Hosea 12 (MNG)
1 »Mit Treulosigkeit hat Ephraim mich umringt, mit Trug das Haus Israel«; auch Juda ist immer noch wankelmütig gegen Gott und gegen den Hochheiligen, der treu ist. 2 Ephraim hat seine Freude an windigem Treiben und jagt dem Ostwind nach: täglich wird es verlogener und eigenmächtiger; mit Assyrien schließen sie ein Bündnis, und nach Ägypten wird Öl gebracht. 3 Auch gegen Juda hat der HERR Anklage zu erheben, und er muß Jakob zur Rechenschaft ziehen wegen seines Verhaltens, nach seinem ganzen Tun ihm vergelten. 4 Schon im Mutterschoß hat er seines Bruders Ferse gefaßt (= seinen Bruder überlistet) und in seiner Manneskraft mit Gott gerungen; 5 er hat mit dem Engel gerungen und die Oberhand behalten, er hat geweint und ihn um Erbarmen angefleht; in Bethel hatte er ihn gefunden und daselbst mit ihm geredet – 6 nämlich der HERR, der Gott der Heerscharen, dessen Name ›der HERR (oder: der Ewige)‹ ist –: 7 »Du wirst in deine Zelte heimkehren! Halte an Liebe (oder: Frömmigkeit) und Recht fest und hoffe immerdar auf deinen Gott!« 8 Als (echter) Kanaanäer führt er eine falsche Waage in der Hand: er liebt es zu betrügen; 9 aber Ephraim sagt (oder: denkt): »Ich bin ja doch reich geworden, habe mir ein Vermögen erworben! Bei allem, was ich besitze, wird man mir kein Unrecht nachweisen, das Sünde (= straffällig) wäre!« 10 »Ich aber, der HERR, dein Gott vom Lande Ägypten her, will dich noch einmal in Zelten wohnen lassen wie in den Tagen der Festfeier. 11 Ich habe doch zu den Propheten geredet, und ich bin es, der sich oftmals durch zahlreiche Gesichte (oder: Offenbarungen) kundgegeben und durch die Propheten in Gleichnissen geredet hat. 12 Wenn sie in Gilead (vgl. 6,8) nichtswürdig (= götzendienerisch) gewesen sind, so sollen sie auch vernichtet werden; haben sie in Gilgal (vgl. 9,15) Stiere geopfert, so sollen auch ihre Altäre (verwüstet und) wie Steinhaufen an den Rainen (= in den Furchen) der Äcker werden!« – 13 Als Jakob einst ins Gefilde der Aramäer geflohen war, diente Israel als Knecht um ein Weib und hütete die Herden um ein (zweites) Weib; 14 und durch einen Propheten hat der HERR die Israeliten aus Ägypten heraufgeführt, und durch einen (anderen) Propheten ist es behütet worden. 15 Doch Ephraim hat ihm bittere Kränkung bereitet; so wird denn sein Herr seine Blutschuld an ihm haften lassen und die ihm zugefügte Schmach ihm vergelten!
In Other Versions
Hosea 12 in the ANGEFD
Hosea 12 in the ANTPNG2D
Hosea 12 in the AS21
Hosea 12 in the BAGH
Hosea 12 in the BBPNG
Hosea 12 in the BBT1E
Hosea 12 in the BDS
Hosea 12 in the BEV
Hosea 12 in the BHAD
Hosea 12 in the BIB
Hosea 12 in the BLPT
Hosea 12 in the BNT
Hosea 12 in the BNTABOOT
Hosea 12 in the BNTLV
Hosea 12 in the BOATCB
Hosea 12 in the BOATCB2
Hosea 12 in the BOBCV
Hosea 12 in the BOCNT
Hosea 12 in the BOECS
Hosea 12 in the BOGWICC
Hosea 12 in the BOHCB
Hosea 12 in the BOHCV
Hosea 12 in the BOHLNT
Hosea 12 in the BOHNTLTAL
Hosea 12 in the BOICB
