Joshua 14 (MNG)

1 Und dies sind die Gebiete, welche die Israeliten im Lande Kanaan als Erbbesitz empfangen haben, die ihnen der Priester Eleasar und Josua, der Sohn Nuns, und die Häupter der israelitischen Stämme 2 als ihren Erbbesitz durch das Los zugeteilt haben, wie der HERR es durch Mose bezüglich der neuneinhalb Stämme verordnet hatte; 3 denn den zweieinhalb Stämmen hatte Mose ihren Erbbesitz jenseits des Jordans angewiesen, den Leviten aber keinen Erbbesitz unter den Israeliten verliehen. 4 Die Nachkommen Josephs bildeten nämlich zwei Stämme, Manasse und Ephraim; den Leviten aber gab man keinen Anteil am Landbesitz, sondern nur einzelne Städte zum Bewohnen nebst den zugehörigen Weidetriften für ihr Vieh und ihre Habe. 5 Wie der HERR dem Mose geboten hatte, so verfuhren die Israeliten bei der Verteilung des Landes. 6 Da traten die Judäer vor Josua in Gilgal, und Kaleb, der Sohn Jephunnes, der Kenissite, sagte zu Josua: »Du weißt selbst, was der HERR zu Mose, dem Manne Gottes, in bezug auf mich und auf dich in Kades-Barnea gesagt hat. 7 Vierzig Jahre war ich alt, als Mose, der Knecht des HERRN, mich von Kades-Barnea zur Auskundschaftung des Landes aussandte, und ich erstattete ihm Bericht, wie ich in meinem Herzen wirklich dachte. 8 Meine Volksgenossen aber, die mit mir hinaufgezogen waren, machten dem Volk das Herz verzagt, während ich dem HERRN, meinem Gott, vollen Gehorsam bewies. 9 Da sprach Mose an jenem Tage folgenden Schwur aus: ›Fürwahr das Land, das dein Fuß betreten hat, soll dir und deinen Nachkommen auf ewige Zeiten als Erbbesitz zuteil werden, weil du dem HERRN, meinem Gott, vollkommen gehorsam gewesen bist!‹ 10 Und nun hat mich der HERR, wie du siehst, seiner Verheißung gemäß noch fünfundvierzig Jahre am Leben erhalten seit der Zeit, als der HERR jenes Wort zu Mose gesprochen hat und während die Israeliten in der Wüste umhergezogen sind; und so bin ich jetzt fünfundachtzig Jahre alt. 11 Ich bin heute noch so rüstig wie damals, als Mose mich aussandte; wie meine Kraft damals war, so ist sie jetzt noch zum Kriegsdienst, zum Ausmarsch und zur Heimkehr (oder: zu jeder Arbeit und Leistung) ausreichend. 12 So überweise mir nun dieses Bergland, von dem der HERR damals gesprochen hat; du selbst hast ja damals gehört, daß es dort noch Enakiter (11,21) und große, feste Städte gibt; vielleicht ist der HERR mit mir, so daß ich sie nach der Verheißung des HERRN aus ihrem Besitz vertreiben kann.« 13 Da segnete Josua den Kaleb, den Sohn Jephunnes, und verlieh ihm Hebron als Erbbesitz. 14 Auf diese Weise ist Hebron an Kaleb, den Sohn Jephunnes, den Kenissiten, als Erbbesitz bis auf den heutigen Tag gekommen, weil er nämlich dem HERRN, dem Gott Israels, vollen Gehorsam bewiesen hatte. 15 Hebron hieß aber ehemals Kirjath-Arba (d.h. die Stadt Arbas); Arba war der größte Mann unter den Enakitern gewesen. – Und das Land hatte Ruhe vom Kriege.

