Jonah 4 in the JSNT

Jonah 4 in the KAPI

Jonah 4 in the KBT1ETNIK

Jonah 4 in the KBV

Jonah 4 in the KJV

Jonah 4 in the KNFD

Jonah 4 in the LBA

Jonah 4 in the LBLA

Jonah 4 in the LNT

Jonah 4 in the LSV

Jonah 4 in the MAAL

Jonah 4 in the MBV

Jonah 4 in the MBV2

Jonah 4 in the MHNT

Jonah 4 in the MKNFD

Jonah 4 in the MNG

Jonah 4 in the MNT

Jonah 4 in the MNT2

Jonah 4 in the MRS1T

Jonah 4 in the NAA

Jonah 4 in the NASB

Jonah 4 in the NBLA

Jonah 4 in the NBS

Jonah 4 in the NBVTP

Jonah 4 in the NET2

Jonah 4 in the NIV11

Jonah 4 in the NNT

Jonah 4 in the NNT2

Jonah 4 in the NNT3

Jonah 4 in the PDDPT

Jonah 4 in the PFNT

Jonah 4 in the RMNT

Jonah 4 in the SBIAS

Jonah 4 in the SBIBS

Jonah 4 in the SBIBS2

Jonah 4 in the SBICS

Jonah 4 in the SBIDS

Jonah 4 in the SBIGS

Jonah 4 in the SBIHS

Jonah 4 in the SBIIS

Jonah 4 in the SBIIS2

Jonah 4 in the SBIIS3

Jonah 4 in the SBIKS

Jonah 4 in the SBIKS2

Jonah 4 in the SBIMS

Jonah 4 in the SBIOS

Jonah 4 in the SBIPS

Jonah 4 in the SBISS

Jonah 4 in the SBITS

Jonah 4 in the SBITS2

Jonah 4 in the SBITS3

Jonah 4 in the SBITS4

Jonah 4 in the SBIUS

Jonah 4 in the SBIVS

Jonah 4 in the SBT

Jonah 4 in the SBT1E

Jonah 4 in the SCHL

Jonah 4 in the SNT

Jonah 4 in the SUSU

Jonah 4 in the SUSU2

Jonah 4 in the SYNO

Jonah 4 in the TBIAOTANT

Jonah 4 in the TBT1E

Jonah 4 in the TBT1E2

Jonah 4 in the TFTIP

Jonah 4 in the TFTU

Jonah 4 in the TGNTATF3T

Jonah 4 in the THAI

Jonah 4 in the TNFD

Jonah 4 in the TNT

Jonah 4 in the TNTIK

Jonah 4 in the TNTIL

Jonah 4 in the TNTIN

Jonah 4 in the TNTIP

Jonah 4 in the TNTIZ

Jonah 4 in the TOMA

Jonah 4 in the TTENT

Jonah 4 in the UBG

Jonah 4 in the UGV

Jonah 4 in the UGV2

Jonah 4 in the UGV3

Jonah 4 in the VBL

Jonah 4 in the VDCC

Jonah 4 in the YAPE

Jonah 4 in the YBVTP

Jonah 4 in the ZBP