Hosea 12 in the BOILNTAP
Hosea 12 in the BOITCV
Hosea 12 in the BOKCV
Hosea 12 in the BOKCV2
Hosea 12 in the BOKHWOG
Hosea 12 in the BOKSSV
Hosea 12 in the BOLCB
Hosea 12 in the BOLCB2
Hosea 12 in the BOMCV
Hosea 12 in the BONAV
Hosea 12 in the BONCB
Hosea 12 in the BONLT
Hosea 12 in the BONUT2
Hosea 12 in the BOPLNT
Hosea 12 in the BOSCB
Hosea 12 in the BOSNC
Hosea 12 in the BOTLNT
Hosea 12 in the BOVCB
Hosea 12 in the BOYCB
Hosea 12 in the BPBB
Hosea 12 in the BPH
Hosea 12 in the BSB
Hosea 12 in the CCB
Hosea 12 in the CUV
Hosea 12 in the CUVS
Hosea 12 in the DBT
Hosea 12 in the DGDNT
Hosea 12 in the DHNT
Hosea 12 in the DNT
Hosea 12 in the ELBE
Hosea 12 in the EMTV
Hosea 12 in the ESV
Hosea 12 in the FBV
Hosea 12 in the FEB
Hosea 12 in the GGMNT
Hosea 12 in the GNT
Hosea 12 in the HARY
Hosea 12 in the HNT
Hosea 12 in the IRVA
Hosea 12 in the IRVB
Hosea 12 in the IRVG
Hosea 12 in the IRVH
Hosea 12 in the IRVK
Hosea 12 in the IRVM
Hosea 12 in the IRVM2
Hosea 12 in the IRVO
Hosea 12 in the IRVP
Hosea 12 in the IRVT
Hosea 12 in the IRVT2
Hosea 12 in the IRVU
Hosea 12 in the ISVN
Hosea 12 in the JSNT
Hosea 12 in the KAPI
Hosea 12 in the KBT1ETNIK
Hosea 12 in the KBV
Hosea 12 in the KJV
Hosea 12 in the KNFD
Hosea 12 in the LBA
Hosea 12 in the LBLA
Hosea 12 in the LNT
Hosea 12 in the LSV
Hosea 12 in the MAAL
Hosea 12 in the MBV
Hosea 12 in the MBV2
Hosea 12 in the MHNT
Hosea 12 in the MKNFD
Hosea 12 in the MNT
Hosea 12 in the MNT2
Hosea 12 in the MRS1T
Hosea 12 in the NAA
Hosea 12 in the NASB
Hosea 12 in the NBLA
Hosea 12 in the NBS
Hosea 12 in the NBVTP
Hosea 12 in the NET2
Hosea 12 in the NIV11
Hosea 12 in the NNT
Hosea 12 in the NNT2
Hosea 12 in the NNT3
Hosea 12 in the PDDPT
Hosea 12 in the PFNT
Hosea 12 in the RMNT
Hosea 12 in the SBIAS
Hosea 12 in the SBIBS
Hosea 12 in the SBIBS2
Hosea 12 in the SBICS
Hosea 12 in the SBIDS
Hosea 12 in the SBIGS
Hosea 12 in the SBIHS
Hosea 12 in the SBIIS
Hosea 12 in the SBIIS2
Hosea 12 in the SBIIS3
Hosea 12 in the SBIKS
Hosea 12 in the SBIKS2
Hosea 12 in the SBIMS
Hosea 12 in the SBIOS
Hosea 12 in the SBIPS
Hosea 12 in the SBISS
Hosea 12 in the SBITS
Hosea 12 in the SBITS2
Hosea 12 in the SBITS3
Hosea 12 in the SBITS4
Hosea 12 in the SBIUS
Hosea 12 in the SBIVS
Hosea 12 in the SBT
Hosea 12 in the SBT1E
Hosea 12 in the SCHL
Hosea 12 in the SNT
Hosea 12 in the SUSU
Hosea 12 in the SUSU2
Hosea 12 in the SYNO
Hosea 12 in the TBIAOTANT
Hosea 12 in the TBT1E
Hosea 12 in the TBT1E2
Hosea 12 in the TFTIP
Hosea 12 in the TFTU
Hosea 12 in the TGNTATF3T
Hosea 12 in the THAI
Hosea 12 in the TNFD
Hosea 12 in the TNT
Hosea 12 in the TNTIK
Hosea 12 in the TNTIL
Hosea 12 in the TNTIN
Hosea 12 in the TNTIP
Hosea 12 in the TNTIZ
Hosea 12 in the TOMA
Hosea 12 in the TTENT
Hosea 12 in the UBG
Hosea 12 in the UGV
Hosea 12 in the UGV2
Hosea 12 in the UGV3
Hosea 12 in the VBL
Hosea 12 in the VDCC
Hosea 12 in the YALU
Hosea 12 in the YAPE
Hosea 12 in the YBVTP
Hosea 12 in the ZBP