In Other Versions

Joshua 14 in the ANGEFD

Joshua 14 in the ANTPNG2D

Joshua 14 in the AS21

Joshua 14 in the BAGH

Joshua 14 in the BBPNG

Joshua 14 in the BBT1E

Joshua 14 in the BDS

Joshua 14 in the BEV

Joshua 14 in the BHAD

Joshua 14 in the BIB

Joshua 14 in the BLPT

Joshua 14 in the BNT

Joshua 14 in the BNTABOOT

Joshua 14 in the BNTLV

Joshua 14 in the BOATCB

Joshua 14 in the BOATCB2

Joshua 14 in the BOBCV

Joshua 14 in the BOCNT

Joshua 14 in the BOECS

Joshua 14 in the BOGWICC

Joshua 14 in the BOHCB

Joshua 14 in the BOHCV

Joshua 14 in the BOHLNT

Joshua 14 in the BOHNTLTAL

Joshua 14 in the BOICB

Joshua 14 in the BOILNTAP

Joshua 14 in the BOITCV

Joshua 14 in the BOKCV

Joshua 14 in the BOKCV2

Joshua 14 in the BOKHWOG

Joshua 14 in the BOKSSV

Joshua 14 in the BOLCB

Joshua 14 in the BOLCB2

Joshua 14 in the BOMCV

Joshua 14 in the BONAV

Joshua 14 in the BONCB

Joshua 14 in the BONLT

Joshua 14 in the BONUT2

Joshua 14 in the BOPLNT

Joshua 14 in the BOSCB

Joshua 14 in the BOSNC

Joshua 14 in the BOTLNT

Joshua 14 in the BOVCB

Joshua 14 in the BOYCB

Joshua 14 in the BPBB

Joshua 14 in the BPH

Joshua 14 in the BSB

Joshua 14 in the CCB

Joshua 14 in the CUV

Joshua 14 in the CUVS

Joshua 14 in the DBT

Joshua 14 in the DGDNT

Joshua 14 in the DHNT

Joshua 14 in the DNT

Joshua 14 in the ELBE

Joshua 14 in the EMTV

Joshua 14 in the ESV

Joshua 14 in the FBV

Joshua 14 in the FEB

Joshua 14 in the GGMNT

Joshua 14 in the GNT

Joshua 14 in the HARY

Joshua 14 in the HNT

Joshua 14 in the IRVA

Joshua 14 in the IRVB

Joshua 14 in the IRVG

Joshua 14 in the IRVH

Joshua 14 in the IRVK

Joshua 14 in the IRVM

Joshua 14 in the IRVM2

Joshua 14 in the IRVO

Joshua 14 in the IRVP

Joshua 14 in the IRVT

Joshua 14 in the IRVT2

Joshua 14 in the IRVU

Joshua 14 in the ISVN

Joshua 14 in the JSNT

Joshua 14 in the KAPI

Joshua 14 in the KBT1ETNIK

Joshua 14 in the KBV

Joshua 14 in the KJV

Joshua 14 in the KNFD

Joshua 14 in the LBA

Joshua 14 in the LBLA

Joshua 14 in the LNT

Joshua 14 in the LSV

Joshua 14 in the MAAL

Joshua 14 in the MBV

Joshua 14 in the MBV2

Joshua 14 in the MHNT

Joshua 14 in the MKNFD

Joshua 14 in the MNT

Joshua 14 in the MNT2

Joshua 14 in the MRS1T

Joshua 14 in the NAA

Joshua 14 in the NASB

Joshua 14 in the NBLA

Joshua 14 in the NBS

Joshua 14 in the NBVTP

Joshua 14 in the NET2

Joshua 14 in the NIV11

Joshua 14 in the NNT

Joshua 14 in the NNT2

Joshua 14 in the NNT3

Joshua 14 in the PDDPT

Joshua 14 in the PFNT

Joshua 14 in the RMNT

Joshua 14 in the SBIAS

Joshua 14 in the SBIBS

Joshua 14 in the SBIBS2

Joshua 14 in the SBICS

Joshua 14 in the SBIDS

Joshua 14 in the SBIGS

Joshua 14 in the SBIHS

Joshua 14 in the SBIIS

Joshua 14 in the SBIIS2

Joshua 14 in the SBIIS3

Joshua 14 in the SBIKS

Joshua 14 in the SBIKS2

Joshua 14 in the SBIMS

Joshua 14 in the SBIOS

Joshua 14 in the SBIPS

Joshua 14 in the SBISS

Joshua 14 in the SBITS

Joshua 14 in the SBITS2

Joshua 14 in the SBITS3

Joshua 14 in the SBITS4

Joshua 14 in the SBIUS

Joshua 14 in the SBIVS

Joshua 14 in the SBT

Joshua 14 in the SBT1E

Joshua 14 in the SCHL

Joshua 14 in the SNT

Joshua 14 in the SUSU

Joshua 14 in the SUSU2

Joshua 14 in the SYNO

Joshua 14 in the TBIAOTANT

Joshua 14 in the TBT1E

Joshua 14 in the TBT1E2

Joshua 14 in the TFTIP

Joshua 14 in the TFTU

Joshua 14 in the TGNTATF3T

Joshua 14 in the THAI

Joshua 14 in the TNFD

Joshua 14 in the TNT

Joshua 14 in the TNTIK

Joshua 14 in the TNTIL

Joshua 14 in the TNTIN

Joshua 14 in the TNTIP

Joshua 14 in the TNTIZ

Joshua 14 in the TOMA

Joshua 14 in the TTENT

Joshua 14 in the UBG

Joshua 14 in the UGV

Joshua 14 in the UGV2

Joshua 14 in the UGV3

Joshua 14 in the VBL

Joshua 14 in the VDCC

Joshua 14 in the YALU

Joshua 14 in the YAPE

Joshua 14 in the YBVTP

Joshua 14 in the ZBP